Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 16

Všimli si ma. Dúfam že na mňa nebudú nahnevaní, že som ich natáčala.

Bola som pripravená na krik keď vtom...

„Trisssi! Chýbala si mi zlato!“ utekal ku mne a objal ma.

Bola som v šoku ale potom som ho trochu zmätene objala späť.

„Trissi Disii!“ povedal Zeke a tiež ma šiel objať.

Sú opití ale nie v takom stave aby boli zlí. Inými slovami správajú sa ako deti.

„Ahojte chlapci.“ Povedala som jemne a snažila sa dostať von z ich objatí. „Prepáčte ale je už neskoro tak som prišla vziať Tobiasa domov.“

Na tvárach sa im zjavili smutné úsmevy.

„Ale sľubujem, že ho zajtra zase privediem späť. Dobre?“ povedala som im milým hlasom.

„Dobre!“ navzájom sa obíjali.

Potom som Tobiasa chytila za zápästie a išli sme. Po ceste, až kým sme neprišli domov, si stále spieval nejakú pesničku.

Tú pieseň som nepoznala ale strašne mi to pripomínalo tú : „ja som len z gumy macko“.

Keď sme prišli domov, Tobias doslova skočil do vnútra. Musela som sa na tom zasmiať pretože sa s prával ako dieťa. Išla som za ním do vnútra. Bol už oblečený v normálnom pyžame ale inokedy spáva len v šortkách.

Prezliekla som sa do pyžama aj ja a išla som si ľahnúť do postele. Vtom Tobias začal hovoriť.

„Hej! Čo si myslíš že robíš?“

„Idem spať....?“ povedala som nechápavo.

„Ale toto je moja posteľ, nie tvoja ale moja!“

Robí si zo mňa srandu? Vážne?!

„Nie Tobias, toto je naša posteľ, moja aj tvoja, naša.“

Teraz zase pre zmenu vyzeral nechápavo on.

„Nebudem spať s dievčaťom!“ kričal.

Už som veľmi unavená a aj zo stavu jeho opitosti. A nemyslím si že môžem ďalej počúvať jeho detský hlas ktorý teraz robí vždy keď rozpráva.

„Tak chod spať na gauč.“

„Nie! Nechcem ísť spať na gauč.“ Začal fňukať.

Už to ďalej neznesiem!

„Dobre! Pôjdem na gauč spať ja! A teraz už buď konečne ticho a spi!“ povedala som a pri odchádzaní som buchla z dverami.

---------------------------------------------

Tobias POV

Fuj! To bláznivé dievča chce spať v tej istej posteli ako ja! Dievčatá sú hnusné.

Konečne odišla, už môžem ísť spať.

****

Zobudil som sa s bolesťou hlavy. Otočil som sa ale Tris tu nebola. Kde je? Chvíľu mi zabralo kým som vstal z postele. Všimol som si že mám na sebe aj tričko, ok toto je divné. Bol som na ceste do kuchyne keď som zbadal že Tris spí na gauči v obývačke.

Veľmi zmätene som sa na ňu pozrel. Prečo spí na gauči? Opatrne som jej jednu ruku dal pod kolená a druhú pod chrbát aby som ju odniesol späť so postele.

Pripravil som pre nás oboch raňajky a dal si rýchlu sprchu. Vyšiel som von len s uterákom, Tris ešte stále spala. Prezliekol som sa a čakal som kedy sa zobudí aby sme sa mohla spoločne naraňajkovať. Nevidím dôvod na to aby som šiel do práce s takouto bolesťou hlavy.

Komu: Cara

Cara, strašne ma bolí hlava. Dnes neprídem do práce.

Od: Cara

Skoro sa uzdrav

Komu: Cara

Uzdravím , ďakujem

Rozhodol som sa ľahnúť si do postele pokým sa Tris nezobudí. Po niekoľkých minútach otvorila oči.

„Dobré ráno slniečko.“ Sladko som jej zašepkal do ucha

„Buď ticho.“ Znovu zatvorila oči a otočila sa mi chrbtom.

„Čo je za problém? Čo som spravil?“

Neveriacky sa obrátila „Ach! Samozrejme ty si nepamätáš! Bol si veľmi opitý!“

Ja? Opitý? Ahaaa tak preto si nepamätám nič čo sme robili po tom, ako sme zo Zekeom jedli čokoládový koláč.

Tak potom mám opicu, nie bolesť hlavy. Ale čo som urobil že sa na mňa Tris hnevá? Skúšam si spomenúť ale na nič neviem prísť.

„Prepáč Tris, síce neviem čo som urobil, no aj tak mi prepáč.“  povedal som jej a zatiaľ som jej okolo pásu omotal ruky.

„Nemôžeš sa ospravedlňovať keď ani nevieš čo si urobil!“ kým hovorila odstrkovala moje ruky preč.

„Tak mi povedz, čo som urobil?“ povedal som trochu dotknuto, pretože ma odstrkovala.

Otočila sa tvárou ku mne. „Keď som ťa našla tak si spieval so Zekeom, to bolo ešte v pohode, bola to sranda. Potom som ťa zobrala domov, pretože mám radšej keď spíš tu a ešte si bol aj opitý, tak som ťa chcela mať na očiach.  Zhrniem to tak že si robil ako malé dieťa a nenechal si ma spať na našej posteli. A ty vieš aká som nahnevaná keď nemám dostatok spánku!“

Snažil som sa nesmiať. Myslel som že som spravil niečo strašné ako že som sa bozkával s niekým alebo niečo ešte horšie. A ja som ju len nenechal dobre sa vyspať.

„Prepáč mi to zlato. Nemal som piť. Vážne prepáč. Ľúbim ťa.“

Vyzerá že mi odpustila. „Ach!“ povedala pred tým než ma pobozkala, no rýchlo sa odtiahla.

„Prečo si taký rozkošný? Neviem sa na teba dlho hnevať.“

Zasmial som sa a znovu ma pobozkala.

„Môžem sa spýtať, aký bol môj dôvod keď som ťa tu nenechal spať?“

„Povedal si že nechceš spať s dievčaťom.“ Prevrátila nad tým očami.

Na tom som sa musel zasmiať aj keď ma potom Tris trochu udrela do hrude. Znova som ju pobozkal.

Ale potom sa ustráchane odtiahla.

„Meškáš! Do práce!“

Keď som sa znova zasmial, zmätene sa na mňa pozrela.

„Dnes nejdem do práce, dosť ma bolí ma hlava.“

„Dobre tak ja si idem dať sprchu.“ Povedala a sadla si na posteľ že už pôjde ale ja som ju zadržal.

„Ale dnes nemáš pred obedom žiadnu prácu, tak by si mohla zostať tu som mnou.“

„Ale možno nechcem“ viem že len srandovala pretože dala ruky za môj krk.

„Tak potom ťa musím prinútiť.“ Povedal som a pošteklil ju.

Začala sa smiať ako blázon, začala utekať cez celý byt  ja som sa ju snažil chytiť aby som ju moho štekliť.

Po chvíľke som ju chytil prehodil a prehodil ju cez rameno. Začala búchať päsťami na môj chrbát a kričať: „ Zlož ma dole! Papľuh!“

Posadil som ju na gauč a sadol si na ňu aby neutiekla. Pozrel som sa do jej očí a povedal : „Nikdy ťa nepustím.“ Potom som ju bozkával.

--------------------------------------------------------

Tak ďalší diel je tu! Dúfam že sa vám tento diel páčil. :) Nezabudniťe komentovať  a hlasovať <3 :)