Deduce Me

Chương 31: Lấy thông tin

~Sherlock~

Cánh cửa mở ra cho một chàng trai tóc nhờn. "Mày muốn gì?" Anderson phanh gấp. Chúng tôi hầu như không gặp anh ta trong vài tuần kể từ khi chúng tôi trở lại trường học sau kỳ nghỉ, nhưng anh ta đã luôn ở đó, chờ đợi cơ hội để hành hạ chúng tôi. Tôi đã quyết định đã đến lúc chúng tôi đối đầu với anh ta về việc ai đang sai bảo anh ta.

"Anh sẽ cho chúng tôi biết anh đang làm việc cho ai," John nói khi anh ấy bước vào phòng ký túc xá. Tôi đã theo dõi anh ấy, nhưng hãy để anh ấy nói chuyện. Anh ấy luôn là người nói tốt hơn. Tôi nhớ vào một trong những vụ án của chúng tôi, một kẻ giết người hàng loạt với các vấn đề về cam kết đã buộc chúng tôi trong một nhà kho cũ bỏ hoang. John phải giữ hắn ta nói chuyện cho đến khi các thám tử từ Scotland Yard đến. Tôi đã cố gắng đánh lạc hướng hắn, nhưng có vẻ như mọi người không thích khi bạn tiết lộ bí mật của họ và chỉ ra khuyết điểm của họ trên khuôn mặt của họ. Nó gần như đã giết chúng tôi, thực sự. Sau đó, tôi và John đã có một thỏa thuận im lặng rằng anh ấy sẽ đánh lạc hướng trong khi tôi thu thập manh mối/tìm lối thoát, tùy thuộc vào loại tình huống mà chúng tôi đang ở.

Tôi nhìn quanh phòng Anderson. Tôi thấy vẫn đang hẹn hò với Sally... và vẫn còn sững sờ hơn một bài đăng.

"Ra khỏi phòng của tao, đồ ngốc!"

"Anh nhận lệnh của ai?" John ngồi vào ghế trong một tư thế thoải mái, nói rõ rằng chúng tôi sẽ không rời đi sớm. Tôi chắp tay sau lưng, và giữ nguyên tư thế đáng sợ nhất của mình.

Anderson lấy một con dao ra khỏi túi. "Tôi đang hỏi anh tên của ông chủ của anh, và bây giờ anh đang cho chúng tôi xem một con dao. Đó là một manh mối?"

Anderson ra hiệu về phía cửa. "Anh đang làm kịch câm?" John hỏi một cách mỉa mai. Tôi cười thầm trước sự hóm hỉnh của anh ấy.

"Đi ngay," Anderson nói một cách gay gắt, cố làm ra vẻ đáng sợ. "Hoặc tao sẽ đâm mày."

Chuyển sự chú ý trở lại Anderson, tôi ngay lập tức đọc được rằng anh ta không bao giờ có ý định thực sự sử dụng cây dao - đó chỉ là một chiến thuật hù dọa. Nó có lẽ hoạt động tốt với những người không quen đối phó với những kẻ giết người, kẻ giết người hàng loạt, kẻ đánh bom và mọi loại tội phạm khác mà John và tôi thường xuyên thấy mình ở trong các vụ án.

John ngước nhìn tôi, âm thầm đánh giá tình hình. Tôi khẽ lắc đầu, để anh ấy biết rằng Anderson thực sự không có ý nghĩa gì. John cười toe toét. "Không," John chậm rãi đứng dậy. "Không phải từ đó. Hãy để tôi giúp."

Bụng tôi quặn lại khi John tiến lại gần Anderson - trong khoảng cách đâm. Tôi cố trấn an mình rằng John biết anh ấy đang làm gì, chúng tôi đã từng ở trong những tình huống nguy hiểm trước đây và John có thể xử lý điều này. Tuy nhiên, nó không làm tôi khỏi lo lắng.

"Bây giờ, tập trung." Giọng anh ấy đều ra lệnh và kiên quyết. Và gợi cảm - ý tôi là, cái gì? "Anh làm việc cho ai?"

"Được rồi, mày đã yêu cầu nó," Anderson đe dọa, nhưng trước khi mọi người kịp nghĩ đến việc di chuyển, John đã lao ra, nắm lấy cánh tay của Anderson bằng tay trái và đập tay phải xuống bán kính của Anderson. Khi anh ta kêu lên vì đau đớn và đánh rơi cây dao, bàn chân của John đã cuốn vào người anh ta và hất anh ta ra khỏi chân mình. Anh ta ngồi phịch xuống đất khi John bước đi, liếc nhìn tôi. Tôi nhướng mày nhìn anh ấy. Anh ấy nhún vai, một nụ cười thoáng qua khóe miệng.

Đến lượt tôi. Tôi cúi xuống bên cạnh Anderson, với John ở phía bên kia của anh ta. "Bây giờ," tôi hỏi, "Anh đang tập trung chứ?"

"Mày đánh gãy tay của tao!" Anh ta hét vào mặt John, người đã đảo mắt. Tôi liếc nhìn nó.

"Không, anh bị bong gân. Khá hiệu quả, tôi có thể bổ sung thêm. Làm tốt lắm."  John cười toe toét.

"Nó có cảm giác bí bách! Nó có phải là cảm thấy yếu ớt không? Hãy cảm nhận điều đó!" Anh ta chìa cánh tay ra cho chúng tôi, và tôi siết chặt nó.

"Đúng, đó là bong gân. Bây giờ hãy cho chúng tôi biết, anh đang làm việc cho ai?"

"Tao không biết!" Anh ta nhấn mạnh, John nhìn anh ta đầy đe dọa. "Thật đấy! Tao không biết tên là gì, và hắn ta đã không liên lạc trong một thời gian. Nhưng hắn ta luôn sử dụng... tên mã này, tao đoán vậy. Đó là tất cả những gì tao biết!"

Tôi ghé sát vào, đe dọa. "Tên gì?" Tôi nói chậm rãi.

Anderson nhìn cả hai chúng tôi, cân nhắc các lựa chọn của mình trước khi thở dài. "Moriarty."

Tôi gật đầu. "Đấy," John vỗ nhẹ vào đầu gối của Anderson. "Thật không dễ dàng sao?" Chúng tôi đi về phía cửa.

"Không," anh ta gắt gỏng nói, ôm lấy cánh tay. "Thực sự rất đau. Hai chúng mày đều là kẻ tâm thần chết tiệt, mày!"

"Không. Chỉ quen với một hạng tội phạm tốt hơn." John đóng chặt cửa lại phía sau trước khi vội vàng đuổi theo tôi.

"Đẹp đấy, quay lại đó."

"Ừ, cảm ơn. Cha tôi - trước khi ông ấy rời đi Afghanistan, ý tôi là - đã dạy tôi cách hạ gục ai đó. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi thực sự cần nó, hồi đó..."

Tôi đã nghiên cứu kỹ về anh ấy. "Anh nhớ ông ấy. Cha anh."

"Ừ. Đúng vậy." Anh lắc đầu, như muốn xua đi những suy nghĩ buồn bã. "Dù sao đi nữa. Vậy thì rốt cuộc ai là Moriarty?"

Chúng tôi cùng nhau leo ​​cầu thang trở về ký túc xá của mình. "Đúng. Nhưng tôi tin Anderson khi anh ta nói rằng anh ta chưa liên lạc."

"Vậy chúng ta làm gì bây giờ?" John hỏi khi chúng tôi mở cửa.

"Xin chào, John. Sherlock." Một giọng nói trầm ấm chào đón chúng tôi khi chúng tôi bước vào.

16/12/2021