Mi vecino es un hombre lobo [Traducción ESP]

Capitulo 12

"¿Qué hay de este?" Preguntó Wei Ying, haciendo alarde de sí mismo frente al espejo. Jiang Cheng puso los ojos en blanco.

Los hermanos estaban de regreso en casa, hurgando en el armario de Wei Ying, buscando algo presentable para usar cuando fueran a una posible cena con Lan Zhan. Ese es el séptimo atuendo que Wei Ying ha probado hasta ahora. Le juró a Jiang Cheng que él y Lan Zhan no iban a tener una cita, pero la mirada de decepción en su rostro cuando cada atuendo regresó como un gran no-no demostró lo contrario.

"Te pareces a mi abuelo muerto", respondió Jiang Cheng con una mueca.

Mirándose al espejo, Wei Ying hizo un puchero. Jiang Cheng aparentemente tenía razón. Los pantalones blancos y la camisa de flores rosas parecían dirigirse a la playa en un día de verano de los años cincuenta. Resoplando, Wei Ying se apresuró a regresar al armario, buscando la ropa de noche perfecta e informal.

Mirando desde el margen, Jiang Cheng solo sintió lástima por su hermano mayor, quien, el Wei Ying seguro de Jiang Cheng, había estado clavado sin saberlo de su vecino. "Apártate del camino", teniendo suficiente, Jiang Cheng empujó a Wei Ying fuera del armario y comenzó su propia búsqueda de algún milagro. "Eres un caso desesperado, entonces de nuevo Lan Zhan también - uh, ya sabes qué. Ustedes dos se adaptan el uno al otro".

"Jiang Cheng", se quejó Wei Ying, "no me gusta Lan Zhan. Te lo dije, está triste, así que lo llevaré para animarlo, eso es todo, además, es nuestro vecino, y es viejo".

"Y una molestia", intervino Jiang Cheng, sacando unos vaqueros negros, rotos en las rodillas, y una sudadera con capucha gris. Pruébate estos.

"No es una molestia. No te tomaste el tiempo para conocerlo, eso es todo". Wei Ying debe admitir que, mirando al espejo, su hermano menor tenía mejor gusto que él. Los jeans se veían bien y la sudadera con capucha combinaba perfectamente. ¿Pero fue apropiado? ¿Y qué pensaría Lan Zhan? "Crees que a Lan Zhan le gustará esto. Es del tipo silencioso que juzga".

A Jiang Cheng no le gustaba Lan Zhan, pero no era un idiota. Había visto la forma en que Lan Zhan miraba a su hermano cuando Wei Ying no miraba. Hizo que Jiang Cheng quisiera vomitar. Por las observaciones de las cosas, Jiang Cheng estaba bastante seguro de que Wei Ying sentía lo mismo. Tal vez Wei Ying aún no lo sepa, pero estaba allí. Entonces, queriendo ser ese hermano solidario, Jiang Cheng le dio una palmada en la espalda a Wei Ying y dijo: "Creo que le gustará".

Wei Ying, "pero ¿por qué?"

Atándose la cinta roja característica de Wei Ying en su cabello, Jiang Cheng continuó diciendo: "Porque así eres. Así es como te vistes, así que no cambies eso para complacer a nadie. Ni siquiera a Lan Zhan".

----------

"¿Listo?" Wei Ying sonrió cuando Lan Zhan abrió la puerta principal. Lan Zhan se veía impresionante y muy diferente de lo que usó Wei Ying también.

Por un lado, se vistió todo de regreso. Camisa negra, pantalón negro, botas negras y una chaqueta de cuero negra. ¿Por qué demonios usaría una maldita chaqueta de cuero? Y ahí es cuando Wei Ying se da cuenta. Acurrucado en ambas manos de Lan Zhan, sostenía dos cascos de motocicleta. ¿Dónde diablos consiguió Lan Zhan una motocicleta? Wei Ying estaba confundido.

"Listo", respondió Lan Zhan con severidad, como si no hubiera estado llorando hasta las lágrimas hace apenas unas horas. Al salir, le entregó un casco a Wei Ying, "sígueme".

Desconcertado, Wei Ying lo siguió. "Te ves diferente. Me gusta. Este look te queda bien, Lan Zhan." Las orejas de Lan Zhan se sonrojaron. "Y nunca me dijiste que tienes una motocicleta".

Se detuvieron justo frente a la puerta del garaje de Lan Zhan, "Sí. Aunque desde que me mudé, nunca tuve la oportunidad de montarlo". Lan Zhan se aclaró la garganta, "por cierto, te ves guapo".

Wei Ying, "¿eh?"

La puerta del garaje se abrió y Lan Zhan tragó saliva, dándose cuenta de que no debería haber dicho eso, no tan temprano de todos modos. Sin embargo, estaba feliz cuando Wei Ying no reflexionó.

