Mi vecino es un hombre lobo [Traducción ESP]

Capitulo 32 (Final)

Los amargos rastros de las lágrimas interminables de Wei Ying no fueron suficientes para cegar su vista de Xue Yang riéndose de la desaparición de Lan Zhan. Sin embargo, cuando Wei Ying imitó su risa, dejando atrás a un Xue Yang aturdido, Wei Ying atacó. Y Xue Yang. Bueno, no estaba preparado para el golpe del puño de Wei Ying que lo golpeó en la cara, rompiendo sus dientes en pequeños fragmentos y enviándolo a tropezar varios pies cerca del lecho de rosas en ruinas.

A Wei Ying ya no le importaba, su mente; en blanco, y el dolor en su cuerpo parecía haberse desvanecido por completo. Debe haber estado entumecido. Podría haber sido el efecto de sellar oficialmente su vínculo con Lan Zhan, o podría haber sido la idea de que Lan Zhan estaba muerta. De cualquier manera, ya no le importaba. Entonces, cuando se abalanzó sobre Xue Yang y golpeó la garganta expuesta del hombre lobo, el sabor de la sangre fresca no lo despreció como lo hizo antes. De hecho, Wei Ying sintió una especie de satisfacción al romperse los huesos y escuchar el gorgoteo de la sangre de Xue Yang a través de su boca mientras hacía patéticos intentos de llevarse a Wei Ying.

Cuando ya no podía sentir el roce de las uñas con garras de Xue Yang arrastrándose por su espalda magullada, o escuchar el latido frenético del corazón de Xue Yang, Wei Ying todavía no podía calmarse. En cambio, gruñó y mordió con más dureza, como un loco, mientras enterraba su rostro más profundamente hasta que el cuello de Xue Yang se cortó y se separó de su cuerpo inmóvil.

Luego, empapado en sangre, Wei Ying gritó.

Matar a Xue Yang debería haber ayudado a aliviar el dolor, eliminar el entumecimiento. Pero ver el cuerpo mutilado de Xue Yang no le otorgó la satisfacción que tanto deseaba. El dolor en el corazón de Wei Ying todavía estaba allí, porque él lo sabía. En el fondo, Lan Zhan murió por su culpa. Todo es culpa suya. Debería haber marcado a Lan Zhan cuando se lo pidió. Lan Zhan habría estado vivo. Lan Zhan habría sido fuerte, ambos habrían sido fuertes. Nadie hubiera tenido que sufrir. El era egoísta. Y ahora, cuando Wei Ying se cubrió la cara con la palma de la mano hasta que sus gritos se convirtieron en gemidos, se sintió vacío.

Pasó el tiempo. De alguna manera, la conmoción dentro de la casa se calmó y todo se quedó quieto, junto con los gemidos de Wei Ying. Y cuando sus ojos encontraron su camino hacia el cuerpo inmóvil de Lan Zhan, el rostro de Wei Ying se relajó. No tenía más fuerzas para luchar ni más ganas de vivir, pero necesitaba estar cerca de Lan Zhan antes de que saliera el sol. Entonces, se arrastró sobre sus manos temblorosas y sus rodillas temblorosas hasta que se cernió sobre Lan Zhan, donde lo levantó y acunó al hombre mayor en sus brazos. Las lágrimas nunca se fueron cuando dijo: "Gracias y lo siento".

A una edad temprana, los padres adoptivos de Wei Ying le enseñaron que palabras simples como "lo siento" y "gracias" dejarían un impacto duradero. Pero ahora, se dio cuenta, lo siento y gracias no significaba nada. En cambio, eran palabras sin sentido que no le daban consuelo en sus tiempos de prueba.

El pulgar de Wei Ying acarició las esquinas de la mejilla de Lan Zhan. Tarareaba y lloraba en silencio y tarareaba un poco más, la canción que tanto amaba a Lan Zhan, con la esperanza de ahogar el inquietante silencio. Sin embargo, los pasos silenciosos de los pies cojeando de Xichen al ser arrastrados por el patio trasero llamaron la atención de Wei Ying hacia otra parte.

Wei Ying se estremeció. El lado izquierdo de la cara de Xichen estaba abierto y su mano derecha temblaba; roto. Apenas podía pararse, mucho menos caminar erguido. “Mingjue está herido. Le pare el dolor, se pondrá bien, pero creo que deberíamos ... '' Xichen jadeó. Su rostro se puso mucho más pálido y su mandíbula se relajó. Algo debe haber destrozado sus entrañas, porque cuando sus ojos se posaron en Lan Zhan, se derrumbó en el suelo a poca distancia de su hermano, buscando respuestas en los ojos de Wei Ying. "¿Q-qué pasó - A'Zhan?"

