Mi vecino es un hombre lobo [Traducción ESP]

Capitulo 11

Temprano en la mañana, Lan Zhan pisó fuerte su camino dentro del pasillo, pasos resonando a través de sus paredes. En el momento en que sus ojos se posaron en Wei Ying, Lan Zhan rápidamente dio un giro en U, lanzándose hacia el primer pomo de la puerta que su mano pudiera alcanzar. Una vez dentro, Lan Zhan cerró la puerta con el cerrojo, tratando de calmar su corazón acelerado.

Ha pasado poco más de una semana. Nueve días para ser exactos desde el pequeño colapso de Lan Zhan todo por culpa de su hermano herido, lo que lo llevó a buscar consuelo en los brazos de Wei Ying.

No es que a Lan Zhan no le gustara la sensación de las extremidades de Wei Ying envueltas de forma segura a su alrededor, o el zumbido silencioso del agradable canto de Wei Ying que Lan Zhan se encontró queriendo escuchar una y otra vez. O el olor a loto que se enciende en el núcleo mismo de Wei Ying del que Lan Zhan parecía no tener suficiente. No, de hecho, Lan Zhan amaba esos sentimientos, y en estos días que pasaban, parecía anhelar mucho más el toque de Wei Ying.

Pero, ¿qué diría Wei Ying si descubriera que Lan Zhan aprovechó los afectos románticos por él? Lan Zhan seguía recordándose a sí mismo que Wei Ying lo odiaba por convertir a Wei Ying en un monstruo. Entonces Lan Zhan había estado evitando o al menos tratando de esquivar a Wei Ying desde que lloró en los brazos de Wei Ying.

Aunque vivían en la misma casa, con frecuencia se encontraban cuando ninguno de los dos miraba. Wei Ying podría estar asistiendo a la escuela de manera regular nuevamente, pero aún tenían que comer juntos durante las horas del desayuno y la cena. Durante esos momentos, Lan Zhan rara vez hablaba y Wei Ying casi no decía nada. 

Si Lan Zhan pudiera, probablemente se encerraría en la reclusión por el resto de su vida, pero no pudo, así que en cambio, Lan Zhan pasó sus días corriendo de una habitación a otra como un loco mientras trataba de ocultar su descorazonador estado.

----------

Cuando Wei Ying se fue a la escuela, Lan Zhan se encontró sentado al lado de Xichen. Allí, Lan Zhan dejaría salir sus problemas, sabiendo que su hermano no podía escucharlos.

Con la mente de Lan Zhan nublada con pensamientos sobre Xichen, un ataque futuro de una manada alfa, la próxima transformación de Wei Ying en la próxima luna llena dentro de una semana,y el molesto hermano de Wei Ying, Jiang Cheng, y sus sentimientos eternos por Wei Ying. Lan Zhan lo dejó salir todo.

Cuando terminó de expresar sus emociones ocultas, la vergüenza a veces abrazó a Lan Zhan. 

----------

Wei Ying, sin embargo, vio a través del intento de Lan Zhan de enmascarar el peso que se le había arrojado. Wei Ying vio más de lo que le gustaría y lo está volviendo loco. Todo lo que quería hacer era consolar a Lan Zhan, hacerlo sentir mejor, pero el maldito hombre lobo había estado evitando a Wei Ying, y Wei Ying todavía estaba tratando de entender por qué. ¿Lan Zhan lo despreciaba tanto? ¿Era demasiado irritante?

Dado que Lan Zhan lo ha estado evitando, Wei Ying decidió no contarle a Lan Zhan sobre los cambios que parecen haber ocurrido en el momento más inusual. Su vista había mejorado, sin mencionar que sus caninos habían crecido media pulgada más.

La detección de olores de Wei Ying parecía haber pasado factura, ya que no podía dejar de pensar en la fragancia de sándalo de Lan Zhan que nadie parecía haber notado, como la mejor fragancia del mundo entero, excepto Wei Ying.

Aparte de Jiang cheng, a quien Wei Ying intentó que su hermano menor olfateara a Lan Zhan cuando el hombre lobo no estaba mirando para confirmar que Wei Ying tenía razón sobre el olor de Lan Zhan, nadie más sabía de estos cambios menores. Y Wei Ying no quería agregar más presión sobre el hombre lobo, dado que los ojos hinchados de Lan Zhan no han bajado desde esa noche. En todo caso, Wei Ying estaba seguro de que ya no quedaban ojos para mirar. Los una vez radiantes ojos dorados de Lan Zhan parecen haberse encogido tanto, Wei Ying estaba seguro de que el hombre lobo ya no tenía ojos.

----------

Hoy, sin embargo, terminó de manera muy diferente a los días que pasaban para Lan Zhan. Una vez más, se encontró llorando lágrimas amargas dentro de su habitación.

