CHAPTER 23 - OLD TALES

2.4K 374 92
                                    

Wen Kexing tersenyum sedih, "Apa orang masih bisa mengenali ilmu pedangnya sekarang?"

Zhou Zishu terdiam, bahkan Tian Chuang tidak sepenuhnya sempurna; kalau tidak, sejak awal dia pasti tidak akan bisa melarikan diri. Sudah dua puluh tahun sejak pendekar pedang Qiuming mengasingkan diri dari dunia persilatan, tidak ada yang benar-benar tahu apa yang terjadi dengan dia dan istrinya sejak saat itu.

Diam-diam Zhou Zishu mengamati Wen Kexing yang duduk di dekat api dengan bahu sedikit melengkung, matanya jauh dan tenang mengawasi Zhang Chengling, yang dengan kikuk berlatih ilmu pedang pengajaran ayahnya dulu. Ketenangan dan kedamaiannya benar-benar tumpang tindih dengan apa yang Zhou Zishu bayangkan tentang Wen Ruyu.

Lalu Wen Kexing mulai bernyanyi, "Ada millet dengan kepala terkulai; ada millet yang berkorban menjadi pisau. Aku bergerak perlahan, hatiku gelisah. Mereka yang mengenalku berkata aku sedih dalam hati, dan mereka yang tidak mengenalku mengatakan aku mencari sesuatu. Oh surga yang jauh dan birunya langit! Oleh siapa ini disebabkan? Ada millet dengan kepala terkulai; ada millet yang berkorban menjadi pisau..."

#Dari puisi 黍 离 (Shǔ lí) / Drooping Millet, dari koleksi Book of Odes yang disusun oleh Confucius.

#Dari puisi 黍 离 (Shǔ lí) / Drooping Millet, dari koleksi Book of Odes yang disusun oleh Confucius

Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.

Suaranya sangat rendah, terdengar sedikit serak dan murung. Kata-katanya campur aduk, sedikit kacau, hampir tidak bisa dimengerti, setiap frase dan kalimatnya seperti bergemuruh di dada dan tersangkut di tenggorokannya, menolak keluar.

Api unggun itu berderak. Ada satu gerakan yang membuat Zhang Chengling bingung, dia ingin menghampiri mereka dan bertanya, namun langkahnya terhenti saat mendengar nyanyian di dekatnya.

Dulu, ketika Raja Ping dari Zhou memerintah negeri dan memindahkan tempat tinggalnya, legenda mengatakan saat Tabib Chu melewati Zongzhou Haojing, reruntuhan kuil dan istana membawa kesedihan di wajahnya. Melihat tanah yang dipenuhi rumput liar dan millet, dia memikirkan melodi menyedihkan ini.

#Zongzhou Haojing: Salah satu dari dua permukiman yang menjadi ibu kota Dinasti Zhou Barat. Raja Ping memindahkan ibu kota dari Zongzhou ke Luoyang, dan memulai Dinasti Zhou Timur.

Dia berduka atas hari-hari tenang yang terkubur, karena masa lalu tidak bisa kembali lagi.

Zhang Chengling tersentuh oleh lagu itu, dan banyak pikiran berkelebat di benaknya. Meskipun masih muda, tapi dia tidak memiliki keberanian kembali ke kediaman Zhang di Jiangnan, tempat yang menyimpan kenangan masa kecilnya yang berharga. Sekarang tempat itu pasti sudah rusak parah, beban yang harus dipikul sampai akhir hidupnya.

Mata Zhou Zishu menyipit saat meraba-raba botol anggur yang diikat di pinggangnya, meneguk anggur itu dengan kepala miring ke belakang, rasa tajam anggur itu langsung mengalir ke kepala, membuatnya tersedak, dan menitikkan air mata.

Mereka yang mengenalku berkata aku sedih dalam hati, dan mereka yang tidak mengenalku mengatakan aku mencari sesuatu...

Wen Kexing menyanyikan bagian kalimat itu berulang-ulang dengan nada mencela diri sendiri. Matanya melengkung, seolah menurutnya itu menghibur.

Tian Ya Ke/天涯客/Tiānyá kè/Faraway Wanderers/Word of Honor/山河令Tempat cerita menjadi hidup. Temukan sekarang