Desamparados y Callejeros/Traducción "Waifs and Strays"

Capítulo 2

Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR.

La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.

*~*~*

Desamparados y Callejeros

"Waifs and Strays"

De Kyonomiko

Beteado por mi increíble Emily Charls

*~*~*

Draco Malfoy es un cobarde.

Ha sido dolorosamente consciente de este hecho durante mucho más tiempo del que podría haber admitido en voz alta. Criaturas, Magos Oscuros, su propio padre... Hay muy pocas cosas en esta tierra que no lo hagan retorcerse hacia adentro por instinto. Y ahora, al final de su educación formal, con el mundo que se avecina ante él, también teme por su futuro.

Las arcas de Malfoy están bastante vacías, sus padres viven de lo que queda y están atrapados en su hogar ancestral. Ambos están condenados a vivir sus días dentro de la mansión Malfoy, un elfo doméstico prestado a su disposición, y su propia magia se limita a funciones principalmente rudimentarias. La familia una vez orgullosa está en su punto más bajo, y Draco sabe que su padre tiene expectativas de Draco para rescatarlos de su destino.

Pero Draco tiene la suerte de simplemente caminar libre, su destino es tan optimista como lo es debido a su edad durante la mayoría de sus crímenes. Sus atentados contra la vida de Albus Dumbledore habían ocurrido antes de que él fuera mayor de edad. Desde su decimoséptimo cumpleaños, había mantenido la cabeza gacha y los oídos atentos. El Señor Oscuro le había pedido poco, su familia había caído de su gracia. Es una suerte que fracasara de manera tan espectacular en su tarea inicial, o podría haber estado en la primera línea. Tal como estaban las cosas, se le prohibió participar en juergas (como si fuera un castigo) y no se le asignaron responsabilidades más allá de los recados básicos.

Lo habían encontrado inocente de sus crímenes, para gran decepción de muchos, está seguro, y fue enviado a Hogwarts para terminar su año.

Lo que ha sido terrible, gracias.

Draco nunca se había sentido tan solo, tan olvidado. Su madre ha estado escribiendo, por supuesto, pero el Ministerio está observando todas las misivas de los Malfoy, por lo que ha tendido a pasar semanas entre mensajes. Algunos llegaban en paquetes de tres o cuatro a la vez, obvio que un funcionario del Ministerio había estado demorando el proceso a propósito, dejándolos aumentar como basura sin importancia. Enfureció a Draco, al principio, pero descubrió que ya no tiene energía para la ira. Esta es su vida ahora, y no está del todo seguro de cómo vivirla.

Entonces, en octubre, Draco había elaborado un plan para hacer lo que mejor sabe hacer: correr. Su primer paso fue encontrar una manera fácil de desaparecer. Es un mago notable y visible. Sin mencionar que su madre, a pesar de que sus fondos son bajos, encontraría la manera de localizarlo tan pronto como saliera del expreso si le hacía saber sus planes. No podía irse sin decirle nada; no es tan bastardo. Entonces, encontró una manera de asegurarse de que desapareciera de la vista tan pronto como ella comenzara a buscarlo.

Su carta a casa hace tan sólo unos días había sido breve pero sincera.

Madre y Padre,

Debo disculparme porque sé que no serán buenas noticias, pero no regresaré a la Mansión. El nombre Malfoy está dañado más allá de la pequeña reparación que podría hacer una sola generación, y descubro que no tengo la constitución para fallar en otra tarea imposible.