Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 5

Tris POV

Prišli sme do Zekovho a Shauninho bytu aby sme hrali pravdu a odvahu. Cestou tam sme stretli Petra, Susan a Roberta a pozvali sme ich, aby išli hrať s nami.

Posadili sme sa do kruhu v Zekovej obývačke. Sedeli sme takto:

Ja

Tobias

Zeke

Shauna

Peter

Robert

Susan

Uriah

Christina

„Môj dom, ja začínam“ Zeke povedal. „ štyri, kamarát, pravda alebo odvaha?“

„Odvaha“

„Musíš si vymeniť topánky s Tris a potom pretekať s Christinou.“

Chudák Tobias. Ale musím priznať že to bude zábava.

Tobias si začal vyzúvať topánky, tak som urobila to isté. Vymenili sme si topánky a moje Tobiasovi nesedeli, chudák.

Tobias vstal a Christina tiež. Všetci sme sa na ňom začali smiať. Preteky vyhrala samozrejme Christina. Vždy behala v topánkach na vysokom podpätku, je to pre ňu normálne. Potom sme si s Tobiasom znovu vymenili topánky.

„Christina, pravda alebo odvaha?“ Spýtal sa Tobias.

Trochu rozmýšľala pred tým než povedala „pravda“, ešte je v nej stále trochu otvorenosťi.

„Keby si mala zabiť niekoho kto je v tejto miestnosti kto by to bol?“

„Peter.“ Odpovedala.

Peter sa na Christinu neveriacky pozrel ale ona ho totálne ignorovala.

„Susan pravda či odvaha?“

„Pravda“ Rýchlo odvetila.

„Kto sa ti páči?“

„Peter“

Čo? Milej a nesebeckej Susan sa páči PETER? Dobre mohol sa úplne zmeniť od vtedy čo si vymazal spomienky. A rodičia by mi určite povedali že mu mám dať druhú šancu.

Všetci neveriacky zízali, vrátane mňa.

Vyzeralo to že Petra to vôbec neprekvapilo.

Po chvíli prerušila Susan ticho.

„Čo je? Nedívajte sa na mňa tak.“

„Musím priznať že toto som naozaj nečakal.“ Povedal Uriah.

Susan sa na neho zmätene pozrela.

„Ale oni spolu chodia, to ste nevedeli?“ Opýtal sa Robert.

Čo?! OMG!

Nerozprávala som sa zo Susan skoro celý mesiac. Tak ako som to mohla vedieť?

„Nie, to sme nevedeli.“ Povedala som nakoniec.

„No tak Susan, pokračuj. Si na rade!“ Vyzvala ju Shauna.

Po chvíli premýšľania nakoniec povedala: „Uriah, pravda alebo odvaha?“

„Odvaha!  Nie som papľuh!“

Klasický Uriah.

„Musíš.. „ začala Susane. „ Nájsť tehotnú ženu, povedať jej strašidelným hlasom: Tvoje dieťa je vyvolené a potom utekať preč.

„Haha. Poďme na to!“ Povedal Uriah nadšene.

Všetci sme boli ukrytý v jame, okrem Uriaha ktorý hľadal tehotnú ženu. Konečne jednu našiel a keď jej to povedala iba ne neho zmätene zízala.

Vrátili sme sa k Zekeovi s Uriahom a všetci sme sa začali smiať.

„Shauna, otázku poznáš.“ Povedal Uriah

„Ty si psychopat, tak radšej pravdu.“

Potom sa Uriah začal bláznivo smiať a všetci sme vybuchli do smiechu.

--------

Christina POV

Moje rande s Uriahom dopadlo skvelo. Je tak milý a sladký. Mám ho naozaj rada.

„Aké je tvoje najtemnejšie tajomstvo?“ Opýtal sa Uriah Shauny.

Shauna na neho pozerela pohľadom „si mŕtvy“ a vyzliekla si bundu.

„Peter, pravda alebo odvaha?“ Spýtala sa ho.

„Odvaha.“ Odpovedal.

„Musíš pobozkať Roberta na pery.“

Všetci sme sa začali smiať okrem Susan, Roberta a Petra.

Peter si vyzliekol tričko.

Robert sa stále pozerá na Tris, dúfam že sa mýlim a Tris sa mu nepáči. Zaujímalo by ma či si to Tris všimla tiež.

„Tris, pravda alebo odvaha?“

Je divné počuť Petra že ju volá Tris namiesto „drevo“.

„Pravda.“

„Si panna?“

Wtf. Prečo to Petra zaujíma?

Tobias vyzerá byť v rozpakoch, Tris samozrejme tiež a  pozerajú sa na seba.

Robert vypadá nervózne, potí sa?

Tris nakoniec povedala: „Nie“

Neprekvapilo to nikoho okrem Susan a Roberta. Predpokladám že to je preto, lebo iba oni ju poznali ešte keď bola v sebazaprení. Robert vyzeral skôr nahnevane ako prekvapene. OMG! Ja som sa nemýlila. Páči sa mu. Štyrimu sa to nebude páčiť.

Tobias omotal ruku okolo Tris a ona si položila hlavu na jeho rameno. Ach sú taký zlatí. Som rada že sú spolu.

Želám si aby to spravil aj Uriah. Ale je to naše prvé rande. Musím byť trpezlivá.

„Zeke, pravda alebo odvaha?“ Opýtala sa ho Tris.

„Odvaha! Som neohrozený.“ Povedal Zeke predtým než zareval. Áno, je trochu opitý.

„Musíš bežať, potom niekoho potiahnuť za zápästie a povedať mu: práca je hotová, čo mám spraviť s telom?“

Hahaha, to je výborný nápad. Kiež by som vymyslela niečo také.

Zeke utekal von a my sme ho nasledovali, v žiadnom prípade to nemôžem zmeškať!

Zeke chytil jednu ženu za zápästie... je to Lauren! Hahaha!

Sme dosť ďaleko aby sme to videli ale moc nepočujeme.

„....Zeke si opitý?“

Všetci sme praskli od smiechu keď to Zeke vysvetľoval Lauren a potom sme sa vrátili späť.

„Som znovu na rade!“ Povedal Zeke pričom trochu tancoval. Je dosť opitý! „ Robert, teba sme preskočili! Otvorenosť alebo neohrozenosť?“

„Neohrozenosť...?“

„Pobozkaj toho kto sa ti páči.“

Och! Robert je mŕtvy. Dúfam že to nespraví,  pretože Tobias ho zabije! Chudák chlapec. Vyzerá byť nervózny. Urobí to ?

------------------------------------------------------

Ahojte! Dnes je tu trošku dlhší diel. Dúfam že sa vám bude páčiť :)