Unidos! (Terminada) - [TRADUCCIÓN]

Capítulo 12: Día del desafío

La escena cambia a Wakanda. Junto a una cascada, Ramonda y Shuri, con su traje ceremonial, bailan con la tribu, junto con Nakia antes de que Okoye y Dora Milaje toquen con sus armas el barco en el que se encontraban. Esto envió una onda de choque río abajo, donde se activa un drenaje.

"Incluso tus montañas son de alta tecnología", silbó Clint, impresionado cuando T'Challa se rió entre dientes.

El Royal Talon Fighter vuela hacia la cascada, flotando sobre el suelo mientras la rampa desciende. T'Challa sale, empuñando una lanza y un escudo y vistiendo solo un par de pantalones cortos, con el pecho y la cara cubiertos de pintura mientras su gente canta.

"Buen trabajo de pintura", dijo Tony y T'Challa sonrió.

"Es ropa formal que usa un príncipe para su coronación, similar a sus trajes de negocios", explicó T'Challa.

Zuri presenta formalmente a T'Challa, quien se arrodilla en la pose tradicional del guerrero wakandiano mientras la multitud también hace una pose.

"¿Qué, ustedes ensayaron eso?" Scott bromeó y T'Challa puso los ojos en blanco con buen humor.

Zuri luego explica que a T'Challa le quitarán el poder de la Pantera Negra antes de darle a T'Challa un líquido, que él bebe.

"¿Esa bebida realmente puede quitarte tus poderes?" Rhodey preguntó y T'Challa asintió.

"Se deriva de una hierba que contrarresta el efecto de la hierba en forma de corazón, dejándome igual que un hombre común", explicó T'Challa.

"¿Pero por qué?" Peter preguntó confundido.

"Es el día del desafío", dijo T'Challa simplemente.

T'Challa parece tener arcadas cuando sus venas se vuelven negras mientras se tocan los tambores y su gente baila. T'Challa se debilita antes de ponerse de pie, su fuerza regresa a él.

"Eso parece doloroso", señaló Wanda y T'Challa hizo una mueca.

"Lo es", admitió T'Challa y Steve hizo una mueca, recordando haber recibido el Suero Súper Soldado.

"Puedo relacionarme", dijo Steve secamente.

Zuri grita 'alabar a los antepasados', que el resto de asistentes repiten. Zuri explica las reglas del combate ritual antes de preguntar si alguien quiere desafiar a T'Challa por el trono.

"¿Alguien puede desafiarte por el trono?" Preguntó Natasha y T'Challa asintió.

"Cualquiera, pero deben derrotarme en un combate ritual. Debo demostrar mi valía, que puedo proteger a mi gente. Si no puedo, soy indigno de ser rey", dijo T'Challa con firmeza.

Una por una, las Tribus Comerciantes, Fronterizas, Fluviales y Mineras se niegan a desafiar a T'Challa. Zuri luego pregunta si alguien de sangre real desea desafiar a T'Challa y Shuri levanta la mano.

"¿Quiere pelear contigo?" Peter preguntó sorprendido y T'Challa se rió entre dientes.

"Improbable. Shuri ha dicho más de una vez que no tiene deseos de gobernar, que prefiere su lugar en el laboratorio. Lo más probable es que solo quiera vengarse de mí por lo de antes", dijo T'Challa con una sonrisa divertida en su rostro.

Pero Shuri solo deseaba quejarse de su atuendo ceremonial, para diversión de T'Challa y exasperación de todos los demás.

"Parece que tenía razón, alteza", dijo Sam divertido mientras todos se reían de las payasadas de Shuri.

"Me gusta", dijo Rhodey entre risas.

De repente, hay cánticos mientras todos se vuelven para ver la fuente. Hombres vestidos con pintura de guerra salen de las cavernas, seguidos por un hombre con una máscara de mono.