Tris life after allegiant -preklad

Kpitola 27

Tris POV

Vyvalila som oči na Christinu, snažila som sa pochopiť jej slová.

„Je to moja vina." Jej slová sa mi znovu a znovu opakovali v hlave.

„Ako to myslíš?" opýtala som sa jej, aj keď som sa bála odpovede.

Povzdychla. „Pozri, toto sa stalo ráno. Kráčala som k jame, keď začal so mnou flirtovať jeden nový kandidát. Povedala som mu nech ide preč, že som zasnúbená a že nemám záujem. Nahneval sa a doslova ma hodil na zem a snažil sa ma znásilniť. Všetkou mojou silou som sa ho snažila zastaviť, a však potom, Tobias počul môj krik a prišiel mi na pomoc. Dal ho zo mňa preč a vtom ho niekto zastrelil, neviem kto ale kandidát odtiaľ ušiel a ja som tam len stála a pozerala sa ako uteká preč."

Nebola to jej vina. Môj Tobias, vždy pomáha druhým, je taký dobrosrdečný. Christina síce mohla urobiť viacej ale neobviňujem ju, pravdepodobne bola v šoku. Už nie je nič čo by som s tým mohla urobiť a viniť z toho Christinu mi Tobiasa späť nevráti.

Nemôžem uveriť že ho zabili! Ale prečo? Veď nespravil nič zlé! Ach! Svet je tak nefér!

Viem čo by mi povedal keby tu bol, povedal by mi aby som išla ďalej, pokračovala v živote ako predtým a preniesť sa cez to ako Christina a Uriah. Ale je viem, že nemôžem.

„Neobviňujem ťa, Chris. Nebola to tvoja vina."

„Čo? Tris, on zomrel kvôli mne!"

„Chris, nehnevám sa, chápem ťa. Len mi povedz, bolo to rýchle?"

Prikývla. To je dobre.

„Tris." Počula som ako Christina povedala.

„Tris zobuď sa." To nie je Christinin hlas, všetko sa rozmazalo a ja som otvorila oči.

Prvé čo uvidím, sú modré, prenikavé oči, do ktorých sa každý deň zamilujem.

„Dobré ráno, slniečko." Povedal a pobozkal ma na pery.

Bol to len sen. Bola to len otrasná nočná mora. Nič reálne. Toto je najlepšia správa! Všetko to bol len zlý sen!

Som neuveriteľne prekvapená a šťastná že to bol len zlý sen. Tobias je živý a je tu so mnou.

Premenila som jeho jemnú pusu na bozkávanie. Po niekoľkých minútach sme sa odtiahli aby sme sa nadýchli vzduchu.

Trochu sa zasmial a potom sa široko usmieval.

„Neviem čo to bolo, ale čokoľvek čo ťa prinútilo urobiť to, by sa mohlo diať častejšie." Povedal a žmurkol na mňa.

„Dúfam že už sa to diať nebude." Zamrmlala som.

Teraz vyzeral znepokojený „Prečo? Čo sa stalo?"

„Hrozná nočná mora. Bol si mŕtvy."

„Oohh. Netráp sa zlato, som tu a nikam nepôjdem. Keby som išiel, kto by ti pomáhal dostať sa cez tvoj siedmy strach?" spýtal sa.

Uškrnula som sa a prevrátila som očami. Somár.

„V prípade že si si ešte nevšimol. Už som sa cez to dostala." Povedala som a položila som si ruka za jeho krk.

„Robíš to tak ťažké, vstať a ísť do práce."

V mysli som preklínala. Hlúpa práca.

„Idem si dať sprchu!" zvolala som. Pozreli sme sa pozreli na kúpeľňové dvere, potom na seba a obaja sme začali pretekať, kto tam bude prvý. Vyhral , dočerta! Je taký rýchli.