Desamparados y Callejeros/Traducción "Waifs and Strays"

Capítulo 18

Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR. La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.

¡Disfrútenla!

*~*~*

Desamparados y Callejeros

"Waifs and Strays"

De Kyonomiko

Beteado por el dúo maravilla: Emily y Bet

*~*~*

Al final, Draco decide que concederá el deseo de su madre y la visitará en la Mansión. Además, decide que preferiría ir solo.

Cualquiera que sea el drama que su madre haya planeado, cualquier plan o trama o tontería operística que haya soñado para atraparlo de nuevo en su vida, no necesita la tensión adicional de explicarle a su familia que Hermione Granger es el objeto de su más ardiente afecto. No pasará la tarde defendiéndola o escuchándola mientras la menosprecian o cuestionan sus elecciones. Esta reunión solo será sobre la familia Malfoy y el futuro que ve para sí mismo en lo que respecta a su herencia. Hermione no necesita someterse al desprecio y la intolerancia, ni sacar recuerdos de su tiempo anterior en la Mansión.

Como tal, espera hasta casi el final de la semana, sabiendo que su bruja estará en el Ministerio durante el día, los planes de almuerzo con Potter seguramente la mantendrán demasiado ocupada para cualquier visita sorpresa a Benedick. Son las once y media cuando llega a la puerta, con la mano preparada para llamar cuando se abre con una fuerza considerable.

—¡Maestro Draco!

Le sonríe al elfo, asintiendo con la cabeza en su saludo.

—Pipsy.

Sin previo aviso y para consternación de Draco, los ojos grandes y oscuros de Pipsy comienzan a lagrimear.

—Pipsy le dice a la Señora que el Maestro Draco volverá con su familia. Pipsy sabe que el Amo ama mucho a la Ama.

—Oh, por el amor de... —Draco suspira, pellizcando su nariz. ¿Su madre se ha estado arrastrando por la mansión, diciéndole a cualquier criatura que pudiera escuchar que ha sido abandonada? Ridícula, dramática, bruja... —. Por favor, dile a mamá que he llegado. ¿Quizás podríamos tener una visita en el solárium?

Sabe que sólo tendrá unos momentos una vez que el elfo se vaya antes de que Narcissa Malfoy esté barriendo la casa para asfixiar y castigar a su querido hijo a partes iguales. Maldición, esto es miserable. Eligió el solárium por su proximidad al vestíbulo de entrada. Dependiendo de su teatralidad, él puede hacer una retirada bastante fácil.

Asintiendo furiosamente, el elfo asiente.

—Oh, sí, Maestro. ¡Espléndido! Pipsy alertará a la Señora. ¡El solárium es una de las habitaciones mejor conservadas!

Un comentario extraño, piensa Draco.

Cruzando el umbral, Draco echa un primer vistazo a la casa. Desde el exterior, parecía que las enredaderas eran un poco más difíciles de manejar que de costumbre, el terreno no estaba tan recortado. Desde el interior, las cosas son mucho más preocupantes. En todos sus años como un socialité privilegiado, nunca encontró que su hogar ancestral fuera más que pintoresco. Ahora, hay esquinas de papel despegadas de las paredes, parches ásperos y astillados en la carpintería y barandillas. Estas no son renovaciones de ninguna forma que Draco haya visto. Lanza un hechizo rápido a la barandilla a lo largo de la gran escalera, sólo para que sienta como si la magia lo rechazara, la pintura no mejoró.