Desamparados y Callejeros/Traducción "Waifs and Strays"

Capítulo 26

Disclaimer: Ningún personaje me pertenece, son de JKR. La historia es de Kyonomiko quien me dio la autorización para traducirla.

¡Disfrútenla!

*~*~*

Desamparados y Callejeros

"Waifs and Strays"

De Kyonomiko

Beteado por mi increíble Emily y Bet

*~*~*

Tiene que ser hoy.

Es el mantra de Draco durante al menos una semana. Todos los días está seguro de que confesará sus pecados para que él y Hermione puedan, con suerte, comenzar su vida juntos. Verdadera y completamente, con nada divisivo entre ellos; rogará de rodillas.

Pero todos los días son tan jodidamente perfectos, cada uno más que el anterior y él sabe que lo va a arruinar todo.

Potter lo mira a menudo, aunque ahora es menos hostil. Observa a Hermione arrullar a Draco como una marta, susurrando lo dulce que es y lo feliz que está de tenerlo. Él la ve saludarlo con afecto y alegría abierta y descarada como un mago. Se miran a los ojos por encima de su hombro, Draco tratando de transmitir su pesar, Potter mirando hacia atrás con algo al menos en el vecindario de la comprensión.

Un lunes por la noche muy extraño, Draco visita a Nott para tomar una copa, solo para encontrarse con que Potter ya está allí.

—Pensé que ustedes dos estaban siendo discretos —dice con una mueca de desprecio, haciendo a un lado al par de ellos en este camino hacia la botella de whisky.

—No, por favor, sírvete tú mismo —le grita Theo. Draco brinda por él antes de tomar una bebida enriquecedora—. En cuanto a la discreción, estamos en mi puta casa. En la cual, ¿cuándo te invité a entrar, idiota?

—Lo haré mañana.

Theo se calma un poco, dejando caer su habitual alegría frívola. Con cautela, tanto él como Potter se sientan cerca mientras Draco se deja caer en su lugar favorito.

—Has estado diciendo eso durante días —señala Theo, pero Draco niega con la cabeza.

—Mamá envió otra lechuza. Quiere conocer a Hermione; se está volviendo bastante insistente —Toma un trago, respira profundamente por la nariz, antes de continuar—. Ella está presionando para este fin de semana, pero no así. No con esta... pretensión.

—Podrías desanimar a tu madre —sugiere Potter y eso es un testimonio de cómo ha cambiado su actitud en los últimos días que incluso está tratando de ayudar.

—Lo he hecho —niega Draco, un poco disgustado—, desde hace semanas. Es curioso, de hecho, ni siquiera quiero retrasarlo. Estoy deseando que mi madre sepa lo en serio que hablo —Los nivela a ambos con una mirada—. Pero no si se va a terminar poco después. No sé qué le voy a decir a Granger, pero tengo que decírselo, mañana —Otro trago—. Probablemente —Otro respiro profundo. Draco está tratando de parecer lógico, estar calmado.

Theo y Potter lo miran, inseguros, con sus rostros fruncidos en pensamientos.

—¿Necesitas que hagamos algo? —pregunta Nott y con un carajo si no es lo más amable que ha dicho en su vida. El amigo normalmente frívolo de Draco está siendo inusualmente solidario. Quizás Potter sea bueno para él.