Deduce Me

Chương 14: Đây là cách thế giới kết thúc

~John~

Giống như tôi đã nói trước đó, việc ai đó phát hiện ra chỉ là vấn đề thời gian.

Chúng tôi đang đi bộ trở lại qua cánh cửa đôi lớn của tòa nhà B ở phố Baker. Muộn rồi, gần như giờ giới nghiêm, là 11. Không thấy ai xung quanh, (không thể chống cự) tôi cúi xuống và nắm lấy tay Sherlock. Đó là một cử chỉ ngây thơ...

Cho đến khi Donovan và Anderson rình rập ở góc đường. Đột nhiên cử chỉ ngây thơ của tôi cảm thấy như tôi đã phạm một tội ác kinh khủng nào đó.

Sherlock thu mình lại, chỉ biết hai người này có khả năng gì. Mặt khác, tôi đứng về phía trước, quyết tâm ngăn cản họ đến được với chúng tôi.

"A, nhìn xem đó là ai..." Sally khó chịu, mũi cô ấy nhăn lại vì bực bội. "Những kẻ giả dối. Bị bắt trong hành động, phải không?"

Anderson chế nhạo chúng tôi. "Ghê tởm, hai người các ngươi. Thật là hổ thẹn."

Lời nói của họ khiến tôi đỏ mặt. Tôi nghiến răng và nắm chặt tay Sherlock để ngăn tôi đáng họ. "Nhìn đây, cô," tôi khạc nhổ, "việc chúng tôi làm không phải việc của cô. Hơn nữa, cô còn làm gì ở đây với Anderson, Sally? Phillip, anh không có bạn gái à?"

Sherlock lên tiếng từ phía sau tôi. "Cô ta đi bao lâu, một lần nữa?"

"Ồ, đừng giả vờ như anh đã làm ra điều đó. Ai đó đã nói với anh điều đó," Anderson tuyên bố.

"Chất khử mùi của anh đã nói với tôi điều đó." Sherlock bước tới, đứng ngay trước mặt Phillip.

"Chất khử mùi của tôi?"

"Nó dành cho đàn ông," Sherlock giải thích.

"À, tất nhiên là của đàn ông rồi! Tôi đang mặc nó!" Anderson nhìn Sherlock như thể anh ấy thật ngu ngốc.

"Donovan cũng vậy." Anderson kinh ngạc nhìn Donovan. Sherlock khịt mũi một cách sắc bén. "Ô, và tôi nghĩ nó vừa bốc hơi. Chúng tôi vào được chứ?"

Anderson trông như một con nai trong ánh đèn pha. "Bây giờ hãy nhìn xem: bất cứ điều gì anh đang muốn ám chỉ..."

"Tôi không ám chỉ gì cả." Anh đi qua Donovan về phía cầu thang. "Tôi chắc chắn rằng Sally đã đến để trò chuyện vui vẻ, và tình cờ ở lại." Anh quay lại. "Và tôi cho rằng cô ta đã cọ rửa sàn nhà của anh, đi bằng đầu gối của cô ta."

Anderson và Donovan kinh hoàng nhìn anh ấy. Anh mỉm cười tự mãn, sau đó quay lại và bước lên vài bậc thang đầu tiên. Tôi đi ngang qua Sally, nhìn chằm chằm vào đầu gối của cô ta trước khi đi theo Sherlock.  Chúng tôi lên đến tầng hai trước khi tiếng cười của chúng tôi vang lên khắp các hành lang. "Anh có thấy vẻ mặt của cô ta không?!" Tôi xoay sở giữa những trận cười.

"Tôi nghĩ Anderson sẽ bất tỉnh!" Sherlock thốt lên. "Anh ta cứ đứng đó như thể"Anh ấy bắt chước khuôn mặt của Anderson, mắt mở to, miệng há hốc với vẻ kinh hoàng. Điều này chỉ làm cho tôi cười nhiều hơn.

Tôi nghiêng người và hôn anh ấy trong khi chúng tôi vẫn đang cười khúc khích, điều này chỉ làm cho vấn đề trở nên tồi tệ hơn vì chúng tôi đang mỉm cười trên môi nhau. Anh cười khúc khích, một tiếng cười nhỏ thoát ra khỏi anh, và chúng tôi lại vỡ òa.