Deduce Me

Chương 28: Chơi game

~Sherlock~

Cuộc gọi đến:
Số bị chặn.

Tôi bấm vào nút trả lời và áp điện thoại vào tai.

"Xin chào?" Tôi mệt mỏi hỏi.

"Xin chào, Sherl..." - thở gấp - "Sherlock." Ho. Ho. Tiếng nức nở. Ôi Chúa ơi...

"Uh...một phụ nữ," tôi giải thích với John, "Còn trẻ. Còn rất trẻ. Bị thương về thể chất- tôi nghi ngờ là bị gãy xương sườn, và chắc chắn là môi bị chẻ." Tiếp theo, tôi nói chuyện với người phụ nữ trên điện thoại. "Chuyện gì vậy? Tại sao cô khóc?"

"Tôi...không khóc. Tôi đang đánh máy. Tôi đang làm cho cái này...con điếm đọc nó ra."

"Tại sao? Cô là ai? Tại sao cô bị thương?"

"Im lặng...bây giờ. Tất cả đã hoàn thành" - thở hổn hển - "Thời gian."

Tôi phát ngán với trò đùa bỡn cợt này. "Cô muốn gì?" Tôi hỏi một cách mạnh mẽ.

"Tôi muốn anh...nghe kỹ." Người phụ nữ vẫn khóc. "Anh có 8 giờ...vụ cướp trên đường số 5. ​​Thiếu thứ gì đó. Tìm nó." 

"Điều đó thậm chí có nghĩa là gì? Tại sao cô lại làm điều này?" Tôi hỏi, cố gắng lấy thêm thông tin một cách tuyệt vọng.

"Tám...giờ. Và...sau...đó..." Một tiếng nức nở khác vang lên bên kia đường dây.  "Người phụ nữ chết. Ôi, Chúa ơi, làm-..." Có một tiếng lạch cạch ở đầu dây bên kia khi điện thoại, có lẽ đã rơi xuống.

"Xin chào? Xin chào?!" Tôi đã gọi vào điện thoại, nhưng đường dây đã tắt. Không có gì tôi có thể làm. Ngoại trừ...

"John, đi thôi. Thám tử, cuộc sống của một người phụ nữ phụ thuộc vào vụ án này. Tôi cần tất cả thông tin về vụ cướp trên đường số 5. ​​Rõ ràng, có thứ gì đó bị mất tích. Và tôi sẽ tìm nó." Tôi thấy vẻ mặt lo lắng của John. Tôi nhìn xuống tay mình, vẫn đang cầm chiếc điện thoại màu hồng. "Tôi phải."

__________

Có vẻ như không có gì khác biệt trong căn hộ vào ngày 5. John lang thang trong và ngoài các phòng, điên cuồng tìm kiếm manh mối. Một tiếng đồng hồ đã trôi qua, John càng ngày càng khó chịu. "Sherlock, làm sao anh có thể đứng đó khi một cô gái tội nghiệp..." Anh đưa tay vuốt mặt, thở ra một hơi dài. Anh dựa vào bàn làm việc, làm đổ cốc bút chì.

"Không! Đừng chạm vào bất cứ thứ gì! Đừng cử động, đừng nói, đừng thở. Tôi đang cố gắng tập trung." 

Chúng tôi đã tìm kiếm tốt hơn nửa giờ rồi mà vẫn không tìm thấy gì cả. Tôi đã tìm kiếm theo cách tốt nhất có thể: đứng yên. Nếu tôi tập trung, tôi có thể cảm nhận được mọi thứ xung quanh mình. Để giúp đỡ, tôi đã giải trừ các suy luận.

"Đây là căn hộ của một người đàn ông. Anh ta có một cô con gái tuổi teen - chiếc túi của cô ta đang đặt trước cửa. Cô ta chỉ đến thăm mỗi cuối tuần. Anh ta làm công việc bàn giấy, lương thấp. Nhưng anh ta có máy tính công nghệ cao, màn hình thông minh, TV độ nét cao. Hơn nữa, chúng không bị đánh cắp, có nghĩa là- "