Deduce Me

Chương 22: Ồ, đó là Giáng sinh!

~John~

Sherlock và tôi đang lộn xộn trong tấm khăn trải giường của anh ấy khi Mycroft gọi điện cho chúng tôi. Tất nhiên, chúng tôi không trả lời. Nỗ lực tiếp theo của anh ấy để khiến chúng tôi đi xuống là gọi vào điện thoại của cả hai chúng tôi, chúng tôi cho phép họ chuyển đến thư thoại. Cuối cùng, anh ta cử Greg đến để hạ gục chúng tôi. Greg gõ cửa, Sherlock hét lên "Biến đi!" Nhưng Greg phớt lờ anh ấy, sau đó ló đầu qua để cố gắng nói chuyện với chúng tôi.

Như tôi đã đề cập, chúng tôi quấn nhau trong tấm khăn trải giường, vì vậy Greg quay lại ngay, đỏ mặt khi nhìn thấy chúng tôi. Tôi nghĩ tôi thậm chí còn nghe thấy anh ta cười.

Cuối cùng, Mycroft chịu thua và lê cái mông lười biếng của mình lên cầu thang. Tất nhiên, chúng tôi nghe thấy anh ta đến, và Sherlock muốn chọc giận anh ta, như thường lệ, vì vậy chúng tôi không bận tâm đến việc mặc quần áo để gặp anh ta. Thay vào đó, chúng tôi chỉ mang theo tờ giấy để trả lời khi Mycroft gõ cửa.

Mycroft mở cửa để nhìn thấy chúng tôi, Sherlock đứng sau lưng tôi, cả hai chúng tôi đều quấn chung một tấm khăn trắng. Tóc của Sherlock là những lọn tóc xoăn bồng bềnh tuyệt vời, trong khi mái tóc của tôi thì dựng lên theo mọi hướng. Sự chênh lệch về chiều cao của chúng tôi khiến việc giữ tấm khăn trải giường xung quanh cả hai chúng tôi trở nên khó khăn, vì vậy phần lớn ngực và xương quai xanh của Sherlock đã lộ ra, nhưng đó là chuyện.

Mycroft mở to mắt với kích thước của cái đĩa.

Với bàn tay nắm chặt bên hông và miệng há ra như một con cá, anh ta phát ra một thứ âm thanh khó tin đến nghẹt thở. Sherlock cười khúc khích vào tai tôi.

"Quần?" Mycroft nghẹn ngào nói.

"Nope." Sherlock đã sử dụng đặc điểm riêng tuyệt vời đó là bật ra âm "p".

"Chỉ...làm ơn, nói cho tôi biết chú đang mặc quần."

Tôi không cần phải nhìn mặt bạn trai để biết anh ấy đang cười tinh quái.

"Đối với hồ sơ," tôi phần nào trấn an, "một trong số chúng tôi đang mặc quần."

Mycroft đóng sầm cửa vào mặt chúng tôi khi chúng tôi hòa vào tiếng cười.

__________

Chúng tôi xuống cầu thang để ăn tối vài phút sau đó, mặc quần áo đầy đủ, giúp Greg và Mycroft nhẹ nhõm hơn. Họ không nói gì, nhưng Greg dường như tìm thấy điều gì đó buồn cười - anh ta tiếp tục nhìn về phía Sherlock và cười khúc khích như thể anh ta biết điều gì đó mà chúng tôi không biết.

Chúng tôi ngồi ăn, và tôi thấy Sherlock đã nói về điều gì khi anh ấy nói rằng mẹ anh ấy sẽ cởi mở hơn nếu chồng bà ấy không có mặt. Ý tôi là, bà ấy vẫn là con người lạnh lùng như trước đây, chỉ khác là bây giờ cha anh ấy đã không có ở đây, bà ấy trông ấm áp lên. Không nhiều, nhưng chỉ một chút.

Sau khoảng năm phút, bà ấy nhìn tôi từ phía bên kia bàn. "Vậy, John...cậu và con trai tôi đã hẹn hò bao lâu rồi?"

Tôi gần như phun hết đồ uống của mình ra cả bàn, nhưng đã kịp thời kiểm tra lại bản thân. Ho khan, tôi cố gắng hỏi, "C-cái gì?!"