Floating On The Water | Traducción

Capítulo 19

"Estoy muy feliz por ti," Harry dice secamente. Está apuñalando su pechuga de pollo con su cuchillo con mucha más agresión que la necesaria. "En serio, lo estoy."

Liam frunce el ceño hacia el pollo de Harry, preguntándose si ese cuchillo lo atacaría si señala que el pollo ya está muerto. No quiere empeorar el estado de ánimo de Harry, sin embargo, no cuando ya se siente mal por contarle la vergonzosa y aún increíble historia a Harry. Harry está genuinamente feliz por él, pero Liam sabe que solo lo hace extrañar más a Louis.

"Hablé con todos sobre la fiesta," dice Liam, esperando que eso haga una diferencia. Eleanor y Niall ni siquiera están sentados con ellos, sino que del otro lado de la habitación con Jess y Jake. "Todo está casi listo. Jake va a correr a la ciudad después de la cena para comprar el alcohol."

"Genial," dice Harry, puntuando la palabra con otra punzada de su cuchillo.

Liam suspira y saca el cuchillo de los dedos de Harry. "Vamos, Harry."

Harry abre su boca, probablemente para gritarle algo a Liam, cuando la puerta del salón se abre, y Liam eleva la mirada.

"¡Maldito Harry Styles!"

Louis está de pie en la puerta. Está utilizando una chaqueta hinchada grande, sus mejillas están rojas, y su cabello está pegado a su frente con sudor. Liam solo lo mira desconcertado, Harry también, y su boca se abre de la sorpresa.

Louis empieza a caminar hacia ellos pero alguien dice, "Esta es una habitación solo para empleados."

"Siéntate," grita Louis a quien sea que lo haya dicho. "Tengo a un maldito bastardo de pelo rizado que matar."

Louis golpea sus manos en su mesa. Liam imagina que probablemente debería hacer algo, pero no puede. Está demasiado sorprendido ahora mismo para moverse.

"Estaba en Suiza," dice Louis fuertemente, y cada persona en la habitación los está mirando, "y se suponía que estuviera esquiando con mis amigos, bebiendo chocolate caliente junto al fuego, solo teniendo un buen maldito tiempo. ¿Y sabes qué? No pude. No pude disfrutar de mi maldito tiempo porque no me despedí de ti, y todo esto es una puta mierda porque ni siquiera era mi intención enamorarme de ti, pero lo hice de cualquier manera, y ahora no puedo sacar tu estúpido pelo rizado y tus estúpidos ojos verdes de mi jodida cabeza."

Harry se recupera mucho antes que Liam, y se pone de pie, manos empuñadas a sus costados. Da un paso hacia Louis y lo empuja. "¡Te deberías haber despedido!"

Louis agarra fuertemente a Harry por la cara, tirando de él más cerca. "Debería haber dicho que te amo, también. Pero estaba espantado, ¿está bien?"

"La próxima vez dame una advertencia," dice Harry enojado.

"Lo prometo."

Harry asiente, y luego se están besando. Se ve violento. Louis agarra el cabello de Harry y termina caminando hacia atrás hasta que golpea el borde de la mesa de desayuno -- la que agradecidamente queda vacía durante el resto del día --, y luego Harry toma la parte trasera de las piernas de Louis y las eleva hasta que está sentado sobre la mesa.

Todos miran esta escena en un silencio profundo hasta que, finalmente, alguien dice suavemente, "Ahí ponemos las rosquillas."

Después de eso, Harry arrastra a Louis fuera de la habitación. Un par de personas silban tras ellos, y Niall arroja comida a sus espaldas mientras caminan. Liam solo termina de cenar, sintiendo como un peso fue levantado de sus hombros. Seguro, las cosas no están exactamente arregladas aún. Tiene la sensación de que Harry definitivamente sigue enojado con Louis, pero él está aquí, y--