Wei Ying contuvo un sollozo. "Él -"

"¿¡A'Zhan !?" Xichen gritó, buscando una respuesta de su hermano pero sin recibir ninguna.

Mientras las manos de Wei Ying apretaban con más fuerza a Lan Zhan, deseando desesperadamente saborear la última pizca de calidez, se dio cuenta; ¿Qué había que decir? ¿Que él fue el motivo de la repentina muerte de Lan Zhan? ¿Que nada de esto hubiera sucedido si solo hubiera escuchado y marcado a Lan Zhan cuando le pidieron que lo hiciera? Al final, "Él me salvó", fue todo lo que Wei Ying pudo decir.

Xichen no dijo nada y no tuvo que hacerlo. Su rostro, empapado en lágrimas amargas, lo decía todo. En cambio, solo miró a Lan Zhan con incredulidad mientras Wei Ying continuaba acariciando las mejillas de su hermano hasta que el cielo se abrió, trayendo lentamente el amanecer.

Wei Ying sonrió. A pesar de estar muerto, el calor de Lan Zhan aún perduraba. Sabía que eventualmente se desvanecería, pero esperaba que no fuera así.

Entonces, justo cuando Wei Ying estaba a punto de inclinarse para darle un beso, de la nada un leve susurro de "Wei Ying" llegó a sus oídos. Jadeó y se apartó. Sorprendido por el repentino sonido de la voz de Lan Zhan, sus ojos escanearon frenéticamente el rostro de Lan Zhan en busca de alguna forma de vida. Pero no encontró ninguno. Podría haber jurado que escuchó a Lan Zhan llamándolo por su nombre. ¿O había sido una alucinación? Él pensó que sí, pero cuando Xichen se levantó del piso para acercarse a él, Wei Ying se dio cuenta de que no había sido una alucinación. Xichen también debe haber escuchado lo mismo.

“Hermano Xichen,” susurró Wei Ying, con los ojos muy abiertos. "¿Me estoy volviendo loco?"

"No lo creo", respondió Xichen, rápidamente agarrando la mano de su hermano. "No entiendo, no hay latidos".

Wei Ying escuchó. Es cierto, no hubo ... ¡Espera! Wei Ying jadeó. Lo escuchó. ¡Un latido! "¿Lan Zhan?" Wei Ying llamó. “Lan Zhan, ¿puedes oírme? Di algo."

"Mira", dijo Xichen mientras señalaba la mano de Lan Zhan. "Sus dedos, se están moviendo".

"Tienes razón", Wei Ying exhaló un suspiro de alivio. Después de todo, no era demasiado tarde. El vínculo salvó a Lan Zhan de morir. “Lan Zhan. Lan Zhan, ¿puedes oírme? Despierta." Los dedos de Lan Zhan comenzaron a temblar y sus ojos se agitaron en respuesta a la constante llamada de Wei Ying. "¿Lan Zhan?"

"Wei Ying", gimió Lan Zhan. "Wei Ying, abrázame".

Más lágrimas corrieron por el rostro de Wei Ying. "Estoy aquí", se rió, apretando con más fuerza a Lan Zhan en su abrazo. “Te estoy abrazando. Todo ha terminado, ahora estás a salvo ".

Cuando Lan Zhan finalmente encontró la fuerza para levantar un brazo, él también abrazó a Wei Ying. "Te amo", susurró Lan Zhan. "Te amo, Wei Ying".

Wei Ying resopló, enterrando su rostro en la vasija del cuello de Lan Zhan, y gritó: “Yo también te amo, Lan Zhan. Yo también te amo. No me dejes nunca más, ¿de acuerdo?

"Nunca", prometió Lan Zhan. "Nunca."

Cuando las nubes nocturnas desaparecieron, dando la bienvenida al sol de la mañana, por primera vez en la vida de Wei Ying comprendió lo que significaba ser un todo y lo que significaba ser valiente. Lan Zhan entró en su vida en el momento más inesperado. A veces se ríen juntos y, a veces, pelean. Pero cuando Wei Ying apretó sus brazos alrededor de Lan Zhan, se dio cuenta de que nunca quería dejarlo ir. Porque a pesar de todos los altibajos, finalmente encontró un lugar legítimo al que pertenecía.

Notas de autora:

Un gran agradecimiento a todos ustedes, increíbles lectores, que han llegado hasta el final. Siempre estaré agradecida. Y aunque esta historia ha llegado oficialmente a su fin, podría haber un epílogo en un futuro próximo. ¡Una vez más, gracias!

Notas de tradutora:

Bueno como dijo la autora hemos llegado al final de esta historia y quiero agradecerle a yiselaRapelo quien siempre estuvo atenta a cada actualización... Y lo que nos queda es esperar por el epílogo. Besos 💋 y que esten bien .