Floating On The Water | Traducción

Capítulo 14

Para ser honesto, Liam apenas tiene recuerdos del miércoles. Pasan tantas cosas con la estúpida recepción de boda. Liam termina siendo camarero para las mesas, atrapado en un par de pantalones de vestir y chaleco negro. Harry se burla de él todo el tiempo, el idiota.

El jueves lo pasa poniéndose al día con el trabajo que perdió el día anterior, y colocando las carpas para la fiesta del viernes.

Puede dormir hasta tarde el viernes, al menos. Malik les dice a todos los que trabajaran en la fiesta que no tienen que empezar a alistar hasta las 10:30, lo que es una bendición. La fiesta en sí misma no empieza hasta las 5:00pm ("De esa manera seguirá siendo temprano para que la gente vaya a nadar, y luego podemos hacer una fogata alrededor de las ocho," les explicó Eleanor el jueves.) y no termina hasta las nueve. Liam no va a estar de pie todo el día, sin embargo, agradecidamente.

Aún tiene que terminar de alistar algunas cosas en su carpa. Eleanor le ordenó una caja de poleras blancas baratas, las que Liam ahora está ordenando en una de sus mesas. Tiene toda una carpa para sí mismo. Aunque no es una de esas cerradas. Solo son cuatro postes clavados en la arena con una lona encima, de esa manera no a tener al sol en su cara todo el día.

Tiene tres mesas: una para las poleras, que tiene un balde de lápices y marcadores en ella para que los niños las puedan decorar; una con brochas de pintura reales y tubos de pintura de cada color que uno se podría imaginar; y una mesa más, que está cubierta de toallas. Esa no es realmente para sus actividades; es para las personas que salgan del agua. Eleanor no pudo encontrar otro lugar para ponerlas, sin embargo. (Liam cree que es una mala idea porque las toallas son blancas, y va a haber mucha pintura volando acá.)

"Está jodidamente caliente," dice Harry desde detrás de él. Eleanor lo tiene corriendo desde y hacia el edificio principal, cargando cosas distintas cada vez. "Creo que casi preferiría estar limpiando."

Liam se ríe. "Tú querías estar involucrado en esto."

"Sí, pero quiero hacer algo entretenido, como tú. Tú puedes tirarle pintura a niños pequeños, y yo estoy atrapado cargando cajas con pan de hamburguesa."

Liam eleva una ceja. "¿Quieres intercambiar?"

Harry se ríe y sacude su cabeza. "Diablos no. ¿Sabes lo difícil que es sacar la pintura de este cabello?"

"Vuelve a trabajar, Styles," dice Eleanor en un tono molesto. Se ha visto estresada toda la mañana, no que Liam lo mencionaría. "Y Liam, ¿estás bien de pintura? Si necesitas más, creo que tenemos otra caja en el edificio principal que Harry podría traer."

"Por supuesto que Harry la podría traer," murmura Harry por lo bajo. "Harry es un jodido golden retriever a quien no se le confía con nada más que ir a buscar cosas."

"¿Qué fue eso?" pregunta Eleanor.

"Dije que tus zapatos son hermosos," dice Harry brillantemente.

Eleanor baja la mirada a los zapatos de correr negros que está usando, frunciendo el ceño. "Vuelve a trabajar, Harry," repite.

"Eres una jodida dictadora," le dice Harry.

"Y tú te vas a quedar sin pene si no haces tu trabajo," responde.

Harry rueda sus ojos y se dirige de vuelta al resort. Eleanor corre para mandar a alguien más, y Liam termina de ordenar la pintura. Hay tanta pintura, es ridículo. ¿Qué van a hacer, cubrir a la gente con ella?

Para cuando son las cinco treinta, Liam se da cuenta que, sí, eso es exactamente lo que van a hacer. La pintura no es tóxica, y se lava con un poco de agua. Esto significa que ninguno de los padres de los niños les importa si se cubren con ella. Liam dejó de intentar que se detuvieran después del tercer chico de diez años que se sacó su polera y se tiró la mitad de un tubo de pintura azul por sobre su cabeza.