Desamparados y Callejeros/Traducción "Waifs and Strays"

Capítulo 20

Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR. La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.

¡Disfrútenla!

*~*~*

Desamparados y Callejeros

"Waifs and Strays"

De Kyonomiko

Beteado por el dúo maravilla: Emily y Beth

*~*~*

Nota de la autora: También quiero dar las gracias una vez más a todos los que leen. La vida es extraña en este momento, pero cuando puedo caer en el mundo de este fandom o interactuar contigo a través de reseñas, mensajes, etc., las cosas se sienten normales por un momento. Aprecio saber que el mundo sigue girando afuera, miles de millones de nosotros en el mismo barco. O metafóricamente, diferentes pequeños botes salvavidas, todos con sus propias peculiaridades, pero no con nuestro amarre normal independientemente. Gracias por ir a la deriva a mi lado.

*~*~*

El sábado amanece claro y brillante y pone a Draco en otro acto de malabarismo, rebotando entre el glorioso resplandor de la mañana con Granger y persiguiendo su propia cola proverbial para que Benedick vuelva desapercibido.

Draco accede a ver a Hermione por la noche después de ocuparse de un asunto sin nombre. En realidad, pasa la tarde con su bruja, sólo que de una manera diferente a la que preferiría.

Caminan por el parque, pero él daría su último galeón por hacerlo con su brazo alrededor de ella en lugar de su cuello con una correa. Se sientan afuera en un café donde sufre la indignidad de atrapar trozos de su sándwich. El pedazo que golpea el suelo se niega a comerlo.

—Lo siento mucho, Su Alteza —bromea, pero lo complace ofreciéndole un pedazo nuevo.

Ella lo acaricia y habla con él, pasando una cantidad de tiempo bastante alentadora contándole sobre su nuevo amante, el infame Draco Malfoy. Él se pavonea cuando ella se ríe de lo guapo que es, admitiendo a su familiar que ha sentido algo por él desde cuarto año. Ella matiza el comentario de que nunca lo hubiera considerado, en realidad, un idiota total como lo fue, pero, no obstante, su mirada había llamado su atención. Incluso lo había encontrado encantador cuando lo sorprendió hablando con otras personas, aunque su personalidad con respecto a ella había sido deplorable.

Agrega eso a su lista de arrepentimientos. ¿Qué tan diferentes podrían haber sido las cosas? Draco tiene la fantasía de asistir al baile de Navidad con Granger de su brazo, Krum mirándolo con envidia (en lugar de al revés).

A pesar de todo esto, Draco también piensa en su familia, sus padres. Todo unido con el conocimiento de que no puede continuar como está. Una decisión debe ser tomada y Hermione es tan parte de la ecuación como su sentido de devoción por su madre. Lo que significa que, si se queda, debe hacer algo con su doble vida. Fue una tontería pensar que podía encontrar una solución simplemente dibujando el problema, una lección que debería haber aprendido en sexto.

Sabe lo que tiene que hacer, por supuesto, en lo que respecta a quedarse en Inglaterra. Ya casi se ha comprometido; una parte de él se siente egoísta incluso por dudar, por decirles a sus padres que necesitaba leer los libros de historia familiar en lugar de ayudarlos ciegamente. Pero, por una vez, quería tomar una decisión bajo sus propios términos. Incluso si finalmente sigue adelante, encadenado a un futuro que quizás siempre fue su destino, quiere hacerlo con los ojos bien abiertos y el conocimiento de que tenía una opción.