Kasus Trio Detektif kali ini berurusan dengan sebuah teka-teki aneh berbentuk sajak.
Dalam edisi bahasa Indonesia buku ini, sajak itu tetap ditulis dalam bahasa aslinya.
Ini perlu, karena kata-kata yang terkandung di dalamnya jika diterjemahkan akan menyebabkan teka-tekinya tidak masuk akal.
Tapi untuk kalian yang ingin mengetahui terjemahannya dalam bahasa kita, inilah dia (diterjemahkan secara harfiah):
Di tempat tinggal anjing liar, botol dan sumbat menunjukkan jalan ke billabong.
Di atas apel dan pir sendirian saja Nyonya dari Bristol berkendaraan dari seorang teman.
Di bola benang kesepuluh, kau dan aku melihat mangkuk bagus kita di depan. Korban bagi yang satu, adalah kekasih bagi yang lain,
ikuti hidung ke tempat.
Di mana orang membeli kesulitan dan pertengkaran,
keluarlah kalau kau bisa.
Di Ned tua Ratu yang hebat, cerdaslah serta wajar, sehingga hadiah menjadi milikmu.
-PENERJEMAH-
KAMU SEDANG MEMBACA
(22) TRIO DETEKTIF : MISTERI TEKA TEKI ANEH
Science Fictionku beritahu sebagian teka teki dan tebaklah 'Di atas apel dan pir sendirian saja' 'Nyonya dari Bristol berkendaraan dari seorang teman' 'Korban bagi yang satu, adalah kekasih bagi yang lain, ikuti hidung ke tempat' 'Di mana orang membeli kesulitan d...
