Deduce Me

Chương 32: Chiếc ghế đẫm máu và những người vợ nói dối

~Sherlock~

Tất nhiên đó chỉ là người anh ngu ngốc của tôi. Anh ta nghĩ mình là ai, xuất hiện mà không báo trước?

"Ah, Mycroft. Greg. Hai người làm tôi sợ chết khiếp," John vui vẻ chào.

"Anh vừa làm gãy tay ai đó khi họ rút dao vào anh, và anh trai tôi nói rằng bạn trai của anh ta làm anh sợ chết khiếp?" Tôi hỏi khi treo áo khoác lên và John bắt đầu đun nước pha trà.

"Tôi bị bong gân, vì anh cứ khăng khăng," anh ấy gọi từ trong bếp. "Và tôi chỉ không mong đợi để nhìn thấy họ trong phòng của chúng ta!" Anh nhìn lên Mycroft và Lestrade, nhớ rằng họ đã ở đây. "Không phải chúng ta không vui khi thấy anh..."

Tôi treo khăn quàng cổ với áo khoác của tôi, liếc nhìn Mycroft. "Chà. Tôi có thể thấy quan điểm của anh... tôi cho rằng Mycroft đang thực sự tức giận khi nhìn vào." Tôi mỉm cười với Mycroft, người làm ra vẻ mặt 'haha, tôi rất thích thú...không phải khuôn mặt'.

"Sherlock..." John cảnh báo, nhưng tôi vẫy anh ấy đi. Anh ấy không phải là người giữ trẻ, tôi không cần anh ấy nói với tôi khi tôi có hành vi sai trái.

"Anh thường không đến thăm xã giao," tôi nhận xét

"Và John không thường làm bong gân tay của mọi người," Mycroft đáp lại.

Lestrade không thể không kêu vang. "Dù sao thì hai người đã làm gì vậy?"

Trong khi John và tôi kể cho họ nghe những gì đang diễn ra ở bộ phận Moriarty, tôi đã bị Mycroft nắm trong tay của Greg. Cuối cùng họ cũng đã để cho người khác tham gia vào tình trạng quan hệ thừa kế và họ đã cởi mở hơn nhiều với tình cảm của họ đối với nhau. Tôi cho rằng họ là một cặp đôi tốt... tôi chưa bao giờ thấy anh trai mình hạnh phúc trước đây, nhưng tôi có thể thấy điều đó trong ngôn ngữ cơ thể của anh ta mỗi khi anh ở bên Greg. Tôi thực sự có thể thấy trái tim anh ta đang sưng lên vì sung sướng - tất nhiên không phải theo nghĩa đen. Điều đó sẽ là vô lý... và nguy hiểm đến tính mạng.

Mycroft quan sát tôi theo dõi anh ta, anh ta biết tôi đang xem xét kỹ lưỡng từng hơi thở của họ. Đôi mắt anh nheo lại, nhưng anh ta không có động thái gì để buông tay Greg. Mycroft biết tôi muốn nói điều gì đó về điều đó, và anh ta đã thách thức tôi làm điều đó. Cứ nói ra.

"Hai người tốt với nhau."

Mycroft đã thực hiện một cú đúp, trong khi Greg, giật mình vì sự bộc phát của tôi, đỏ mặt. "C-cái gì?" Anh trai tôi nói lắp.

"Hai người rất tốt với nhau," tôi đảo mắt lặp lại. "Tôi rất vui khi thấy anh cuối cùng đã tìm thấy chính mình... anh đã nói gì? Một 'con cá vàng'."

"Một con cá vàng?" Greg đặt câu hỏi, không biết có bị xúc phạm hay không.

Mycroft di chuyển một cách khó chịu trên ghế của mình. "Thay đổi chủ đề - ngay bây giờ."

"Cá vàng? Tôi là một con cá vàng? Điều đó thậm chí có nghĩa là gì?"

Mycroft thở dài khi tôi giấu đi nụ cười nhếch mép. "Tôi đã từng đề cập rằng nếu Sherlock có vẻ chậm chạp với tôi, hãy tưởng tượng phần còn lại của thế giới sẽ như thế nào. Tôi... có thể đã so sánh mọi người khác với cá vàng."