Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 38: El error de Scott

Los tres estuvieron en el laboratorio más tarde cuando Hank dijo que Bill estaba llenando la cabeza de Ava con mentiras porque Elihas había sido un traidor que había robado sus planes. Las hormigas trabajaron bajo su mando, preparando las cosas ya que a Hank le preocupaba que Bill friera el sistema. Hope dijo que ajustarían los relés mientras él podía reprogramar el sistema.

"He visto muchas cosas locas desde que firmé con Fury. Pero ver a las hormigas como un equipo de construcción es algo nuevo", dijo Clint con un poco de incredulidad.

"Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse", dijo Scott asintiendo.

Cuando llegaron al trabajo, Hope dijo que había pensado que estaría más lista después de todo este tiempo y Scott dijo que nadie podía prepararse para volverse subatómico, pero ella dijo que estaba hablando de su madre. Se preguntó si Janet era una persona diferente, como bromeaba Scott, si era como George Washington y George Jefferson para su diversión.

"O yo", bromeó Tony mientras todos se reían.

A Hope le preocupa que Janet la haya olvidado, pero Scott dijo que cuando estuvo en prisión, la idea de Cassie lo había mantenido en movimiento y la habría recordado incluso si hubiera estado en prisión durante 100 años.

"Me identifico", dijo Clint asintiendo, pensando en todas las veces en el trabajo en las que había sido capturado y llevado al borde del abismo, lo único que lo mantenía en marcha era el pensamiento de su esposa y sus hijos. "Nuestros hijos nos dan una fuerza que solo puedes entender si eres padre".

Scott, Barton y, para sorpresa de todos los Vengadores anteriores, excepto Clint y Natasha, Scarlet asintió. Wanda se sorprendió al darse cuenta de que tenía un hijo, tal vez hijos, en este futuro. Pero ahora no era el momento de preguntar, pensó Wanda mientras se volvía hacia la pantalla. Preguntaría más tarde, una vez que esto terminara, decidió Wanda.

Scott dijo que Janet estaría contando los minutos en los que podría volver a ver a Hope y ella le dio las gracias cuando el teléfono de Scott sonó y se rieron entre dientes. Lo recogió y Luis dijo que había olvidado las luces del sensor de movimiento en la parte trasera del edificio que el Karapetyan había pedido específicamente. Scott dijo que podía pasar al día siguiente, pero Luis dijo que tenía que arreglarlo ahora. Scott dijo que no podía irse, así que Luis dijo que había ido a verlo y le preguntó por la ubicación.

"No seas estúpido, no seas estúpido, no seas estúpido", suplicó Scott con su yo en la pantalla mientras un pozo de pavor se formaba en su estómago. "No le digas dónde estás."

Scott dijo que era complicado ya que se demostró que el laboratorio estaba en medio del bosque.

"Un laboratorio en medio del bosque. Suena mucho como el comienzo de una broma", bromeó Rhodey.

Kurt y Dave ensayaron cómo presentarían su sistema al Karapetyan cuando Luis dijo que iría a Scott para arreglar los planes y que volvería pronto.

"Maldita sea," Scott gimió consternado mientras ponía su cabeza entre sus manos.

Todos guardaron silencio mientras miraban a Scott con simpatía. Natasha se acercó y puso una mano en el hombro de Scott, esperando que eso le ofreciera algo de consuelo a su nuevo amigo.

Luis preguntó si habían lavado la camioneta para la mañana siguiente y le dijeron que estaba en el tren de aterrizaje. Luis se sorprendió y dijo que eran estafadores cuando Sonny y sus hombres llegaron, y Sonny dijo que se usaba el tren de aterrizaje para limpiar las sales de las carreteras en los estados cargados de nieve.

"Él los encontró. ¿Cómo los encontró?" Scott preguntó alarmado mientras se erguía en su asiento tan rápido que casi le dio un latigazo.

"Se explica en un minuto", le dijo Lila.