Lucky Charm | 𝘥𝘳𝘦𝘢𝘮𝘯𝘰𝘵𝘧𝘰𝘶𝘯𝘥 [ TRADUCCIÓN ]

Capítulo 18

Está en silencio.

Bueno, eso es una verdad a medias.

Aparte del movimiento de las sábanas y el golpeteo de la lluvia, es básicamente silencioso.

El corazón de Dream late con fuerza en sus oídos mientras observa cómo los relámpagos iluminan el techo. Levanta la mano, trata de distinguir su forma en la oscuridad; si entrecierra los ojos, apenas puede distinguir su contorno.

Es nuevo.

En el palacio, la luz de la luna siempre iluminaba el dormitorio lo suficiente como para que pudiera ver todo con absoluta claridad.

La cama pica.

Cruje un poco cuando Dream se pone de lado y la tela le roza las palmas de las manos mientras se levanta la fina manta hasta el pecho.

¿Es realmente mejor que dormir en el suelo?

"Métete en la cama." instruye George.

Dream observa el rostro de George. Su expresión es casi inexpresiva, completamente automatizada y monótona mientras señala la cama. La cabeza de Dream se desplaza para mirar esta, su vieja estructura de madera y su finas sábanas. No parece que se ajuste a los dos; apenas parece que le quede bien a George.

Dream niega con la cabeza.

"Puedo dormir en el suelo." argumenta Dream. "Soy un invitado en tu casa. No debería ocupar espacio."

Los ojos de George parpadean.

El primer signo de intensidad desde el...

No es un argumento, en ese caso, ¿el qué?

¿Confesión?

¿Eso es lo que es? ¿Es así como deberían llamarlo? ¿O debería Dream referirse a aquello como su metedura de pata, su único error fatal, su talón de Aquiles?

"Es porque eres mi invitado..." resopla George, cruzando los brazos. "...que deberías dormir en la cama. Yo puedo ir al sofá."

Dream vuelve a negar con la cabeza, cruzando los brazos también. Se mantiene firme, o al menos, lo intenta.

"Eso no es justo para ti." responde Dream. "Vamos...¿por qué no compartimos la cama? Probablemente funcionará."

Los labios de George se abren, como si quisiera decir algo, pero las palabras parecen quedarse atrapadas en su garganta y George cierra la boca.

"...bien."

No funciona en lo absoluto.

No ayuda que cada vez que George se mueve, Dream pueda sentir que toda la cama cruje bajo su peso.

Pensó que la familiaridad de su rutina al compartir la cama lo haría más fácil. Que volver a algún tipo de normalidad haría que el concepto de "seguir adelante" fuera más agradable.

Más aceptable.

Pero incluso mientras Dream reflexiona sobre el concepto de seguir adelante, de volver a una mentalidad en la que George realmente no había significado nada para él.

Sabe que no es lo suficientemente fuerte como para retirar sus piezas y seguir adelante.

Es una veleidad.

Un concepto que nunca pondrá en práctica de verdad.

Dream vuelve a tirar de la manta e intenta subirla hasta la barbilla. Quiere tanto pasarlo por la cabeza, esconderse. Como si una vez que la manta lo cubriera, estaría escondido de la mirada atenta del mundo, de la oscuridad que se arrastra más allá.