L'adolescente era appoggiata al muro del negozio di dischi, fissando il grande magazzino abbandonato dall'altra parte della strada trafficata, pieno di acquirenti e auto luccicanti. La porta del negozio di dischi si aprì e un ragazzo più o meno dell'età della ragazza uscì.
Si avvicinò alla ragazza e si appoggiò al muro accanto a lei. L'adolescente si voltò verso di lui con occhi stanchi. "Cosa vuoi?" disse con voce abbattuta. "Il mio capo dice che sei rimasta qui a lungo", disse il ragazzo. La ragazza sospirò e fissò un gruppo di persone in piedi vicino al grande magazzino. "Il tuo capo suona come uno stronzo", disse.
Il ragazzo le sorrise. "Mi piaci", disse "E ora che siamo amici, puoi dirmi perché sei stata qui, a fissare il grande magazzino abbandonato, nell'ultima settimana." La ragazza incrociò le braccia." Non sono proprio affari tuoi," disse con voce gelida. "E ho un ragazzo".
Il ragazzo sorrise. "Come si chiama?" chiese, la ragazza si bloccò." La ragazza fece un respiro profondo. "Si chiama Cedric", disse. "Bene, ora che conosco il suo nome allora dovrei sapere il tuo di nome, " La ragazza rimase in silenzio. "Mi chiamo Sam", disse il ragazzo. "Sono Adalie", disse la ragazza." Adalie Kinley."
Sam annuì e i due rimasero in silenzio. Guardò Adalie e notò le occhiaie intorno ai suoi occhi e al modo in cui affondava le unghie nei suoi palmi.
"Ehi, cos'è quello?" chiese, indicando l'orologio d'oro da uomo al polso. La ragazza si fissò il polso e poi rapidamente spinse l'orologio sul braccio e lo nascose sotto la manica. "Era del mio ragazzo", disse. "Voglio dire, è del mio ragazzo. Me l'ha dato prima che- non importa." "No, dimmi," disse Sam. "Ho detto non importa," disse Adalie. "Dovrei andare", si avvicinò al marciapiede e fece un respiro profondo prima di guardare in entrambe le direzioni e attraversare la strada trafficata, avvicinandosi a una delle finestre del grande magazzino.
Fece un respiro profondo e tirò fuori la bacchetta, non era mai arrivata così lontano prima. Stava per battere la bacchetta sul vetro del grande magazzino quando lei si ricordò di Sam. Si voltò e, abbastanza sicura, lui era ancora lì.
Adalie si fece strada verso un gruppo di ragazze in piedi vicino al grande magazzino e fissando quelli che sembravano mattoni d'argento. Teneva gli occhi fissi sul negozio di dischi. "Oh mio Dio, non riesco a credere che Megan riceverà il nuovissimo Nokia per il suo compleanno!" disse una delle ragazze con voce stridula.
.Adalie si conficcò le unghie nei palmi, un'abitudine che aveva raccolto nel tempo dalla fine del torneo ad ora.
Una volta che Sam si fu ritirato nel negozio, Adalie si avvicinò alla finestra del grande magazzino e tirò fuori la bacchetta dalla tasca della giacca per la seconda volta.
Aveva ripercorso questo momento mille volte nella sua mente. Toccò con attenzione la vetrina del negozio. "Sono qui per vedere Cedric Diggory", disse. Il manichino alla finestra annuì e Adalie attraversò il vetro e si ritrovò nel frenetico mondo dell'Ospedale San Mungo per Malattie e Ferite Magiche.
Guardò intorno ai Guaritori che correvano nei loro abiti verdi e ai pazienti seduti sulle sedie della sala d'attesa. Adalie riconobbe una delle guaritrici della squadra che trasferì Cedric al St. Mungo.
Si avvicinò alla Guaritrice e cercò qualcosa da dire. Alla fine tutto quello che riuscì a ottenere fu un semplice "ehm, ciao". La Guaritrice alzò lo sguardo dalle tabelle che stava compilando, cercò il volto di Adalie per riconoscerla.
