Choices [Tradução]

Capítulo 34: A Normalidade

Conforme dezembro avançava, e o inverno bem e verdadeiramente se instalava, os estudantes eram forçados cada vez mais a ficar dentro do castelo. Como acontecia todos os anos, isso levou ao aumento das tensões e ao encurtamento dos temperamentos dos estudantes. Ao contrário dos anos anteriores, no entanto, os conflitos que surgiram dessa inquietação foram encerrados com maldições e outras punições corporais.

Filch estava em seu próprio paraíso sádico, suas correntes e ferramentas de açoite que ele manteve em boas condições por anos estavam finalmente sendo usadas.

Harry era rápido em xingar um colega procurando briga, e em dar detenção com Filch ou um dos professores Comensais da Morte para aqueles que conseguiam encontrar uma. Remus normalmente pegava suas próprias detenções quando pegava o mau comportamento dos alunos, suas detenções eram mais misericordiosas do que as dos Carrows, ou Selwyn, ou Rosier, mas ele não censurava Harry pelas escolhas que ele fazia.

Harry apreciou isso - os outros professores que permaneceram com a mudança de poder não lhe deram a mesma consideração, mas Remus entendeu certas coisas sobre como Harry havia mudado, por escolha e pela força, melhor do que qualquer outra pessoa. Ele entendeu o desespero que poderia levar alguém que normalmente era bom para as fileiras do Lorde das Trevas, e como uma vez que você era um Comensal da Morte, era esperado que você agisse dessa forma. Ele também entendeu que grande parte da frieza de Harry surgiu depois do dia em que eles foram para a Rua dos Alfeneiros. Mesmo que ele não soubesse os detalhes do ritual que Harry havia realizado, e Harry tivesse pedido para ele não ir procurá-lo para sua própria segurança, ele sabia que isso havia mudado Harry de alguma forma, mudado sua capacidade de empatia. Não havia desaparecido completamente, mas estava amortecida, e qualquer um que não soubesse sobre o ritual realizado naquele dia presumiria que era inteiramente culpa de Harry.

Talvez, se você considerasse as coisas como uma cadeia de eventos e não isoladamente, fosse.  Eu escolhi que esse tinha sido o mantra de Harry nos dias e meses seguintes à sua decisão de se juntar ao Lorde das Trevas; um lembrete de que, mesmo que os eventos o fizessem querer se encolher, eles eram evidências de que sua vida era sua. Esse mantra caiu no esquecimento depois que Harry fez suas próprias horcruxes. As limitações em sua empatia significavam que ele ficava horrorizado com o ambiente com muito menos frequência, e nas ocasiões em que isso ainda acontecia, ele encontrava consolo em estados quimicamente induzidos em vez de livre arbítrio.

O mantra ressurgiu após a carta de Hermione, e enquanto os dois continuavam a se corresponder. Harry ainda se importava com seus amigos. Ele não estava tão perdido a ponto de as pessoas que ele havia escolhido salvar, suas pessoas mais importantes, terem se tornado insignificantes para ele. Ele evitou pensar em Ron e Hermione antes que a carta chegasse porque era doloroso que eles estivessem perdidos para ele, e sem ninguém mencionando-os e outras coisas para tomar seu tempo, ele teve bastante sucesso nisso. A empatia limitada de Harry, no entanto, encontrou uma âncora nessas pessoas quando a carta de Hermione os trouxe à tona em sua mente novamente. O horror, a tristeza, o choque e o desânimo de Hermione com o estado de Hogwarts e da Grã-Bretanha Mágica o lembraram de que ele se sentia da mesma forma, o lembraram de que havia horrores aqui aos quais ele havia se tornado insensível com a exposição repetida e os efeitos das horcruxes. Escrever para Hermione fez Harry se lembrar daquele desgosto e culpa que ele sentiu em setembro, e sentir uma sombra disso novamente.  Eu escolhi que isso era mais uma vez algo que passava pela cabeça dele, algo que ele precisava se lembrar.

As cartas para Hermione diminuíram rapidamente. Havia muita coisa que não podia ser dita de ambos os lados.

Hermione não conseguia falar sobre Ron e a Ordem, que eram as únicas notícias que ela tinha da Grã-Bretanha e seus interesses compartilhados anteriormente. Escrever sobre suas aulas e suas experiências na América só poderia ir até certo ponto, quando Harry nunca foi um acadêmico forte e não tinha intenções de cruzar o oceano para os Estados Unidos.