Floating On The Water | Traducción

Capítulo 8

Fue una mala idea aceptar ir en primer lugar, pero Liam no había esperado que fuera así de mala.

La casa de Zayn está, como Harry pensaba, no muy lejos de la ciudad de Niall. Es gigante y hermosa, con una entrada de auto que compite contra la que tiene el resort. Ni siquiera van por la mitad de la entrada cuando la música suena a través de las ventanas, algo fuerte, rítmico, con demasiado bajo para el gusto de Liam. Ellos no pueden seguir manejando más cerca debido a todos los autos estacionados en el camino.

Las personas están tropezando desde y hacia los autos, y por la luz proporcionada por las ventanas de la hermosa casa, Liam puede ver a gente bebiendo y bailando en el jardín de enfrente, y en las habitaciones justo detrás de las ventanas.

Harry estaciona el auto y se inclina hacia delante para mirar por el parabrisas. "Ahora, esto es una fiesta," dice.

"Esto es una locura," corrige Liam.

"Sigo olvidando que ninguno de ustedes ha sido invitado a una de estas fiestas antes," dice Eleanor remilgadamente desde el asiento trasero.

Los tres chicos en el auto se dan vuelta hacia ella, y ella eleva sus cejas. "¿Qué? A mi siempre me invitan."

"Solo entremos," dice Harry mientras cierra y pone alarma al auto.

"Solo devolvámonos," sugiere Liam.

"No te preocupes, Li," dice Eleanor, inclinándose hacia adelante en su asiento para poner una mano reconfortante en su brazo. "Nada muy malo pasa en estas fiestas. Lo prometo. Quiero decir, un par de personas se emborracharán y se desmayarán en el césped, habrá sexo en lugares extraños, y al menos una persona terminará en el bosque y desaparecerá por dos días, pero nadie nunca muere ni nada por el estilo."

Liam pestañea hacia ella. "Estoy empezando a pensar que eres una mala persona con una cara inocente."

Eleanor le sonríe brillantemente. "Eso es porque lo soy. ¡Ahora vamos! Preferiblemente antes de que alguien tire un colchón a la piscina. Las fiestas siempre se apagan después de eso."

Liam es, al parecer, el único con alguna duda (o sanidad mental) porque Harry y Niall salen del auto, sonriendo ampliamente a la escena frente a ellos. Eleanor toma la mano de Niall y ambos, con Harry a la izquierda de Eleanor, se dirigen a la casa. Liam se queda detrás de ellos un momento, ni siquiera un poco emocionado por entrar.

No es que a él no le guste divertirse, o ir a fiestas. Sí le gusta. Solo que no entiende por qué todos tienen que ponerse tan caóticos. Sabe por experiencia que estar tan borracho que vomitas sobre ti mismo no es divertido. Es horrible. Disfruta mucho más tomando la cantidad correcta de alcohol para estar un poco ebrio y estando alrededor de gente que te agrada, en lugar de cien personas a las que nunca has conocido.

La música se vuelve más fuerte mientras más se acercan a la casa. De cerca es mucho más bonita. Es de puros ladrillos y ventanas y arbustos hermosos que están siendo arruinados por gente apoyándose ebriamente sobre ellos.

"¿Podemos al menos tener un plan acá?" pregunta Liam nerviosamente.

Harry se gira hacia él y toma el brazo de Eleanor para detenerla a ella y a Niall. "Esa es una buena idea," dice. "¿Cuánto tiempo nos deberíamos quedar?"

"¿Dos horas?" dice Niall, y Eleanor asiente de acuerdo.

"Está bien," dice Harry, sacando su celular. Hace señas para que todos hagan lo mismo. "Pongan una alarma para exactamente dos horas desde ahora. Nos juntaremos en el auto. Si, por alguna razón, no pueden volver al auto, solo llamen a uno de nosotros y la persona más competente irá a buscarlo. ¿Trato?"