Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 13: Persecución a alta velocidad en Corea

La escena cambia al laboratorio de Shuri. T'Challa entra como la reserva de Dora Milaje. T'Challa hace una pose wakandiana, que imitan sus guardias antes de caminar hacia Shuri. Shuri hizo una reverencia y lo saludó burlonamente como "Mi rey".

T'Challa puso los ojos en blanco ante las payasadas de su hermana con Tony, Clint y Natasha riendo. Ella nunca cambiaría, pensó T'Challa con una mezcla de exasperación y cariño.

T'Challa, divertida, le dice que se detenga y la pareja hace un apretón de manos seguido de una pose wakandiana. Cuando T'Challa es conducido al laboratorio, Shuri explica que un automóvil se había adelantado a Busan. Ella pregunta quién se lleva con él en su misión y T'Challa dice que Okoye y Nakia. Shuri expresa dudas de que sea una buena idea llevar a su ex a una misión.

"Voy a tener que ir con Shuri en este caso. Traer a un ex en una misión ... mala idea", dijo Clint con una mueca de dolor.

"¿Hablando por experiencia?" Natasha dijo descaradamente y él la miró.

"Lo prometiste," siseó Clint y ella se rió.

"No hice tales promesas", bromeó Natasha.

"Oh, tengo que escuchar esto", dijo Rhodey con entusiasmo cuando Clint notó que los otros parecían demasiado ansiosos por escuchar.

"Era una de mis misiones anteriores con SHIELD, Clint y yo seguíamos juntos constantemente porque Fury no confiaba mucho en mí. Nos asignaron una misión con el agente Bobbi Morse, que resultó ser el ex de Clint", Natasha dijo alegremente.

"La peor misión de la historia", suspiró Clint.

"Porque ustedes dos se pasaron la mitad discutiendo", señaló Natasha.

"Ella argumentó, yo no estaba de acuerdo!" Clint protestó.

"Seguro que sí, Hawkeye", dijo Natasha con sarcasmo y Clint puso los ojos en blanco.

T'Challa le asegura que estarán bien y, si necesitan una copia de seguridad, estará de guardia, para entusiasmo de Shuri. Shuri luego le muestra sus dispositivos de comunicación, actualizados con vigilancia, y cuentas Kimoyo de acceso remoto.

Tony prácticamente babeaba por toda la tecnología allí, algo que los demás notaron y les divirtió. Solo deseaban tener una cámara.

T'Challa se acerca a un equipo y pregunta al respecto, pero Shuri se distrae brevemente con T'Challa con sandalias. Shuri se burla de él, pero T'Challa pero T'Challa simplemente dice que decidió ir a la 'vieja escuela' en su primer día. Shuri luego le muestra lo que parecen ser dos sandalias ordinarias. T'Challa se los pone y las chanclas se convierten en espectáculos que cubren sus pies.

"O ... está bien", dijo Rhodey mientras todos miraban, desconcertados.

"Eso no puede ser, ¿verdad?" Preguntó Sam.

"Conociendo a mi hermana, dudo", señaló T'Challa.

Shuri dice que están completamente automatizados, como la 'vieja película estadounidense' que T'Chaka había visto.

"Así que tu papá es un fan de Regreso al futuro, ¿eh? Bueno, tiene buen gusto", dijo Scott y T'Challa se encogió de hombros, sin haber obtenido nunca una apreciación por las películas.

Shuri también explica que son absorbentes de sonido, lo que T'Challa prueba dando golpecitos con los pies, pero no sucede nada.

"Vaya", dijo Peter impresionado.

"Eso facilitaría mucho las misiones de sigilo", señaló Clint.

"Y arriesgar menos vidas", asintió Natasha.