Стратегия Бандита/ 土匪攻略/ The Bandit's Strategy

Глава 62. Вы все еще хотите жениться?

Самое главное для супруга — проявлять инициативу
***

Хотя в Цзянху много различных сект, однако школу Павлина можно считать знаменитой. Не только потому, что Чжоу Динтянь праведный и открытый по натуре. Все знают, что в школе Павлина есть сокровище под названием «павлинья желчь».

Что касается того, что такое эта «павлинья желчь», этого никто не знает… Кто-то считает, что это редкая книга по боевым искусствам, а кто-то, что это карта сокровищ. Кто-то думает, что это имя меча, равному которому нет на свете. Есть люди, которые считают, что это вещь, добытая из организма древнего феникса, и если ее проглотить, то можно увеличить свою силу, сравнимой с сотней неприятелей.

*П.п.: Все, что я смогла нарыть по поводу этой желчи, это то, что на самом деле так называют жука милабриса, который считается (?) ядовитым. Так же этот иероглиф означает храбрость.

Слухи, связанные с Цзянху, всегда имеют слегка абсурдный оттенок, и чем абсурднее, тем больше подходят для послеобеденного разговора. Так что, к вящей радости народа, чем дальше, тем больше школа Павлина становилась все таинственней. Бесчисленные секты хотели разузнать о ней хоть немного, но всегда возвращались ни с чем.

Лу Чжуй сказал:

— Говорят, у старшего Чжоу весьма раздражительный характер, и он часто избивает своего сына во дворе дома.

Чжао Юэ: «…»

— Великий глава, берегите себя, — печально сказал Лу Чжуй.

Чжао Юэ сел за стол.

— Почему я никогда не слышал об этом от книжного червя?

Лу Чжуй с отвращением посмотрел на него.

— Вы все еще называете господина книжным червем?

Чжао Юэ приостановился:

— Тогда как мне следует его называть?

— А-Лю.

Чжао Юэ словно громом поразило.

— Что?

— Я просто шучу.

Чжао Юэ скрипнул зубами.

— Никогда раньше не замечал, каким ты можешь быть надоедливым.

Лу Чжуй сел напротив него.

—Но вы должны называть его более ласково, иначе он будет отдаляться.