Deduce Me

Chương 10: Redbeard

~Sherlock~

Mycroft nắm lấy tay áo của tôi, kéo tôi về phía anh ta để thì thầm vào tai tôi. Lẽ ra cuối cùng tôi phải biết anh ta sẽ nhìn thấu được sự giả vờ của tôi, nhưng tôi đã hy vọng mình có thể che giấu điều đó lâu hơn một vài ngày. Chắc tôi bị trượt. Dù thế nào đi nữa, tôi đã khá chán ngấy với những lời nhận xét khó hiểu của anh tôi và những ánh nhìn quen biết giữa John và tôi.

Khi kéo tôi xuống, anh ta liếc về phía John, vẫn đang ngồi mở to mắt và không biết Mycroft đang thực sự nói về điều gì. Mycroft chuyển sang tiếng Pháp, biết rằng không ai khác trong bàn sẽ hiểu, ngay cả khi một trong hai người đã nghe lỏm. "Anh ta là người đồng tính, chú biết đấy."

"Tôi không biết anh đang nói về cái gì. Và không, anh ấy không." Tôi do dự, biết rằng Mycroft có thể là người duy nhất hiểu được. Và tôi ghét suy nghĩ như vậy. "Quan tâm không phải là một lợi thế," tôi nhắc nhở anh ta. Tôi hất tay ra và đứng lại, chỉ muốn ra khỏi phòng.

Khi tôi đi được vài bước, Mycroft lại gọi tôi, quyết tâm có được tiếng cười cuối cùng. "Ồ, nhân tiện, Sherlock...chú có nhớ Redbeard không?"

Nỗi đau vụt qua tôi trước khi tôi có thể ngăn nó lại. Tôi hít vào một hơi để kiểm soát bản thân. Một đoạn hồi ức về thời thơ ấu chạy qua tâm trí tôi:

Tôi mở cửa và nghe thấy tiếng gâu gâu từ cuối hành lang. "Redbeard, lại đây, cậu bé!!" Tôi ré lên, vui mừng khi gặp lại người bạn thân nhất của mình. Nó phi nước đại xuống hành lang, và tôi cúi xuống nắm lấy cổ nó khi nó lao vào tôi. Tôi vùi đầu vào chiếc cổ nâu sô cô la mềm mại của nó, lần đầu tiên cảm thấy được an ủi cả ngày. Nó liếm mặt tôi, và tôi cười khúc khích.

Không lâu sau đó, bố mẹ tôi phải gạt nó xuống. Tôi đã khóc trong nhiều tháng sau đó. Vì lợi ích gì mà một tên cướp biển không có con chó cướp biển đáng tin cậy của mình?

Tôi quay lại Mycroft để xem biểu hiện tự mãn của anh ta. Anh ta biết anh ta đang làm gì với tôi, anh ta muốn chứng minh tôi sai. "Tôi không còn là một đứa trẻ nữa, Mycroft," tôi nhổ răng. Tôi đã giấu rất kỹ nỗi đau của mình, đằng sau lớp mặt nạ giết người.

Anh đưa mắt nhìn John đầy ẩn ý. "Vâng tôi có thể thấy rằng." Cả hai chúng tôi đều biết anh ta đang đề cập đến điều gì, nhưng John vẫn không biết gì về...chà, thiếu một từ hay hơn, crush. Nhưng điều đó nghe có vẻ quá nữ tính và nữ tính. Và con người. Sherlock Holmes không phải lòng.

Không, không phải lòng. Chỉ là một tình cảm quá lớn đối với bạn cùng phòng (rất thẳng thắn) của tôi.

Nhưng ý của anh ta là gì, John là người đồng tính? Rõ ràng là không. Tôi liếc nhìn anh ấy. Không có gì khác thường...chán nản với những lời dối trá của Mycroft, tôi quay gót và rời đi, hướng về ký túc xá của mình. Hy vọng rằng John sẽ không theo dõi tôi.

Tôi cần một điếu thuốc.

Quay trở lại 221B, tôi thả mình xuống sàn để lôi cuốn sách giáo khoa dưới gầm giường ra. Lật nắp mở ra, tôi lấy lại hộp đen từ giữa các trang đã cắt. Bên trong là bao thuốc lá, bật lửa, miếng dán nicotine và một vài cây kim tiêm. Tôi đã không sử dụng bất kỳ morphine nào trong năm học này...không có bất kỳ trường hợp khó khăn nào xảy ra với tôi. Không, không có morphin, nhưng tôi đã trải qua khá nhiều gói thuốc lá.

