Percy Jackson at Hogwarts (version française)

Chapitre 6: La marque des ténèbres

Percy PoV

Nous nous asseyons et j'entends quelqu'un s'excuser.

Je me tourne et je vois une petite créature s'excusant auprès de Harry après l'avoir bousculé.

-Qu'est ce que c'est ? Je demande à Fred.

-Un elfe de maison. Ce sont des créatures qui aiment se soumettre aux sorciers et les servir.

Hermione tourne la tête vers nous.

-Sans aucune rémunération !

Je vois Ron lever les yeux au ciel.
-Et elle recommence. Hermione, ils aiment ça ! C'est leur seule raison de vivre !

-Euh, c'est pas de l'esclavage ? Je demande.

-Enfin quelqu'un de sensé ! Approuve Hermione.

-Les enfants calmez vous. Le match va commencer, dit Arthur, mettant fin à la discussion.

Je regarde l'elfe de maison s'assoir.
A ses côtés se trouvent deux places libres, et pourtant, j'ai un sentiment étrange.
Comme si une des places était occupée.

BOUM !

Je reporte mon attention sur le stade, où la première équipe arrive en fanfare depuis les airs, sous les acclamations de la foule.

-Incroyable, je lâche.

-C'est l'Irlande !

Des petits êtres laissent tomber des pièces d'or sur les spectateurs, et je vois Ron en passer une poignée à Harry.
-Pour te rembourser les lunettes que tu m'a achetée.

Et puis surgit l'autre équipe, les Bulgares.

-C'est lui ! C'est Viktor Krum, le célèbre attrapeur ! Exulta Ron.

Ludo Verpey, dans notre loge, se lève et porte sa baguette à son cou.

-Que le match... COMMENCE ! Dit il, sa voix amplifiée comme par magie.

Non pas comme par magie.
Par magie.

Les joueurs s'élancent de toute la vitesse de leurs balais et le match commence.

Je ne peux retenir un sourire.
-J'adore ce monde.

-On a gagné ! On a gagné ! On a gagné !
Ron, Harry et les jumeaux célébraient la victoire de l'Irlande.
Hermione et Ginny les regardent en rigolant. Tandis que Arthur prépare le repas.

Il y a un grand vacarme à l'extérieur.
Je sors pour voir ce qu'il se passe, et un éclair de lumière me frôle le visage.

Je tourne la tête et je vois des tentes en feu, et des gens en panique courant dans tous les sens.

Parmi eux se tiens un groupe de personnes masquées, avançant lentement et agitant leurs baguettes.

Je rentre en trombe dans la tente.
-Arthur, il faut s'enfuir. C'est le chaos dehors !

Comprenant la situation d'un rapide coup d'œil, Arthur ramasse des affaires en catastrophe.

-Allez vous réfugier dans les bois. Fred, George, vous êtes responsables de Ginny. Dépêchez vous !

On sort tous de la tente.
Arthur se dirige dans la direction des personnages masqués et nous nous dirigeons dans la direction opposée, vers le bois.

Dans la cohue, je vois Hermione être séparée de nous, et je décide de la rattraper avant qu'on ne la perde de vue.

Les jumeaux, Harry, Ron et Ginny rentrent dans les bois, tandis que je reviens en arrière pour chercher Hermione.