Percy Jackson at Hogwarts (version française)

Chapitre 33: Mon secret ? Comment ça ?!?

Percy PoV

Je lui ai tout raconté.
Dumbledore hoche la tête avec lassitude.

-Malheureusement je ne comprend pas. Je met tout en œuvre pour te préserver de ce genre de dangers.

-Peut être, mais mon monde est complexe. Si on ajoute à cela l'espion qui se trouve parmi nous, ça fait beaucoup de facteurs pouvant rentrer en jeu.

-Je le sais bien. Cependant je n'aime pas trop ça. Sans vouloir te vexer Perseus...-

-Percy, je le corrige.

-...Perseus, je préfère que ce soit toi qui tombe dessus qu'un autre. Imagine si jamais un élève autre que toi se retrouve attaqué par un monstre pareil.

Je hoche la tête.
-Même moi j'ai failli mourir. J'y serais sans doute resté, sans l'aide de Rish.

-Les sirènes m'ont dit en effet.

-Vous parlez aux sirènes ?

-Oui je comprends et je parle leur langage. A vrai dire leur parole peut avoir deux significations. Je dirais qu'ils m'ont exprimé la violence de ton combat, à moins qu'ils n'aient parlé de patates jouant au golf avec des battes de baseball. Mais je suis presque sûr de ma traduction.

Je souris.

Je me demande si je ne suis pas mort pour de vrai en fin de compte. Ce que j'ai vu, la personne qui m'a renvoyé ici... Je crois savoir qui c'est.

Malheureusement, elle n'a pas voulu me le dire, et j'en ignore les raisons. Mais si je vois juste, alors il faut que je fasse confiance.

-Perseus, tu m'écoutes ?

-Oh euh non pardon.
Je réfléchirais à tout ça plus tard. En attendant, il faut que je règle le problème ici.

-Vous disiez ?

-Je te demande si tu as une idée de qui est derrière tout ça.

-Vous voulez parler de l'espion ?

-Non. Ça je te fais confiance. Je te parle de celui qui tire les ficelle du haut.

-Oh...

Le directeur reste silencieux.

Un coup de sifflet résonne.

-Ah, ils vont annoncer les notes. Viens, on reprendra cette conversation plus tard.

Je commence à marcher en direction du jury.

-Au fait.

-Oui Albus ?

-Il va falloir que tu apprennes à inventer des sortilèges plus crédibles. Headwaterproof, sérieusement ?

-J'étais sous pression ! Et puis faut dire que d'habitude je me prend pas la tête avec des justificatifs à la noix, je plonge et c'est tout.

Dumbledore rit.
-Attention à ne pas trop en faire quand même. Il ne faudrait pas qu'on découvre qui tu es.

Je hoche la tête.
-Albus ?