Deduce Me

Chương 21: Gặp gỡ phụ huynh

~John~

Sau đó vài tuần, đã gần nửa tháng 12, khi tôi đưa nó lên. Những ngày lễ đã đến.

"Sherlock?" Tôi hỏi khi trèo lên giường.  Bên ngoài trời đã tối, những vì sao lấp lánh lạnh lùng xuyên qua không khí đông lạnh bên ngoài.

"Hmm?" Là câu trả lời duy nhất mà tôi nhận được, vì Sherlock đã nằm nghiêng và gần như ngủ thiếp đi.

"Giáng sinh thì sao?"

Anh ấy chớp mắt mở trừng trừng. "Còn nó thì sao?"

"Chà...ý tôi là, ngày 18 là ngày cuối cùng của chúng ta...đó là thứ sáu này. Bốn ngày, Sherlock, và sau đó tôi sẽ không gặp anh trong ba tuần."

Một dòng lo lắng nhăn lại giữa lông mày anh. "Urgh, bố mẹ tôi cũng đang ép tôi về nhà trong năm nay. Chuyện gì đó hay chuyện khác. Tôi thậm chí không biết chính xác là gì, nhưng tất cả những gì tôi sẽ làm là trốn trong phòng của mình."

"Ừ, tôi cũng vậy," tôi thừa nhận. "Harry à, à...thường rất say vào khoảng thời gian này trong năm. Cô ấy thường không phải là người dễ chịu khi ở bên, đặc biệt là khi cô ấy bắt đầu nổi cơn thịnh nộ."

Sherlock ngồi dậy. "Cô ấy bị lạm dụng??"

Tôi nằm nghiêng để nhìn anh. "Không. Đại loại là. Thông thường, khi lãng phí, cô ấy chỉ la hét - về bất cứ thứ gì và mọi thứ. Đôi khi, cô ấy bắt đầu ném mọi thứ xung quanh: chai bia, đèn. Cô ấy ném một chiếc ghế, một lần. Cô ấy không bao giờ thực sự nổi giận với tôi, nhưng tốt nhất vẫn là tôi nên ở ngoài khu vực bị bắn. "

"Vì vậy, cô ấy bạo lực. John, anh không thể sống ở đó trong những ngày nghỉ, đặc biệt nếu đây là thời gian tồi tệ nhất trong năm của cô ấy!"

"Chà, tôi còn đi đâu nữa?" Đó là một câu hỏi tu từ.

Dù sao thì anh ấy cũng đã trả lời rồi. "Hãy đến nhà tôi. Chúng tôi có rất nhiều chỗ, và như vậy chúng ta sẽ không phải chia xa."

"Ồ..." Tôi đã nghĩ kỹ rồi. Nó chắc chắn có vẻ là một lựa chọn tốt hơn là nghe Harry tự uống một cách ngu ngốc trước khi nổi cơn thịnh nộ. "Anh có nghĩ rằng cha mẹ anh sẽ phiền không?"

"Tất nhiên là không! Hơn nữa, dù sao thì Geoff cũng dành phần lớn thời gian của mình. Còn một vị khách nào nữa?" Một nụ cười mãn nguyện nở trên khuôn mặt anh khi anh nằm xuống.

"Thực ra, điều đó nghe có vẻ tuyệt vời...chờ đã, Geoff??"

"Ừ."

"Ai??"

"Geoff Lestrade...? Cầu thủ bóng đá, hẹn hò với anh trai tôi...?"

Tôi cười khúc khích. "Sherlock, là Greg."

"Là anh ấy?"

"Đúng!" Tôi không thể ngừng cười.

Chúng tôi im lặng sau một lúc, và mắt tôi trĩu xuống. "John?"

"Vâng?" Tôi nói nhỏ.

"Tôi xin lỗi về chị gái của anh."

"Đừng lo lắng về nó," tôi buồn ngủ kéo dài. Tôi không thực sự muốn nghĩ về nó.