"Non sei la ragazza di Hogwarts, quella che esce con Cedric?" chiese la guaritrice. Adalie annuì. "Posso vederlo?" lei chiese. La Guaritrice posò la penna e le tese la mano. "Sono la guaritrice Smith, la principale guaritrice di Cedric." "Sono Adalie", disse Adalie.
La guaritrice Smith guardò la sua cartella clinica. "Sembra che tu non sia nell'elenco approvato dei visitatori", disse. La faccia di Adalie cadde. Pensava che il suo nome sarebbe stato sulla lista. La guaritrice Smith notò il viso di Adalie e sorrise.
"Non preoccuparti," disse. "Posso farti entrare, vieni con me." Adalie seguì la guaritrice Smith attraverso i corridoi del San Mungo, schivando guaritori e pazienti.
Alla fine di un corridoio, un auror stava a guardia di quell'area del corridoio. L'Auror fissò Adalie. "Non preoccuparti", disse la guaritrice Smith. "Ha l'autorizzazione." La guaritrice Smith si voltò e sorrise ad Adalie.
Raggiunsero una porta e la guaritrice Smith l'aprì. Adalie si guardò intorno e notò una figura solitaria seduta su un letto. Il suo battito cardiaco accelerò e si ritrovò a conficcare le unghie nei palmi.
"Cedric," disse la guaritrice Smith a bassa voce. "Hai una visita." La figura sul letto girò la testa verso la porta. Sembrava Cedric, eppure era così diverso. Il suo viso era più magro, i suoi occhi avevano uno sguardo infossato e senza vita.
"Adalie?" chiese con voce graffiante. Adalie corse immediatamente verso al suo letto e si inginocchiò accanto a lui. "Cedric, stai bene?" chiese, allungando una mano e toccandogli leggermente il viso.
Cedric voltò la testa dall'altra parte. "Non devi essere qui", disse. "C-cosa?" Chiese Adalie. Guardò l'orologio che aveva al polso e si sfilò velocemente il metallo freddo e lo tenne davanti a Cedric. "Ho portato questo." "Puoi tenerlo," disse Cedric, continuando a non guardarla negli occhi.
Adalie allungò la mano e mise la sua mano sopra quella di Cedric. "Cedric, dimmi cosa sta succedendo!" disse, alzando la voce.
"Adalie!" disse Cedric. "Per favore, vattene, non voglio che questo sia il tuo ultimo ricordo di me." Adalie lasciò cadere l'orologio.
Quello che Cedric ha appena detto confermò le sue peggiori paure. Si sentiva debole e stanca. In precedenza aveva ignorato i suoi bisogni personali mentre anticipava il suo ricongiungimento con Cedric, ma ora tutto era diverso.
"Stai morendo?" sussurrò, passandogli le dita tra i capelli. Cedric finalmente prese la mano di Adalie e la strinse. "Adalie-" "Rispondimi, Cedric!" disse, con gli occhi in fiamme.
Si rifiutò di piangere nelle ultime settimane, ma ora le lacrime stavano arrivando. "Per favore, calmati," disse Cedric, con la voce che si spezzava, una lacrima solitaria che gli scorreva lungo la guancia.
"Rispondimi!" Cedric sospirò. "Sì," sussurrò alla fine.
spazio autrice
sto letteralmente piangendo per questo capitolo e per il capitolo bonus del primo libro aiuto
se notate degli errori durante la traduzione fatemelo notare e correggerò il prima possibile <3
STAI LEGGENDO
𝘢𝘴𝘩𝘦𝘴 𝘵𝘰 𝘢𝘴𝘩𝘦𝘴 //𝘤𝘦𝘥𝘳𝘪𝘤 𝘥𝘪𝘨𝘨𝘰𝘳𝘺 (𝘵𝘳𝘢𝘥𝘶𝘻𝘪𝘰𝘯𝘦)
Fanfiction[COMPLETATA] SECONDO LIBRO DI REDUCTO. Il Torneo Tremaghi doveva essere solo un gioco. Un gioco in cui nessuno si fa male. Ma ora Lord Voldemort è tornato ed è pronto a devastare la comunità dei maghi della Gran Bretagna, uccidendo chiunque si met...
