Lucky Charm | 𝘥𝘳𝘦𝘢𝘮𝘯𝘰𝘵𝘧𝘰𝘶𝘯𝘥 [ TRADUCCIÓN ]

Capítulo 6

George escucha el canto de los pájaros fuera de la ventana. Observa cómo un gorrión aterriza en una rama. El gorrión comienza a picotear la corteza, arrancando una hoja suelta antes de volar.

"Su Alteza." oye por el rabillo del oído.

George se centra en los patrones de las alas del gorrión. Sus alas son más pequeñas de lo que él espera. Todavía tiene algunas plumas pegadas a su cuerpo. Apenas ha crecido en sí mismo.

"¡Su Alteza...!"

Hay un fuerte golpeteo en la mesa.

George vuelve la mirada y ve a Bad golpeando con los nudillos la mesa de roble. Parece vagamente irritado, pero una vez que George encuentra la mirada de Bad, la expresión irritada se desvanece. Bad sonríe, aunque la expresión parece algo tensa.

"Si ha terminado, tenemos que repasar un poco de etiqueta." explica Bad.

"Pensé que habíamos hecho eso ayer." responde George.

Bad niega con la cabeza.

"Lo hicimos." dice Bad. "Pero hay cosas adicionales que debemos repasar también. Por ejemplo, cómo saludar a los invitados correctamente, cómo hablar con tus primos y la guardia real, la forma correcta de proyectar tu voz...Creo que harás algún tipo de discurso. ¿Algunas palabras de motivación, quizás? ¿Para permitir que la corte sienta que el reino está en manos capaces?"

La frente de George se contrae.

"Yo...no sé nada sobre discursos." dice George.

"Oh, no te preocupes. Te escribí algo." dice Bad alegremente. Chasquea los dedos. Una grulla de papel entra flotando ociosamente desde una ventana abierta, revoloteando hacia George y aterrizando en su regazo. "Desdobla eso. Son un par de viñetas para un discurso."

George despliega torpemente la grulla de papel. La grúa se contrae contra sus dedos, batiendo las alas mientras George desdobla la página. Se aplana sobre la mesa y los pliegues se desvanecen, luciendo como nuevos a pesar de lo deliberados que eran los pliegues antes. Las esquinas del papel todavía se mueven un poco y se enrollan como para intentar volar. Hojeó las notas cuidadosamente garabateadas que detallaban la visión de Bad: presentarse, tranquilizar a la multitud sobre sus habilidades y una frase real.

"¿Entonces que empiece la fiesta?" George lee en voz alta.

"¡Sí!" Bad dice alegremente. "Creo que sería bueno que pronuncie el discurso al comienzo de la fiesta. Ya sabes, como práctica. Más adelante, se espera que pronuncie discursos más largos sobre algo más que las presentaciones de la cena. Veremos cómo le va con este y le daré consejos sobre cómo mejorar más adelante."

George suspira y se desploma en su silla.

"Su Alteza." reprende Bad. "Sientate derecho. Ánimo."

"¿Quién eres tú, mi madre?" George pregunta con sarcasmo. Oye a Dream reír a su lado.

Bad deja escapar un largo suspiro.

"Su Alteza." advierte Bad.

"Archivero real." dice George burlonamente.

"¿Es demasiado para ti tomar esto en serio?" Pregunta Bad, poniendo las manos sobre la mesa. "Sé que puede que no disfrutes de nuestras costumbres, pero es importante que al menos finjas que te preocupas. Las apariencias lo son todo aquí; te guste o no, ahora eres parte de la corte real. Como dije ayer, todos te estarán mirando. No es solo la gente del castillo a la que tienes que complacer, un día tendrás que complacer a dignatarios extranjeros, otras cortes reales...hay demasiado en juego para que actúes como un niño."