Choices [Tradução]

Capítulo 1: Escolhas

"São nossas escolhas, Harry, que mostram o que realmente somos, muito mais do que nossas habilidades."

Harry se lembrou de Dumbledore dizendo isso a ele no final de seu segundo ano, depois que ele enfrentou Tom Riddle na Câmara Secreta e resgatou Ginny. Na época, foi um conforto. Ele bufou amargamente ao se lembrar. Quantas escolhas, algumas importantes, ele realmente fez até aquele ponto? Quantos ele tinha feito desde então? Nos Dursleys, ele sempre foi encurralado, seguindo o único caminho que o levava à sobrevivência. Quando tentou sair dali, perguntando ao final do primeiro ano sobre outras possibilidades, sua escolha foi negada. Ele havia discutido com o Chapéu Seletor, sim, mas evitar a casa da Sonserina não foi uma escolha consciente. Foi um medo ou uma esperança. E "Sonserina não" realmente uma escolha quando ele não pediu nenhuma alternativa? Indo atrás da pedra, entrando na Câmara Secreta, lutando para salvar seu padrinho, todas escolhas falsas. Tecnicamente, ele escolheu fazê-los, sim, mas não fazê-los teria sido desastroso e estava claro que ninguém mais iria interferir. Todo o desastre do Torneio Tribruxo foi inteiramente contra sua vontade. E agora indo para o Departamento de Mistérios depois de Sirius. Isso tinha sido uma escolha? Harry supôs que era semelhante às suas escolhas nos anos anteriores, sua mão tinha sido forçada se ele não quisesse um desastre acontecendo, seu padrinho estaria perdido. A raiva queimou dentro dele quando pensou no fato de que ele havia perdido Sirius de qualquer maneira. Ele havia feito o que parecia ser a única escolha possível, e as coisas ainda tinham dado errado.

Agora, Harry estava sentado no escritório do Diretor Dumbledore e foi informado de que ele era o objeto de uma profecia. O coração de Harry afundou. Ele ao menos tinha livre arbítrio, neste ponto? Um não pode viver enquanto o outro sobreviver, disse. Isso nem mesmo deu a ele boas chances, honestamente. Voldemort era mais velho, mais forte e mais inteligente do que Harry. A profecia não era que Harry iria derrotá-lo. Só que ele podia.

Harry deixou o escritório do diretor, recuperou sua capa de invisibilidade e foi direto para a biblioteca. Ele precisava saber sobre as profecias, e o Expresso de Hogwarts iria embora muito em breve. Ele precisava saber o quão vinculantivas elas eram, se ele realmente seria capaz de escolher seu próprio destino. Ele encontrou vários livros na seção de Adivinhação e copiou todos eles com um feitiço de duplicação. As duplicatas eram inferiores. Por despeito, Harry os colocou de volta na prateleira e levou os originais com ele de volta para a Torre da Grifinória.

Ele leu a noite toda e aprendeu que as profecias eram completamente vinculativas, contanto que as pessoas citadas nas profecias acreditassem nelas. Se a profecia fosse desconhecida de seus súditos, provavelmente aconteceria. No entanto, se a pessoa citada na profecia conhecesse seu texto e optasse por desconsiderá-la, a profecia poderia ser quebrada. Harry estava totalmente disposto a ignorar essa profecia. Ele, simplesmente, não queria morrer e temia que morresse se continuasse no curso de segui-lo. Para quebrar a profecia, entretanto, Voldemort também teria que desconsiderá-la.

Voldemort claramente apostou nisso, já que isso o levou a caçar Harry por toda a sua vida. Convencê-lo do contrário era quase um pensamento ridículo. Mais uma vez, Harry se sentiu em uma posição de falsa escolha. Ele se lembrou dos resultados de sua última escolha falsa, de como ele ainda não havia conseguido o que queria e se decidiu.

No primeiro ano de Harry, Voldemort implorou que ele lhe desse a pedra e se juntasse a ele. Na época, parecia uma escolha falsa. Como ele poderia se juntar ao louco que matou seus pais e tentou matá-lo? Provavelmente Voldemort não tinha levado a sério a oferta, apenas tentando manipular uma criança. Ainda assim, Harry estava mais velho agora e mais poderoso, e ele estava sujeito a uma profecia que acabaria com um deles se eles não a quebrassem. Ele iria para Voldemort, Harry decidiu, e tentaria convencê-lo a quebrar a profecia. Se isso significava se juntar a ele, então que fosse. Se Voldemort matar Harry em vez de ouvi-lo, pelo menos ele terá tentado escolher seu próprio destino.