Tris life after allegiant -preklad

Kapitola 28

Tobias POV

Pozerali sme na Kayla ako odložil zbraň na stôl a odišiel do jedálne. Okamžite som obrátil pohľad na Tris. Pozrela na mňa. Rozbehla sa ku mne a skočila na mňa. Chytil som ju, rukami som ju chytil za zadok aby som vyzdvihol a ona si omotala nohy okolo mojich bokov. Potom sme sa vášnivo bozkávali.

Zrazu niekto otvoril dvere.

Hneď ako sme počuli dvere, odtiahli sme sa, položil som Tris na zem a obrátili sme sa ku dverám.

"Hej šesť, len som sa chce-" Jennifer prestala hovoriť.

Nemyslím že niečo videla.

Vyzerala prekvapene a rozpačito.

"Oh..prepáčte. Ja..ja.. nechcela som vás vysušiť." ospravedlňovala sa.

Čo? Ona nás videla? Do riti.

"Nie, nič si nevyrušila." Tris jej povedala a snažila sa znieť normálne. Spravila jeden krok smerom k nej a zároveň jeden preč odo mňa. "Čo si chcela Jenn?"

Stále vyzerala nepohodlne a podozrievavo no aj tak začala hovoriť: "Chcela som sa ta opýtať, ci si v jedálni sadneš pri nás."

Pozrel som na Tris, obed je jediná časť dňa keď môžeme byť spolu okrem noci. Ako naozaj spolu nie len spolu na jednom mieste.

"Uh... Ďakujem Jenn, ale dnes nie."

„Dobre, uvidíme sa neskôr," povedala ako odchádzala „Ahoj Štyri." dodala.

Zatvorila dvere a my sme sa znova obrátili k sebe.

„To bolo o chlp." povedal som jej.

„Myslíš si že niečo videla?" spýtala sa ma a kráčala naspäť ku mne.

„Nie nemyslím si."

„Ale ona povedala že nás nechcela vyrušiť."

„To povedala pre to lebo sme stáli tesne pri sebe."

„Áno, dúfam." odvetila Tris.

„Vráťme sa tam kde sme prestali." povedal som jej a chytil som ju za boky.

Usmiala sa a nežne ma pobozkala. Pobozkal som ju aj ja a v tom niekto znovu otvoril dvere. Odtiahli sme sa ale nie dosť rýchlo.

„Robíte si zo mňa kurva srandu?!" zakričal som, už som bol unavený z toho že nás ľudia stále vyrušovali.

Tris ma šťuchla lakťom a ja som si všimol že pri dverách stoja Chris a Uriah.

„Máte šťastie že sme to boli a nie jeden z vašich kandidátov." Povedala Chris a vošla dovnútra aj s Uriahom.

„Áno" odpovedala Tris. „ A čo tu vlastne robíte?"

„Dlho ste nechodili na obed, tak sme sa prišli pozrieť či je všetko v poriadku." vysvetlil Uriah.

„Ja som hovorila že vy sa tu budete olizovať." Podotkla Christina. „A mala som pravdu."

Tris prevrátila oči. „Len sme sa pobozkali."

„Dobre hrdličky, my sme už hladní, tak idete alebo nie?" opýtal sa Uriah.

„Áno pôjdeme, len ešte musíme zaniesť zbrane do zbrojnice." povedal som im.

„Choďte napred." povedala Tris.

Christina prevrátila očami, Uriah len prikývol ,zobral Christinu za ruku a odišli.

Keď odišli, Tris poznamenala: „Mám taký pocit že keď ťa pobozkám, znova niekto otvorí dvere."

Zasmial som sa: „Tak to sme dvaja."