Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 37: The Ghost

Scott, Hope y Hank caminaron a la universidad de Bill con gorra y gafas como disfraz. Scott, inquieto, dijo que alguien los reconocería. Hank dijo que nadie lo haría, pero Scott dijo que no era un disfraz, ya que se veían como ellos mismos en un juego de béisbol.

"Eso es lo que lo convierte en un disfraz tan bueno. Todo el mundo los está buscando, no esperarán que te escondas a plena vista", dijo Natasha.

Bill Foster estaba dando una clase cuando notó a Hank y decidió terminarla unos minutos antes con una broma. Más tarde se sentó con ellos en su oficina y habló sobre el enredo cuántico con Scott, quien dijo secamente que eso era lo que estaba pensando antes de bromear si ponían 'Quantum' antes que todo.

"Sí, hace que todo suene más complicado", bromeó Parker.

Hope dijo que necesitaban encontrar el laboratorio, pero Bill dijo que no podía fabricar el equipo. Hank dijo que deberían irse, pero Bill le pidió que no condescendiera ya que estaba huyendo del FBI por crecer hasta un tamaño en el que su ego podía encajar. Hank dijo que era Scott, sorprendiendo a Bill. Bill notó que se habría cansado de eso y Scott dijo que había dormido durante 3 días.

"¿De verdad?" Scott preguntó sorprendido y Barton y Scarlet asintieron.

"Una vez que Cap nos soltó, te desmayaste en el momento en que estábamos en el Quinjet. Estábamos preocupados por ti hasta que te despertaste. Me asusté cuando viste que estábamos en Wakanda", dijo Barton con una sonrisa mientras él y Scarlet se reían de la memoria.

Bill dijo que había sido socio de Hank en un proyecto llamado Goliath en su día. Hank estaba enojado, pero Bill dijo que lo único más agotador que ir tan grande era aguantar las tonterías de Hank y los dos se rieron mientras Hank parecía enojado, lo que hizo que Scott se detuviera.

"No está equivocado", dijo Scott con una risita mientras los futuros Vengadores se reían con él, cada uno habiendo conocido al hombre al menos una vez.

"No es fácil trabajar con Hank", señaló Parker.

Bill dijo que había crecido hasta 21 pies mientras que Scott había crecido hasta 65 pies. Hope dijo que necesitaban encontrar el laboratorio y Bill se burló de Hank, diciendo que parecía tener todas las respuestas en el pasado y que por eso se había ido. Hank dijo que lo había despedido, pero Bill señaló todos los defectos de Hank, diciendo que alejó a todos. Hank dijo solo las mediocridades, ya que Bill dijo que solo Janet podía soportarlo y eligió aguantar, pero pagó el precio. Hank enfurecido iba a atacarlo, pero Scott y Hope lo detuvieron.

"Está bien, eso va demasiado lejos", dijo Rhodey mientras todos miraban la pantalla.

"Idiota", dijo Steve con brusquedad, sintiendo simpatía por Hank mientras imaginaba cómo se habría sentido si alguien le hubiera dicho eso sobre Peggy.

"Claramente, el Dr. Foster y el Dr. Pym tienen más que un desacuerdo sobre el trabajo", anotó Vision.

Hope los regañó cuando Scott se dio cuenta de que Woo y otros miembros del FBI estaban afuera y pensó que alguien lo había visto.

"¿Estabas diciendo Nat?" Steve dijo secamente mientras Scott se tensó.

Hank miró la transmisión de la cámara de Scott y vio una hormiga tocando la batería, preguntando si Scott tenía 15 años.

"Eres el mayor de quince años del mundo", bromeó Natasha y Scott se sonrojó mientras todos los demás se reían.

Hope dijo que tenían que irse ahora mismo, ya que Bill les dijo que si modificaban las unidades de difracción en los reguladores, improvisarían los rastreadores. Scott y Hank salieron corriendo cuando Hope le agradeció con gratitud antes de que los tres salieran corriendo cuando Woo y los demás llegaron.