Deduce Me

Chương 25: Asen trioxit

~John~

"Oh, hai người, tôi muốn các anh gặp Jim..." Molly lo lắng nói. "Jim, đây là Sherlock Holmes và John Watson."

"Chào," tôi đáp, cố gắng đặt khuôn mặt của anh ta. Tôi biết tôi đã gặp anh ta trước đây, nhưng ở đâu?

"Xin chào," Jim trả lời, không bao giờ rời mắt khỏi Sherlock. "Sherlock Holmes vĩ đại. Molly đã kể cho tôi tất cả về anh. Anh thuộc một trong những trường hợp của mình?"

Sherlock không trả lời, và thay vào đó, nhìn lại vào kính hiển vi của mình. "Jim làm việc ở tầng trên về CNTT", Molly đề nghị. "Đó là cách chúng tôi gặp nhau. Chuyện tình văn phòng." Cả hai đều cười khúc khích. Sherlock nhìn Jim xung quanh và nhanh chóng suy luận.

"Gay." Oh, đó là nơi tôi đã gặp anh ta trước đây! Anh ta là người mà chúng tôi từng thấy làm việc trong bệnh viện, vài tháng trước khi Sherlock nhập viện sau khi Anderson đánh bại anh ấy. Jim đã nói với Sherlock "Tôi là một người hâm mộ..." Sherlock đã suy luận rằng Jim cũng là gay khi đó.

"Gì?" Molly giật mình hỏi.

Sherlock ngẩng đầu lên khi nhận ra mình đã làm gì. "Ồ, không có gì...uh, chào." Anh ấy nở một nụ cười vô cùng giả tạo.

"Chào," Jim nói một cách đầy ngưỡng mộ. Tôi đã tiến thêm một bước. Jim đặt tay lên bàn cạnh Sherlock, làm đổ một món ăn. Anh lồm cồm nhặt nó lên khỏi sàn.

"Xin lỗi, xin lỗi!" Tôi quay đi, đưa tay ôm mặt trước sự lố bịch của anh ta. "Well, tốt hơn là tôi nên đi. Rất vui được gặp anh," Jim nói với Sherlock một cách bâng quơ, giữ tay anh trên lưng Molly.

Sherlock không trả lời, nên tôi phải trả lời cho anh ấy. "Anh cũng vậy." Tôi thề, đôi khi tôi cảm thấy giống như một thông dịch viên của anh ấy hơn là bạn trai của anh ấy.  Jim ngơ ngác chớp mắt với tôi, rồi rời khỏi phòng.

"Ý anh là gì, gay?" Molly đã đối mặt.  "Chúng tôi cùng nhau."

"Và niềm hạnh phúc trong nước phải phù hợp với cô, cô đã tăng ba pound kể từ lần cuối chúng tôi nhìn thấy cô."

"...Hai rưỡi."

"Nuh, ba."

"Sherlock!" Tôi cảnh báo.

"Anh ta không phải gay. Tại sao anh phải hư hỏng...anh ta không phải."

Sherlock khịt mũi. "Với mức độ chải chuốt cá nhân đó?"

"Bởi vì anh ta để một ít sản phẩm trên tóc? Tôi đã để sản phẩm vào tóc." Cả hai đều nhìn tôi. Molly trông thậm chí còn đau khổ hơn, trong khi Sherlock vặn vẹo nét mặt của mình thành một nụ cười tự hỏi. "Oh...đúng vậy. Đừng bận tâm."

"Điều đó, cộng với thực tế cực kỳ gợi ý rằng anh ta chỉ để lại số của mình dưới món ăn này ở đây," anh ấy đưa cho cô ấy xem thẻ mà Jim để lại dưới món ăn, "Và tôi muốn nói rằng anh tốt hơn nên ngắt nó ra ngay bây giờ và tiết kiệm cho mình đau đớn."

Molly nhìn anh chằm chằm một lúc rồi quay người chạy ra khỏi phòng. Sherlock giật mình nhìn phản ứng của cô.

"Thật quyến rũ. Làm tốt lắm," tôi nói một cách mỉa mai.