Deduce Me

Chương 33: *Chèn tiêu đề tại đây*

~Sherlock~

Tôi bước tới chỗ người phụ nữ. Cô ta ngước nhìn tôi, rồi thêm phần kịch tính cho màn diễn của cô ta. Tôi đảo mắt một cách bất cần. Thủ thuật đó có thể hiệu quả với một trong các thanh tra, nhưng nó chắc chắn sẽ không hiệu quả với tôi. Nhưng không sao - tôi có hành động ngụy trang cho riêng mình.

"Ồ, làm ơn đừng hỏi nữa," người phụ nữ lau mũi. "Tôi đã nói chuyện với cảnh sát."

"Chúng tôi không ở với-" John cố gắng trả lời, nhưng tôi cắt lời anh ấy.

Tôi đưa tay ra cho cô ta lắc. "Sherlock Holmes. Tôi biết chồng cô."

~John~

"Tôi xin lỗi, ai?" Cô ta trở nên nghi ngờ. Chúa ơi. Sherlock đang làm cái quái gì vậy? Tôi thường là người nói chuyện với những người đang khóc. "Tôi không nghĩ rằng ông ấy đã từng đề cập đến cô."

"Ồ, chắc chắn là anh ấy. Tôi mới gặp anh ấy ngày hôm trước. Thật lạ là anh ấy sẽ thuê một chiếc xe hơi. Tại sao anh ấy lại làm như vậy?" Một giọt nước mắt lăn dài trên má cô. Chúa ơi. Bất cứ điều gì anh ấy đang làm, anh ấy đã làm nó một cách xuất sắc.

"Chồng tôi đã đi công tác được hai tuần," người phụ nữ mâu thuẫn. Sherlock nhìn tôi, mang vẻ mặt hơi hoảng hốt, nhưng anh ấy đã che giấu điều đó rất tốt. "Và không, không phải thế! Anh ấy đang trên đường từ sân bay về nhà và anh ấy không muốn bắt taxi!"

"Ồ, đó là ông ấy, được rồi! Đó là Mike tất cả!" Sherlock sụt sịt, như thể anh đang cố kìm nén nhiều nước mắt hơn. Anh cười một chút không hài hước, nhưng anh đang đợi cô ta đáp lại.

"Không, không phải!" Cô ta kịch liệt hét lên.

"Phải không?" Sherlock nhanh chóng tỉnh táo, rồi quay lưng bước đi. Tôi liếc nhìn người phụ nữ, lúc này đang bắt đầu trở nên rất rất tức giận, trước khi đi theo Sherlock.

"Ư, Sherlock? Anh đang làm gì vậy?" Tôi đã cố gắng theo kịp sải chân dài của anh ấy, nhưng thực tế là tôi đang chạy bộ.

"Thì quá khứ. Anh có để ý không? Tôi có thể biết cô ta đang nói dối điều gì đó trước khi tôi nói chuyện với cô ta, nhưng sau đó cô ta đã đề cập đến chồng của mình ở thì quá khứ. Anh nghĩ là hơi sớm? Đã tìm thấy chiếc xe."

"Ồ, anh nghĩ rằng cô ta đã giết chồng của mình?"

"Không. Nhưng cô ta biết điều gì đó. Chúng ta có thể bắt taxi ở đâu từ đây? Chúng ta cần đến một công ty cho thuê xe hơi nào đó."

__________

"Rất vui được gặp ông, ông....?"

"Bogart. Ông Bogart. Tôi có thể giúp gì cho hai người?" Người đàn ông ngồi trước mặt chúng tôi là một doanh nhân điển hình của bạn. Có lẽ hơi bị ám ảnh bởi những chiếc xe hơi, nhưng trông ông ấy đủ ngây thơ. Tất nhiên, đó chỉ là tôi nói. Tôi chắc rằng Sherlock đã biết tất cả bí mật của ông ta cho đến giờ.

"Một trong những chiếc xe của ông đã được tìm thấy sáng nay, bê bết máu. Người đàn ông lái chiếc xe đó hiện vẫn chưa được tìm thấy. Ông có thể cho chúng tôi biết gì về ông ấy không?"