Los ojos de Wei Ying se abrieron y su boca se abrió. Allí, ante sus ojos, se encontraba una de las motocicletas de carreras de urbanas (CBR) más hermosas que Wei Ying había visto en su vida. Con un fieltro negro mate, Wei Ying, por alguna extraña razón y rayas verdes decorando los lados. Wei Ying no estaba convencido, ¿y si Lan Zhan le está gastando una broma? Porque, ¿cómo demonios Lan Zhan, el mismo Lan Zhan que parece inocente y frágil al tacto, monta algo tan peligroso y de chico malo como esto?

"¿Tienes esto en tu garaje todo este tiempo, y solo ahora lo estoy viendo? Lan Zhan, eres tan cruel. ¿Cómo pudiste ocultarme esto?" Al ver que Lan Zhan ya estaba en la bicicleta, Wei Ying se apresuró a ponerse el casco.

Lan Zhan rodeó a Wei Ying unas cuantas veces, el humo pasó por el tubo de escape y el cabello de Lan Zhan voló con el viento. Este era un nuevo lado de Lan Zhan que Wei Ying estaba viendo, pero no se estaba quejando. Lan Zhan siguió sorprendiéndolo, y a Wei Ying le encantó.

"Sube", dijo Lan Zhan, deteniéndose junto a Wei Ying, quien no perdió el tiempo, subiéndose a la moticicleta. "Agárrate fuerte." Wei Ying asintió, agarrando la chaqueta de cuero de Lan Zhan. Lan Zhan se sonrojó.

Lan Zhan quería que Wei Ying viera esta parte de él. El lado divertido y no un hombre lobo aburrido que pasa sus días encerrado dentro de una casa vieja llena de telarañas y probablemente perseguido por un fantasma centenario. No satisfecho con la forma en que Wei Ying se aferró a él, Lan Zhan agarró las manos de Wei Ying y las colocó alrededor de su cintura, "ahí".

Y luego, despegaron, ahogándose en la noche.

Salieron de la ciudad hasta llegar a la ciudad, y en cada minuto que pasaba, Lan Zhan parecía ir cada vez más rápido como si se le acabara el tiempo. Aunque solo eran las seis de la tarde, la ciudad estaba fría y vacía. El sol ya se había puesto, pero las luces cegaban sus ojos a través de los cascos que llevaban.

Es la primera vez que Lan Zhan sale de la casa para explorar la ciudad. Teniendo a Wei Ying a su lado, Lan Zhan pensó que esto era exactamente lo que necesitaba; Wei Ying y un soplo de aire fresco.

Condujo en círculos.

Los rascacielos de arriba parecían increíbles desde abajo. Pasaron por un sendero lleno de puestos callejeros de la ciudad. Wei Ying tenía planes de una noche tranquila llena de helado y un paseo por el parque. En cambio, se detuvieron junto a un carrito de paraguas y compraron jugo de frutas, el hombre que los servía medía un metro setenta y tres y estaba lleno de músculos. Sonrió a Lan Zhan y Wei Ying antes de darles un sándwich de verduras gratis.

Luego volvieron a ir, pasando a toda velocidad por delante de los coches a toda velocidad y balanceándose cerca de los autobuses de la ciudad sin preocuparse por nada del mundo, porque el cielo podía esperar, solo estaban mirando los cielos esparcidos por las estrellas.

Cuando no quedaba ningún lugar para explorar, Lan Zhan se detuvo dentro de una gasolinera vacía y ambos bajaron.

"Eso fue asombroso", dijo Wei Ying, poniendo un brazo sobre el hombro de Lan Zhan mientras ingresaban a la tienda de conveniencia las veinticuatro horas. "¿A dónde más quieres ir, Lan Zhan?"

Lan Zhan pensó por un momento. Siempre había querido visitar la playa. Pero era demasiado tarde, Wei Ying probablemente no querría ir. "¿Lan Zhan?" Wei Ying agitó una mano frente a su rostro, sacando a Lan Zhan de sus pensamientos. Lan Zhan asintió. "Oh, vamos, dímelo."

"La playa", se encontró diciendo Lan Zhan.

"Perfecto", sonrió Wei Ying, agarrando una bolsa de papas fritas frías, dos latas de refresco, una tarrina de helado de chocolate, un paquete de lickerish, un montón de barras luminosas que Lan Zhan no estaba seguro de qué haría Wei Ying. Úsarlo para una caja de galletas y maquillaje que brilla en la oscuridad.

Cuando Wei Ying dejó caer los artículos sobre el mostrador, Lan Zhan gimió. Seguramente podría llegar a lamentar su decisión.