Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 25

Tobias POV

Všetci sme mierili k jame a pred ňou sme zastavili. Toto je tá časť, kde sa kandidáti rozdelujú na tých čo sa v neohrozenosti narodili a na prestúpených.

Som si istý že Tris si myslí že som si to nevšimol ale práve naopak, ja som si to všimol. Jacey na mňa celý čas zíza.

Bože! Prečo musím byť tak neuveriteľne sexi?

Tris sa na ňu stále pozerá vražedným pohľadom.  Mám rád žiarlivú Tris, je taká sladká a zároveň krutá.  Páči sa mi to, vyzerá tak príšerne sexi keď je naštvaná!

Dal by som čokoľvek za to aby som ju teraz mohol odtiahnuť do vedľajšej miestnosti.

Zrazu sa na mňa všetci začali pozerať a ja som si uvedomil že som len tak zastal a ostal som potichu.

Lauren a Uriah už zobrali  kandidátov z neohrozenosti preč.

„Ja som Štyri a toto je Šesť."  Povedal som a pri poslednej časti vety som ukázal na Tris.

„Ako čísla?" spýtala sa Miranda. Videl som ako Tris prevracá očami. Vždy sa to opýtajú.

„Nie ako koláče." Povedala Tris ironicky

Wow,  je taká zastrašujúca. Vedel som že vie byť zastrašujúca ale nečakal som že v tom bude taká...dobrá.  Každý deň ju milujem viac a viac a prisahám že som si myslel že viac j už milovať nemôžem.

Všetci s na ňu vyjavene pozreli a všetci boli prekvapení a vydesení.

Nik nepovedal ani slovo.

Otvoril som dvere: „Toto je jama."

Pokračovali sme v kráčaní, Tris kráča vedľa mňa. Veľmi ju chcem teraz držať za ruku.

„A toto je priepasť" povedala Tris keď sme tam prišli.

„Je to hranica medzi odvahou a hlúposťou. Skočíte, budete mŕtvi. Stalo sa to predným a ešte sa to aj stane." Doplnil som

Teraz sme prišli do jedálne. Ako vždy v prvý deň, kandidáti sedia s nami pri stole.  Sadol som si oproti Tris, vedľa mňa si sadla Jennifer a James si sadol vedľa Tris.

Nemám ho rád. Áno, všimol som si ako po mne James pokukuje ale taktiež som si všimol ako sa pozerá na Tris.

Ona je moja, jedine moja, moja. S nikým sa nedelím.

Počul som ako sa Jennifer  pýtala Tris : „Si zasnúbená?"  nemohol som si nevšimnúť že James sa začal tváriť sklamane. HA!

„Áno"  usmievala sa, teraz znela pokojnejšie než predtým. Popravde teraz, keď nebola nablízku Jacey, znela Tris úplne normálne.

Už som sa išiel usmiať aj ja ale rýchlo som zase zmenil tvár. To by vyzeralo divne.

Chcel som jej chytiť ruku pod stolom ale ostatní by si to mohli všimnúť takže som nechcel riskovať. Ale hrali sme sa pod stolom s nohami.

Chcel som sa smiať a vedel som že Tris tiež.

„Kto je ten šťastný chlapec?"  počul som opýtať sa Jacey z druhej strany stola. 

Aj som si myslel že nás počúva.  Trisin výraz sa okamžite zmenil.

„To ťa nemusí zaujímať." Prudko odpovedala.

Keď sme dojedli zobrali sme ich do ubytovne.

„Tu budete bývať počas iniciačnej skúšky." Povedala Tris rýchlo, keď som otvoril dvere.