[ Tổng ] Hạ Huyền Lục Dazai - san

Chương 2. Taiko cao nhân Kyougai quân

Chương 2. Kyougai - kun, cao nhân chơi Taiko(*)
(*) Giải thích một chút, ai không kiên nhẫn có thể lướt đến khi nào hết ảnh sẽ đến chính truyện :
*/ Kyoukai sử dung Tsuzumi ( 鼓 ), một loại trống của Nhật Bản, chính là mấy cái trống trên người ổng á, hình ảnh minh họa :

*/ Taiko ( 太 鼓 ) mà tiêu đề nhắc đến là từ chỉ một loạt các nhạc cụ gõ của Nhật Bản. Trong Nhật Bản thì nó dùng để chỉ bất cứ loại trống nào, còn ngoài Nhật Bản thì dùng để chỉ các loại trống đến từ Nhật Bản. Bên dưới là Chu-DAIKO, một trong nhiều loại Taiko:

Tác giả : Tinh Hỏa Hàm Yên
Edit+ beta: Ain Takei

Ở trên chợ đêm ngẫu nhiên gặp được thiếu niên kia giống như một thứ thúc đẩy nho nhỏ cho bánh răng chuyển động, lôi kéo cả tòa thành gỗ Vô Hạn Thành máy móc vận chuyển. Mấy trăm năm qua, Muzan chưa từng lộ ra biểu tình thất thố đến vậy, cũng chưa từng hành động nóng nảy đến thế.

Vô Hạn Thành là một kiến trúc bằng gỗ có kết cấu rất lớn, là không gian do Thượng Huyền Tứ Nakime, gần như là ' nữ hầu ' cạnh Muzan, khống chế. Cũng có thể gọi nó là trụ sở chính của quỷ sở hữu.

Chỉ có Thượng Huyền cùng Hạ Huyền mới có tư cách đi vào nơi này tại thời điểm được triệu kiến, mà cũng không có khả năng được ở lại chỗ này lâu. Nhưng hiển nhiên, hiện tại Hạ Huyền Lục là một ngoại lệ.

Dazai Osamu cũng không thuộc trường phái chiến đấu —— không phải anh không thích chiến đấu, mà có lẽ đây cũng là sự thật —— nhưng nguyên nhân hiện tại anh đang ngồi ở trong Vô Hạn Thành chủ yếu là vì anh ' không am hiểu chiến đấu '. Cho nên mới nói, anh có thể trở thành một trong những Thập Nhị Quỷ Nguyệt quả thực là kì tích. Không ít con quỷ thắc mắc tại sao Muzan đại nhân vì sao lại cho một con quỷ nhỏ yếu, Huyết Quỷ Thuật cũng không có sức chiến đấu gì tấn chức Hạ Huyền Lục.