Tôi mở cửa sổ và thò chân qua, trèo ra ngoài cho đến khi tôi ngồi trên mỏm đá. Ánh mắt đỏ rực từ điếu thuốc làm tôi yên tâm phần nào, và làn khói đốt cháy cổ họng tôi khi tôi hít thật sâu. Một cảm giác bình tĩnh tràn ngập trong tôi.

Nó kéo dài khoảng 30 giây.

Đó là khi John bước vào. Anh ấy nhận ra tôi trên gờ cửa sổ, và anh ấy ngay lập tức chạy đến, nắm lấy eo tôi để kéo tôi lại. "John!" Tôi cố gắng nói, nhưng nhìn thấy miệng đầy khói, hơi khó khăn. Tôi thổi bay nó ra khỏi mặt anh ấy, và anh ấy tiếp tục cố gắng kéo tôi lại. "John! Anh đang làm gì vậy?!" Tôi ngọ nguậy quay vào phòng, bỏ điếu thuốc lên mỏm đá rồi hất mạnh cái mông đi.

Bây giờ tôi đã trở lại bên trong, John đã thoải mái hơn đáng kể, và anh ấy cố gắng giải thích cơn hoảng loạn nhỏ của mình. "X-xin lỗi, tôi chỉ...nó làm tôi sợ, anh đang ở trên cao...tôi không muốn anh ngã...chờ đã, giữ lên. Sherlock, anh có hút thuốc không?"

"Ồ, ơ...vâng, đúng vậy. Có vấn đề gì?" Tôi có thể thấy rằng đúng, anh ấy đã thực sự có vấn đề với tôi khi hút thuốc.

"Ồ, không, Sherlock, không sao!" Anh mỉa mai nói. Anh ấy quay đi không tin và nhận ra thứ gì đó trên giường của tôi. "Đó là gì?"

Trong lúc vội vàng lấy sáng, tôi đã quên cất chiếc hộp xấu hổ của mình đi. Tôi vội vàng cất nó đi, hoặc ít nhất là giấu nó đi. "Không có gì anh cần phải bận tâm đến bản thân mình," tôi nói.

"Sherlock, đó là - tôi thấy kim tiêm! Đó là cái gì?!" Ồ, bây giờ anh ấy đang tức giận. Chết tiệt.

"Thực sự, không có gì ... Chỉ là một chút morphin." Tôi lẩm nhẩm phần morphin, hy vọng anh ấy không nghe thấy.

"Morphine?! Anh đang làm cái quái gì với morphine?!"

"Nó giúp tôi tập trung!" Bây giờ cả hai chúng tôi đều la hét. Anh ấy tức giận và ngạc nhiên, tôi bảo vệ. "Cuộc sống thật buồn tẻ, John. Thường ngày quá. Đôi khi tôi cần phải trốn tránh. Tôi không sử dụng nó thường xuyên, chỉ dùng trong những vụ án và để giảm bớt sự buồn chán."

"Đó không phải là lời bào chữa, Sherlock!" Nhưng bây giờ anh ấy đang im lặng. Anh thở dài, đưa tay vuốt mái tóc nhím đáng yêu của mình. "Bao lâu?"

"Tôi đã không sử dụng nó cả năm nay," tôi trấn an anh ấy.

"Vậy thì anh không nghiện à?"

Nghiện là một từ hay thay đổi. "Không, tôi không 'nghiện'."

Anh gật đầu, thở phào nhẹ nhõm. "Làm ơn, Sherlock, hứa với tôi là anh sẽ không sử dụng nó nữa."

Tôi thở dài. Nó có lẽ sẽ khó, nhưng... "Đối với anh, John...tôi sẽ cố gắng."

"Tốt cám ơn." Khi tôi đặt tay lên cánh tay trần của anh ấy để vượt qua anh ấy, tôi cảm thấy nhịp tim của anh ấy rung lên dưới đầu ngón tay của tôi. Tôi nhìn lên khuôn mặt của anh ấy. đồng tử anh ấy mở to khi anh ấy nhìn tôi. Mycroft đã nói gì? Anh ấy là người đồng tính, chú biết đấy...

Làm thế nào tôi có thể ngu ngốc đến như vậy? Tất nhiên tất cả các dấu hiệu đều ở đó, tôi chỉ bỏ qua chúng! Và bí mật ngu ngốc đó tôi đã nhận ra vào ngày đầu tiên...tôi biết anh ấy đang che giấu điều gì đó, nhưng tôi không đủ hứng thú để tìm hiểu sâu hơn về nó. Nhưng anh trai tôi đã nhìn thấy nó. Anh ta có lẽ đã được biết đến trong một thời gian. Anh ấy là người đồng tính, bạn biết đấy...nó giống như ánh sáng cuối đường hầm. John bị tôi thu hút.

Tôi va chạm môi mình vào môi anh ấy.

23/6/2021