Tian Ya Ke/天涯客/Tiānyá kè/Faraway Wanderers/Word of Honor/山河令

CHAPTER 57 - THE GAMBLER

Zhou Zishu mengira pergerakannya sudah sangat ringan, tapi pria di ruangan itu seperti menyadari keberadaan Zhou Zishu sejak beberapa waktu lalu, dan dengan berani mengangkat kepala bertemu matanya.

Zhou Zishu terkejut melihat pria itu tersenyum padanya, akan sangat tidak sopan kalau Zhou Zishu seperti ini, jadi dia turun dari atap dan mengetuk ringan jendela, "Kami tamu yang datang tanpa diundang, kiranya pemilik rumah memaafkan kami."

Jendela terbuka, di dalamnya seorang pria berdiri dengan jubah dalam berwarna putih memegang secangkir teh, mengamati wajah Zhou Zishu lalu melirik Wen Kexing. Dia tersenyum dan bertanya lembut, "Jika dua tuan ini mau ikut nonton, kalian bisa saja langsung mengetuk pintu dan masuk. Kenapa harus diam-diam begitu?"

Suaranya lemah, sangat lembut dan halus, seolah kalau bicara terlalu keras, dia akan mengejutkan sesuatu, penampilannya halus dan sopan, matanya berkelopak, hidungnya berdaging di tengah tapi menyempit ke kedua sisi; tampak luarnya seperti orang baik, melihat sosoknya, orang pasti tidak akan mengira pria ini Ketua Du Xie yang tidak memiliki kebajikan besar selama delapan kehidupan.

Sebenarnya Zhou Zishu juga bermuka tebal, saat mendengar perkataannya, dia tidak merasa tidak nyaman sama sekali, dan berkata ramah, "Terima kasih atas kemurahanmu⎯⎯ tapi itu tidak perlu, sebenarnya kami di sini mau minta sesuatu."

Ketua Du Xie melirik mereka sekilas, dan berkata penuh perhatian, "Kebanyakan orang datang mencariku hanya untuk dua hal, entah meminta anak-anakku melakukan kejahatan besar, atau bertanya siapa yang menyuruh mereka melakukan kejahatan besar itu. Dengan kemampuan dan keahlian kalian, kurasa kalian datang untuk hal yang kedua?"

Zhou Zishu berkata tenang, "Tepat sekali."

Xiezi meletakkan cangkir tehnya ke samping, menyilangkan tangan ke dada dan mengamati mereka penuh minat, "Lalu apa yang bisa kau berikan padaku?"

#蝎子 (Xiēzi): Kalajengking.

Zhou Zishu membual, "Sebutkan hargamu."

Xiezi melihat Zhou Zishu sangat berani dengan tampang orang kaya yang percaya diri, dia tersenyum kecil; biasanya orang-orang seperti ini terlalu sombong dan mengira di dunia ini, termasuk langit dan bumi, tidak ada yang tidak bisa mereka raih atau tawarkan. Entah itu, atau... mereka sudah memutuskan akan mengingkari perjanjian.

Sebutkan harganya setinggi mungkin, dan aku tidak akan menawar dengan harga rendah, tapi aku benar-benar tidak akan membayarnya sepeser pun.

Xiezi berkata dengan nada malas, "Bahkan kalau aku memintamu tidur denganku selama semalam, apa kau setuju?" 

Zhou Zishu menatap wajahnya hati-hati, lalu berpatroli ke pinggang, kaki dan pantatnya, dengan enggan menyetujui, "Baiklah."

Wen Kexing yang mendengar penuh semangat di sampingnya langsung protes, "Tidak bisa! Kita sudah berbagi tempat tidur begitu lama, tapi aku belum pernah melihatmu setuju begitu cepat!"

Zhou Zishu melempar pandangannya dan membalas, "Apa kau punya jawaban atas hal yang akan kutanyakan?"

Wen Kexing tercekat.

Xiezi tertawa dan menjilat bibir, menatap ganas mereka berdua, lalu mengeluarkan botol kecil dari jubah, mengguncangnya dua kali dan menuang dua dadu. Memegang dadu itu di telapak tangan, dan berkata lembut, "Kenapa kau tidak bertaruh denganku? Menang satu ronde dariku dan aku akan memberitahumu satu hal, kalah dariku..."

Wen Kexing berbisik ke Zhou Zishu, "Akhirnya aku tahu kenapa dia begitu terburu-buru mencari uang, dengan hobinya ini, seberapa besar pun bisnis dan keuntungannya, tetap saja tidak bisa menutupi kebutuhannya. Apa kau belum pernah dengar 'mengejar pikiran untuk memenangkan uang menyebabkan kedua mata seseorang memerah, membuat makanan tiga hari sekalinya tidak berasa, melemahkan anggota tubuh, mengabaikan pekerjaan, menelantarkan keluarga, mudah tersinggung, meminjam uang kesana kemari'..."