Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 7: Choque de los Vengadores

Steve, de uniforme, salió del estacionamiento y entró en el aeródromo. Se mueve hacia el helicóptero que Clint había mencionado, pero un dispositivo golpea el helicóptero, haciéndolo inútil. Tony y Rhodey vuelan hacia abajo, bloqueando el camino de Steve al aterrizar frente al helicóptero.

"Sabías que veníamos. ¿Por qué intentarías ir por el helicóptero?" Rhodey preguntó confundido.

"Probablemente sea una distracción, especialmente porque él fue allí solo", dijo Natasha mientras miraba a Steve, quien simplemente estaba mirando la grabación impasible.

Steve intenta contarle a Tony sobre Zemo, pero es interrumpido cuando T'Challa, vestido con su traje, salta y aterriza a unos metros de Steve. Steve y T'Challa se saludan mientras Tony le da a Steve la oportunidad de rendirse.

"Sabes que no puedo hacer eso Tony, no con lo que está en juego", dijo Steve lentamente y Tony suspiró.

"Lo sé ... pero él no", dijo Tony mientras gesticulaba hacia la pantalla.

Steve intenta razonar con Tony mientras Tony acusa el juicio de Steve de estar torcido.

Ni Steve ni Tony se miraron, ni pudieron decir en voz alta lo que ambos sabían: que quizás ambos juicios estaban comprometidos.

Steve intenta una vez más advertir a Tony sobre el plan de Zemo cuando aparece Natasha, pidiéndole a Steve, casi suplicante, que no "salga de esto a golpes".

"En serio, ¿ninguno de ustedes cuestiona que Steve acaba de advertirles acerca de cinco Soldados de Invierno más?" Sam preguntó con incredulidad y Tony, Rhodey, Natasha y T'Challa intercambiaron miradas incómodas, preguntándose por qué esa información se les había pasado por la cabeza.

"Parece extraño que el coronel Rhodes y el agente Romanoff no cuestionen eso", señaló Vision.

Steve responde a Natasha con silencio y Tony se queda sin paciencia. Él grita y el escudo de Steve es arrancado de sus manos, sus manos atadas por correas mientras Peter, con un traje nuevo, aterriza en el helicóptero.

Peter mira asombrado por el traje que lleva su yo en la pantalla. Se ve mucho más genial que el suyo, pensó.

Peter habla con entusiasmo sobre el traje que Tony le había dado antes de que Tony lo cerrara diciendo que "no necesitaban iniciar una conversación". Peter, avergonzado, saludó tímidamente a Steve. Steve nota con calma que Tony ha estado ocupado y Tony explotó con Steve, acusándolo de arrastrar a Clint y rescatar a Wanda de "un lugar del que no quería irse, un lugar seguro".

Tony se veía incómodo cuando varios pares de ojos se volvían hacia él con incredulidad.

"¿A salvo? ¿Llamas a estar a merced de Ross, que puede sacarla del Complejo y enviarla a alguna instalación fuera de los libros a su antojo seguro?" Clint preguntó con incredulidad, sin saber si estar enojado o preocupado por el estado mental de Tony.

"La única razón por la que no me habría ido es porque Vision me mantuvo allí en contra de mi voluntad. No confundas evitar el conflicto con estar feliz con la situación", siseó Wanda y Tony hizo una mueca.

Tony afirma estar tratando de evitar que los Vengadores sean destrozados, pero Steve dice que Tony ya los destrozó cuando firmó los Acuerdos.

Tony y Steve se estremecieron ante esto. Si bien no estaba necesariamente mal, ya que la firma de Tony los desgarró, en última instancia, fue la incapacidad de Steve y Tony para llegar a algún tipo de entendimiento sobre Los Acuerdos lo que los había destrozado, reconocieron en silencio.