Lan Zhan descubrió que su hermano podría no despertar en absoluto. No importa cuánto dolor Lan Zhan y Nie Mingjue sintieron de su hermano inconsciente, Lan Xichen no se había movido ni un poco. Mingjue le dijo que se preparara para lo peor, lo que hizo Lan Zhan.

----------

Eran poco más de las cuatro de la tarde, Wei Ying regresó de la escuela. No tenía sentido quedarse horas extras. Wei Ying ya no participa en el programa de teatro de la escuela, y a pesar de que Jiang Cheng le regañó a Wei Ying para que se quedara y lo viera practicar, Wei Ying decidió deshacerse de Jiang Cheng, quejándose de que no quiere quedarse viendo otro de Jiang. El aburrido ejercicio vespertino de pista y campo de Cheng.

Como la mayoría de los días, desde el inoportuno percance de Lan Xichen, la casa de Lan Zhan se sintió aburrido al entrar. Sin vida, diría Wei Ying. Y como la mayoría de los días después de la escuela, Wei Ying se acostumbró a espiar dentro de la habitación de Lan Zhan cuando nadie miraba. A veces, Jiang Cheng lo atrapaba y lo regañaba por ser demasiado entrometido, y a veces Lan Zhan lo atrapaba, quien solo revelaba una sonrisa tímida antes de marcharse rápidamente o cerrar la puerta respetuosamente.

Y hoy no fue diferente. Sin embargo, como hace nueve días, Wei Ying escuchó llorar.

Wei Ying suspiró. Tenía mucho de este deprimente Lan Zhan y de este lúgubre hogar. Aunque a Lan Zhan podría no gustarle, Wei Ying no tenía intención de quedarse en una casa con un cadáver ambulante. Era hora de animar a Lan Zhan, hacerlo sentir completo de nuevo, o al menos intentarlo.

"Lan Zhan," Wei Ying abrió la puerta principal, sorprendiendo a Lan Zhan.

Limpiando las lágrimas caídas. "¿Que estas haciendo aqui?" Lan Zhan dijo, tratando de reprimir su voz llorosa.

"Nada", Wei Ying parpadeó inocentemente, moviendo las pestañas y dejando caer su mochila al suelo.

Lan Zhan, "Entonces vete".

Wei Ying hizo un puchero, dejándose caer al lado de Lan Zhan en la cama, "No. ¿Cómo estuvo tu día? El mío no fue muy bueno, creo que Wen Chao está planeando vengarse de mí por lo que le hice. Lan Zhan, deberías ver su cara - "

"Wei Ying, no estoy bien", suspiró Lan Zhan. Expresar sus sentimientos nunca fue uno de los rasgos de Lan Zhan, pero cuando se trataba de Wei Ying, Lan Zhan simplemente no podía evitarlo.

"Lo sé", respondió Wei Ying, "por eso estoy aquí, para que te sientas mejor. Lan Zhan, ¿qué dices?" Wei Ying sonrió, mostrando sus dientes blancos perlados, y Lan Zhan se derritió.

Lan Zhan volvió a olfatear su nariz, "Está bien".

----------

Se quedaron uno al lado del otro, los segundos se convirtieron en minutos, sin decir una palabra al otro. Wei Ying quería hablar, pero Lan Zhan simplemente siguió llorando, en silencio, dejando a Wei Ying sin saber qué hacer. No quería cometer el mismo error que la última vez, Lan Zhan podría gritarle esta vez.

Finalmente, el aire alrededor comenzó a sofocar a Wei Ying. Pensando en las formas en que podría alegrar a Lan Zhan, Wei Ying hizo clic en sus dedos cuando una idea apareció en su cabeza. "Lan Zhan, sal conmigo - ¡esta noche!" Wei Ying tiró del brazo de Lan Zhan.

Aparentemente confundido, con labios carnosos, Lan Zhan se secó los ojos donde las lágrimas manchaban. Wei Ying chasqueó la lengua, apartando la mano de Lan Zhan y reemplazándola con la suya mientras comenzaba a limpiarle todos los rastros de lágrimas que siempre fluían. "¿De verdad?" Lan Zhan susurró, inhalando la fragancia relajante de Wei Ying.

"¡Por supuesto!" Wei Ying pasó un brazo por encima del hombro del hombre mayor, acercando a Lan Zhan. "Primero, iremos por un helado. Luego podemos dar un paseo por el parque. Luego, directamente al cine. Será divertido".

Lan Zhan tarareó "hmm" y asintió. Por primera vez en mucho tiempo, Wei Ying vislumbró una sonrisa.

Wei Ying suspiró satisfecho. Finalmente, las cosas empezaron a cambiar. "No te preocupes, Lan Zhan. Tu hermano estará bien." Lan Zhan enterró su cabeza en la vasija del cuello de Wei Ying, Wei Ying lo permitió, y Lan Zhan asintió, creyendo lo que fuera que su Wei Ying dijera.