Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 15

Tobias POV

Po dlhom a trápnom pracovnom stretnutí s únoskyňou mojej snúbenice, tým myslím moju matku, máme v práci voľno. Myslel som si že Evelyn bude chcieť so mnou o tom hovoriť ale mýlil som sa. Myslím, že s ňou nechcem hovoriť. Ale trochu som dúfal že ma zastaví, znamenalo by to že sa o mňa aspoň zaujíma. Predpokladám že ju nezaujímam. Alebo sa možno už vzdala a nehce mať do mnou nič spoločné.

V každom prípade idem z práce skôr. A Tris  ešte pracuje. Neviem či ju mám prekvapiť v práci, počkať na ňu doma alebo ísť za Zekeom. Rozhodol som sa ju prekvapiť v práci.

Našiel som ju pri tetovacích vzoroch.

„Dobrý, chcem si dať spraviť tetovanie.“

„Aké by ste chceli?“ spýtala sa ma bez toho aby sa na mňa pozrela.

„Chcem tvoju tvár.“ Keď som to dopovedal na tvári mala zmätený výraz a zdvihla hore hlavu. Začal som sa strašne smiať.

„Tobias!“ vyskočila a ruky omotala okolo môjho krku.

„Tris!“ ešte stále som sa smial „Mala si vidieť svoju tvár!“

„Buď ticho Štyri!“ povedala a buchla ma zo srandy do brucha.

Pobozkal som ju a keď chcela náš bozk predĺžiť odtiahol som sa.

„Nie. Nechcem ťa rozptyľovať v práci.“  začala robiť na mňa psie oči.

Musím byť silný. Musím sa ovládnuť aby vždy nezískala odo mňa týmto spôsobom všetko čo chce. Musím byť silný...

„Oh prestať ma ovládať ženská!“ povedal som a objal som ju takže som nemohol vidieť jej neodolateľnú tvár.

Zasmiala sa a tiež ma objala.

Niekto zakašlal pri dverách. Odtiahli sme sa.

„Dobrý.“  povedal neznámi muž.

„Dobrý.“  povedali sme s Tris naraz.

„Dobre, nechám ťa pracovať“  povedal som Tris a dal jej pusu na tvár.

Idem napísať Zekemu.

Komu: Zekeovi

Chceš nejaký koláč?

Rýchlo odpovedal

Kto: Zeke

Uvidíme sa v jedálni!

-------------

Tris POV

„Ktoré tetovanie by ste chceli?“ opýtala som sa toho muža.

„Chcel by som kotvu.“ Povedal a ukázal mi obrázok ktorý vytiahol zo svojho vačku.

„Dobre, kde?“

„Tu“ ukazoval na svoj chrbát pri čom hovoril aká veľká má kotva byť.

„Okej“ a začala som kresliť tetovanie.

„Nikdy pred tým som ťa tu nevidela, koľko máš rokov?  opýtala som sa.

„Mám 16, tento rok si vyberiem frakciu. Mimochodom som Josh.“

„To je pekné meno ja som Tr-“

„Viem kto si. Si hrdina neohrozených, neprekvapilo by ma keby sa o tebe začalo učiť na školách keď začnú preberať poslednú vojnu.“

Červenala som sa.

Cítila som sa nepríjemne keď sa o mne rozprávalo. Tak som zmenila tému.

„Zostávaš u neohrozených?“ viem, nemala by som sa pýtať ale neviem čo iné povedať. A ak sa dáva tetovať, pravdepodobne v neohrozenosti zostáva.

„Áno, som len nervózny z iniciačnej skúšky a ostatných blbostí.“

„Oh, nie je to až také zlé.“ povedala som a spomenula som si na Ala, Petra, Drewa a Molly.

„To dúfam“ nevedela som čo na to povedať, tak som mlčala.

„Hotovo!“ bola som veľmi hrdá na svoju prácu vyzeralo to nádherne.

„Ďakujem Tris! Uvidíme sa niekde v okolí.“

„Ahoj Josh!“

Musím priznať že bol veľmi pekný. Hnedé vlasy a orieškovohnedé oči.

Moja práca už skončila, tak som zavrela obchod a išla domov a na ceste som písala Tobiasovi.

Komu: Tobiasovi

Si doma?

Po chvíli mi konečne odpovedal.

Kto: Tobias

Nopidopi

Napísal mi nopidopi, takže je opitý. Nemám rada opitého Tobiasa. Idem radšej ku Christine.

„Ahoj dievča.“  pozdravila som ju ako otvorila dvere.

„Tris...“ povedala s falošným úsmevom.

„Čo je ?“

„Uriah je tu...“

„A?..“ zmätene som sa na ňu pozrela.

„No mi tu máme rande...“

„Aha, dobre. Prepáč. Zavolaj mi neskôr. Zbavte sa.“ Žmurkla som na ňu, ona len prevrátila očami.

Tobias- je opitý

Christina- je na rande s Uriahom

Uriah- je na rande s Christinou

Zeke- je pravdepodobne opitý s Tobiasom

Shauna?

Rozhodla som sa jej napísať.

Komu: Shanue

Čo robíš?

Po dvoch minútach odpovedala.

Kto: Shauna

YOLO

Dobre...? Shauna je opitá tiež.

Už nemám iných priateľov. Hrozné

Počkať. Mám Susan, Caru a Mathewa ale je dosť neskoro ísť za nimi alebo ich zavolať nech prídu.

Išla som do nášho bytu, osprchovala som sa a navečerala som sa.

Potom som si pomyslela že by som mala zobrať Tobiasa domov, tak aby tu aspoň mohol spať.

Prišla som k Zekeovi a chcela zaklopať ale dvere boli otvorené. Vošla som do vnútra a našla Shaunu spať na gauči s poloprázdnou fľašou v  ruke.

Zeke sa v kuchyni rozprával s Tobiasom.

Dobre, nerozprávali sa. Spievali. Spievali „banány v pyžamách“

Začala som to nahrávať a vtedy si ma všimli.

------------------------------------------------------------

Tak ďalšia časť je tu :) Dúfam že sa vám páčila <3