Deduce Me

Chương 17: Điều gì đó thú vị

~Sherlock~

Tôi đấu tranh để ý thức một cách từ từ, lấy lại thính giác đầu tiên. Tôi nghe thấy một giọng nói bên cạnh tôi. Tôi cố gắng tập trung vào lời nói.

"Sherlock, đã gần bốn ngày rồi, và tôi đang tự hỏi liệu anh có bao giờ thức dậy không. Anh trai của anh đang lo lắng cho anh...chết tiệt, chúng tôi đều lo lắng cho anh. Đặc biệt là tôi. Mary, Molly, Irene, Lestrade, Mycroft...tất cả đều đã đến gặp anh."

Lúc này, tôi đã bình tâm trở lại, và tôi có thể cảm thấy một bàn tay đang nắm chặt lấy mình. Dù vậy, tôi vẫn tiếp tục lắng nghe.

"Chúng tôi nhớ anh, Sherlock. Tôi nhớ anh. Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu phải đợi thêm bốn ngày nữa mà không nghe thấy giọng nói của anh. Hãy tỉnh lại, Sherlock. Làm ơn." 

Tôi siết chặt tay anh, rồi mở to mắt nhìn John đang tròn mắt nhìn tôi.

"Gì?" Tôi cựa quậy, giọng khàn đi vì không sử dụng nó trong bốn ngày. "Anh không nghĩ rằng tôi thực sự sẽ chết, phải không? Điều đó có thể là một tham vọng khủng khiếp của tôi." Tôi đã cười. "Có thêm một chút niềm tin."

John, sau khi đã vượt qua cú sốc ban đầu, ném mình vào người tôi, nước mắt giàn giụa trên khóe mắt. "Anh...anh, tỉnh rồi!" Anh ấy đã khóc trước khi chỉ đơn giản là ép tôi chặt hơn vào ngực anh ấy. Xương sườn của tôi đau nhức, nhưng tôi không quan tâm. "Anh tỉnh lại bao lâu...tôi nhớ anh."

Tôi cẩn thận đặt một bàn tay của mình lên đầu anh ấy, quay mặt về phía anh ấy và đặt môi tôi lên xương gò má anh ấy một cách nhẹ nhàng. "Tôi cũng nhớ anh, John. Tôi xin lỗi."

Anh lùi lại để nắm tay tôi một lần nữa. "Anh hoàn toàn không có gì phải xin lỗi, Sher. Tôi đang bực mình với Anderson. Mycroft đã có thể khiến anh ta bị đình chỉ, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn. Một tuần hoặc lâu hơn. Anh ta sẽ trở lại."

"Tôi không muốn nói về anh ta, không phải bây giờ," tôi nói. Con chó rừng đó sẽ phải được xử lý vào một thời điểm khác. Bởi vì đứng ở cửa, ngay giây phút này, là anh trai tôi.

"À, Sherlock, chú tỉnh rồi," Mycroft nói.

"Mmm. Lần này là cái gì?"

"Sherlock," John cảnh báo tôi, anh trai, và anh ta đang ở bệnh viện. Ở đó "Anh trai của anh không cần phải có lý do-"

"Không, không, John, chú ấy nói đúng...tôi đến đây vì một số việc. Nhưng không phải vì tôi, thực sự. Một vụ án. Tôi đã nói chuyện với cha của Greg - ông ấy là Thanh tra Thám tử - để chú tham gia. Ông ấy nói rằng rất vui mừng khi có người mới tham gia, miễn là chú hứa sẽ hầu như tránh xa."

"Ai đó?" Tôi hỏi. Ồ, tôi thích âm thanh của trường hợp này. Một vụ giết người, bởi cách cư xử của Mycroft. Một vụ giết người! Cuối cùng, một cái gì đó thú vị đang diễn ra!

"Cái gì? Ai là cái gì? Tôi bối rối..."

"Jamie Clark, một trong những cậu bé đã tấn công chú, đã được tìm thấy đã chết vào sáng nay." Và cùng với đó, Mycroft nở một nụ cười trịch thượng thường thấy, gật đầu với John, nhướng mày với tôi và bước đi, chiếc ô nhấp chuột trên sàn lát gạch.