Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 35: El sueño

Clint encontró a Wanda sentada junto a una ventana, mirando la ciudad con una expresión en blanco en su rostro. Clint reconoció la mirada demasiado bien; era la misma mirada que Nat tenía en su rostro cada vez que se ponía de humor sobre su pasado. Cuando empezó a sentirse culpable por las cosas que había hecho. Bueno, había tenido mucha práctica con esto, reflexionó Clint antes de caminar hacia Wanda.

"Oye, ¿cómo estás chico?" Preguntó Clint mientras se sentaba a su lado.

"Morí", dijo Wanda con voz en blanco, sus ojos húmedos por las lágrimas. "Viz murió. Yo lo maté".

"Sí, lo hiciste", dijo Clint gentilmente, mirándola con atención.

"No sirvió de nada. Thanos aún lo mató. Mató a todos", dijo Wanda con tristeza.

"¿Y crees que es tu culpa?" Clint preguntó con incredulidad y el silencio de Wanda fue suficiente respuesta. "Niño, no hubo nada que pudieras haber hecho. Hiciste todo lo que pudiste".

"Entonces, ¿por qué me siento así?" Preguntó Wanda.

"Se llama culpa del sobreviviente. Antes de ser reclutado por Fury, estaba en el ejército", dijo Clint y ella lo miró sorprendida. "Es de donde obtuve el apodo de 'Hawkeye'. Muchos de los tipos con los que serví en ese entonces, vieron cosas, perdieron gente. Te mete en la cabeza, piensas 'si hubiera hecho algo diferente, si hubiera sido más fuerte, todavía estarían vivos. ¿Te suena familiar?

Wanda apartó la mirada, sin querer responder. Pero fue respuesta suficiente para Clint.

"No voy a decirte qué hacer. Pero, si quieres hablar, estoy aquí", le dijo Clint gentilmente mientras colocaba una mano en su hombro.

Wanda no dijo nada, así que Clint lo tomó como su orden para irse. La conocía lo suficientemente bien como para saber que no podía presionarla para que se abriera; lo haría cuando estuviera lista. Clint se puso de pie y, aunque realmente no quería, dejó a Wanda sola con sus pensamientos.

Thor estaba sentado en una silla en la sala de estar, sus pensamientos consumidos por la culpa y el autodesprecio. Al escuchar a alguien sentarse en la silla frente a él, Thor miró hacia arriba y vio que era Sam.

"Eso fue duro de ver, ¿eh?" Sam preguntó y Thor no respondió. "No fue tu culpa, sabes."

"Debería haber ido por la cabeza", dijo Thor con brusquedad. "No me digas que no fue mi culpa."

Por unos momentos estuvo en silencio. Thor esperaba que Sam se levantara y se alejara, así que se sorprendió cuando Sam volvió a hablar.

"Sabes, antes de conocer a Steve, estaba en la Fuerza Aérea. Tenía un socio, Riley", dijo Sam y Thor arqueó una ceja, confundido acerca de por qué Sam le estaba diciendo esto. "Estábamos en una misión, nada que no hubiéramos hecho miles de veces antes hasta que un juego de rol lo derribó. No pude más que mirar, indefenso".

"Lo siento", dijo Thor después de un momento y Sam asintió.

"Repetí ese momento en mi cabeza mucho después, preguntándome qué podría haber hecho de manera diferente, si eso hubiera salvado su vida. En algún momento, tienes que aceptar que culparte a ti mismo no traerá a nadie de regreso. todavía no he fallado, Thor ", dijo Sam antes de ponerse de pie. "Algunas cosas las llevamos a la guerra, otras las llevamos a casa con nosotros. Es nuestro trabajo descubrir cómo llevarlas a cabo. Puedes ser un dios, pero también eres un hombre. No es un signo de debilidad apoyarse en tu amigos."

Sam luego se fue, dejando a Thor reflexionando sobre las palabras de Sam.

Steve estaba sentado junto a la oficina que alguna vez le había pertenecido, pero ahora le pertenecía a Barton. Había una silla junto a la puerta en la que Steve estaba sentado, perdido en sus pensamientos mientras Natasha se acercaba a él. Ella se quedó, sin estar segura de que él siquiera supiera que ella estaba allí.