Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 19

Tobias POV
Dnes ideme ja a Uriah vybrať prsteň. Nenávidím Zeka za to, že povedal Uriahovi, aby išiel so mnou nakupovať prsteň pre Chris.

Nemám rád nakupovanie! V každom prípade, teraz to akceptujem pretože je to môj kamarát a ani ja by som to  nebol schopný kúpiť sám.

Musím povedať Tris že idem nakupovať aby sa nebála. Rozhodol som sa napísať jej.

Komu: Tris
Dnes prídem domov neskôr.

Od: Tris
Prečo?

Nemôžem jej to povedať. Určite by to povedala Christine

Komu: Tris
Idem nakupovať s Uriahom 😒

Takto som jej ani neklamal ani som jej neprezrádzal Uriahovo prekvapenie.

Od: Tris
👌

Po niekoľkých hodinách som išiel k Uriahovmu bytu.
Raz som zaklopal a dvere sa rýchlo otvorili.

"Štyri!" povedal a hneď ma objal.
"Uri?" stále ma nepustil, "Pusti ma!" pustil ma a išli sme do zlatníctva.

"Ako si to..... Ako si to dokázal urobiť?" opýtal sa ma zakiaľ sme kráčali.

"Ja neviem. Len som ju požiadal. Proste som si kľakol na jedno koleno a opýtal sa jej."

"Nebol si nervózny?"

"Samozrejme že som bol nervózny! Ale začal som rozmýšľať o....o tom ako veľmi chcem aby bola moja, o tom čo všetko sme prežili a čo všetko ešte len príde a ako chcem aby nebola len časť mojej minulosti a prítomnosti ale aj mojej budúcnosti, ako sa chcem každý deň prebúdzať vedľa nej, ako mám rád jej smiech, ako vydala zo mňa len to najlepšie a ako veľmi ju milujem."

Najprv som si myslel že sa bude smiať, no nesmial sa. Možno to znelo trochu gýčovito ale zdá sa že ho to zkľudnilo.

"Vďaka kamarát." povedal vďačne sa usmievajúc.
Prikývol som a vošli sme do obchodu.
-------------------------
Tris POV
Po dlhých hodinách v práci, na nákupoch a jedenia som konečne doma.

Tobias mi napísal že ide nakupovať s Uriahom, takže mám chvíľku pre seba.
Ako prvé som odložila moje nové šaty do skrine. Moc som s týmito šatami nesúhlasila ale Chris ma donútila kúpiť ich. Sú tmavomodré, majú len jeden rukáv a ten rukáv je krátky. Siahajú mi asi do polovice tela. Samozrejme som bola donútená si k tomu kúpiť aj čierne topánky na opätku. Aj tie som dala do skrine.

Potom som si urobila pukance, sadla na gauč a pozerala film Je to aj môj život.
Ach. Ten film vie ako rozplakať človeka.

Film bol už pri konci a ja som hrozne plakala, keď vtom vošiel do bytu smejúci sa Tobias s Uriahom.

Do pekla! Do pekla! Do pekla! Nemôžu ma vidieť takúto! Tobias mi nevadí ale Uriah by to každému povedal. Rýchlo som vypla telku a bežala do spálne.

Potom som začula ako sa zavreli dvere.

"Tris?" spýtal sa Tobias

Nechcem aby môj hlas znel trasľavo tak musím hovoriť opatrne.

"No?" Dobre, to znelo normálne.

"Prečo si sa utekala skryť?" opýtal sa so smiechom Uriah.

Do riti! Mysli Tris! MYSLI! Nejakú výhovorku.......ach..... preklínam ťa Uriah!

"Pretože ma nemôžete vidieť takúto."

" Prečo?" znova sa spýtal Uriah

No tak Tobias! Pomôž mi!

Namiesto toho aby mi pomohol sa ma len opýtal: "Tris?"

"Pretože.......pretože....." poď Tris. Mysli! "Som nahá."

Plesla som sa čele. Nad sebou. Vážne Tris?! Ešte aj otvorený bu vymyslel lepšiu lož ako ty. Cítila som to trápne ticho.

"Dobre...." prerušil ticho Tobias, "Poď Uriah, pôjdeme do kuchyne."

Počula som ich ako odišli z chodby a vzdychla som si. Potom som išla do kúpeľne, kde som si umyla tvár, ktorá bola celá červená od plaču.

Počula som Tobiasa ako vošiel do izby.

"Tris ?"

"Ahoj"

"Uriah už odišiel, tak už môžeš vyjsť von.“

Vyšla som z kúpeľne a našla som sklamaného Tobiasa. Vážne tomu uveril? Wow. Myslela som si že ma pozná viac.

Potom sa začal smiať. Čo?

"Na chvíľku som tomu vážne uveril."

Nevedela som čo na to povedať, tak som sa pridala k jemu smiechu.

"Uriah tomu uveril?"

"Áno a začal sa mi ospravedlňovať za "prerušenie chvíle""

Začala som sa ešte viac smiať.

"Keď si tomu na chvíľku uveril, čo si si pomyslel?"

"Pomyslel som si: preklínam ťa Uriah! Prečo som ťa pozval dnu?"

Obaja sme sa začali ešte viac smiať a potom som si uvedomila že Tobias nemá žiadne tašky.

"Hej, ty nemáš žiadne tašky! Čo si kupoval?"

"Nie, ja som nekupoval nič."

"Aha, a čo ste chceli kupovať?"

Pred tým než odpovedal chvíľu rozmýšľal.

" Nič dôležité, len nejaké nové tričká pretože niekto používa tie moje." Doberal si ma.

Smiala som sa. "Ty vieš že ma aj tak ľúbiš." Potom som si ľahla do postele.

"Ľúbim ale z iných dôvodov." povedal, omotal si ruky okolo môjho pása a pritiahol si ma k jeho hrudi.

"Ľúbim ťa." povedala som pred tým než som zaspala.
-------------------------------------------------

Ďaľší diel je tu :) dúfam že sa páčil <3 :)