— Это… — увидев, что Вэнь Люнянь выходит за дверь, хозяин трактира встревожился и хотел его остановить, но Чжао Юэ одернул его.
— Все в порядке.
— Все-таки лучше позвать его обратно, — сказал хозяин и топнул ногой. — Снаружи правда нечисть водится.
Все эти люди Цзянху, вечно они не слушают советов.
На улице завывал ветер. Вэнь Люнянь огляделся вокруг и сразу заметил, что время ужина только подошло, а двери домов уже плотно закрыты. Даже фонарей было мало и царила полная тишина, какая-то ненормальная.
— Не холодно? — спросил Чжао Юэ. — Ты же еще болен, не стоит ходить под холодным ветром.
— Все нормально, — сказал Вэнь Люнянь. — Хочу прогуляться по городу.
Чжао Юэ кивнул и протянул руку, чтобы поправить на нем плащ:
— Посмотри на небо, похоже скоро будет дождь, давай вернемся поскорее. Если очень интересно, я потом схожу и проверю еще раз.
Они с Вэнь Люнянем рука об руку медленно прогуливались по улице, от восточной до западной части города. На всем пути не произошло ничего странного. Не говоря уж о проказах нечистой силы, даже бродячих кошек не встречалось.
— Айя, вы наконец вернулись, — хозяин все еще ждал за стойкой и, увидев, что они благополучно вернулись, вздохнул с явным облегчением.
— Разве вы не говорили, что здесь водятся привидения? — сказал Вэнь Люнянь. — Я не видел.
Хозяин разинул рот от удивления: что это за человек такой, который специально вышел, чтобы встретить призраков?
— В конце концов, что у вас тут происходит? — Вэнь Люнянь чуть нахмурился.
Похоже, он большой человек, и не верит в призраков. Хозяин понизил голос:
— На самом деле раньше в городе все было спокойно, и только в последний год стали появляться призрачные тени.
— Что за призрачные тени? — спросил Вэнь Люнянь.
— Одежда белая, язык длинный, вывален наружу на три чи, — сказал хозяин. — Я не видел, но когда парнишка из семьи тети Ли в восточной части города в полночь вышел облегчиться, он столкнулся с призрачной женщиной, которая проплывала по карнизу крыши. Это напугало его до истерики, и он еще полгода приходил в себя.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Стратегия Бандита/ 土匪攻略/ The Bandit's Strategy
HumorВэнь Люнянь вступил в должность нового достопочтенного префекта города Цанман. Народ шумно радовался, в надежде, что новый господин будет таким же, как предыдущие пять, огромной и крепкой железной башней. Но на деле тем, кто выбрался из экипажа, ока...
