Tian Ya Ke/天涯客/Tiānyá kè/Faraway Wanderers/Word of Honor/山河令

CHAPTER 18 - DONG TING

Dong Ting sibuk dengan kebisingan orang yang berlalu lalang. Hanya dalam semalam, tokoh-tokoh dari seluruh sekte di Jianghu berkumpul di sini, dan setelah menyatakan gelar di antara mereka, setiap orang mulai mengejar niat tersembunyi.

Setelah kelompok Zhou Zishu makan di dua kedai minum berbeda, mereka melihat setidaknya tiga perkelahian yang terjadi sebelum hari itu berakhir.

Zhou Zishu merasa tempat ini tidak lebih baik dari pasar anjing, setiap orang tak berhenti menggonggong satu sama lain dan bersaing memperebutkan beberapa hal sepele. Dia bertanya-tanya akan seperti apa jadinya 'perkumpulan para pahlawan' ini. 

Deng Kuan dan Gao Xiaolian membawa mereka menemui Gao Chong. Hanya ada tiga sekte yang memiliki Shanhe Ling; Shaolin, yang sangat dihormati di dunia persilatan, dengan kekuatan mereka sebagai fondasi; Biksu Gu dari Gunung Chang Ming, yang 'kepalanya bisa dilihat, tapi tidak ekornya', dikenal karena kemampuan seni bela dirinya; dan yang paling bersosialisasi di antara mereka bertiga Tuan Gao, karena memiliki lingkaran kenalan yang luas dan tersebar di banyak sekte besar, oleh karena itu salah satu orang yang memiliki pengaruh terbesar di antara ketiganya.

#神龙见首不见尾 (Shénlóng jiàn shǒu bùjiàn wěi): Ungkapan aslinya secara harfiah diterjemahkan menjadi: Naga Ilahi, yang kepalanya dapat dilihat tetapi tidak pernah memiliki ekor. Artinya orang yang sulit dipahami tapi sangat dikagumi.

Sebenarnya dia sama sekali bukan tipe pahlawan berpenampilan menyenangkan dan sikap yang anggun, kalau dilihat sekilas, dia tidak tampan ataupun jahat, tapi seorang pria tua, pendek, dan gemuk dengan rambut beruban di pelipis. Ketika bicara, jiwanya terlihat sehat, tawanya keras dan hangat.

#老人家 (Lǎorénjiā): Istilah untuk orang tua dengan versi lebih sopan.

Sekali melihatnya, Zhou Zishu mengerti bagaimana Tuan Gao mendapat statusnya saat ini.

Setiap orang memiliki aura uniknya sendiri, dan orang yang berkumpul bersama akan memisahkan diri menjadi beberapa kelompok berdasarkan unsur tak terlihat ini.

Contohnya tipe orang seperti Wen Kexing dan Zhou Zishu, yang satu seperti pengemis penyakitan dan sempoyongan, dan satunya pembuat onar yang menyukai keindahan dan pintar merayu. Sekilas tidak terlihat begitu istimewa, tapi orang berpikiran tajam, dengan mudah bisa merasakan perbedaan halus setelah mengenal mereka.

Zhou Zishu dan Wen Kexing bisa saja berbaur dalam kerumunan tanpa ada seorang pun yang menyadari, tapi biar bagaimanapun juga mereka bukanlah tipe seperti itu, toh tak ada alasan mereka melakukannya. Lagipula, berbaur cuma akan membuat mereka terganggu.

Namun kewaspadaan Zhou Zishu meningkat setiap kali Wen Kexing mendekat; saat mereka pertama kali bertemu, Wen Kexing telah memperingatkan Gu Xiang agar tidak memprovokasi pria itu.

Semacam naluri yang membantu seseorang mengenali kelompoknya. 

Tapi ini tidak terjadi pada Gao Chong.

Dia bisa bersahabat dengan siapapun, mulai dari usia hingga status mereka, orang-orang akan mengabaikan segalanya saat berdiri di hadapan pria itu. Tak peduli muda atau tua, dari sekte lurus atau ksatria menyimpang, dia selalu bisa menimbulkan rasa akrab dalam diri mereka, membuat semua merasa seumuran dan benar-benar mengalami kebersamaan hidup. 

Tanpa sadar, Zhou Zishu dan Wen Kexing menghentikan ocehan omong kosong mereka, dan diam-diam mengamati Tuan Gao yang terkenal ini, mereka cuma bertukar pembicaraan kecil yang diperlukan secara acak dan sopan.

Zhou Zishu mau tidak mau berpikir, "Andai saja Tian Chuang memiliki bakat seperti itu..."

Tapi hanya ada satu Gao Chong di seluruh dunia ini.