Deduce Me

Chương 37: Bệnh viện

~Sherlock~

John. Anh ấy là điều đầu tiên trong tâm trí tôi khi tôi thức dậy. Tôi đã ngủ quên khi nào? Tôi nheo mắt mở, màu trắng khắc nghiệt của phòng bệnh sáng chói mắt. Ở một nơi nào đó bên phải tôi, tôi nghe thấy tiếng bíp nhỏ của máy đo tim.

Chúng tôi đã đến bệnh viện ngay sau khi được cứu. Tôi vẫn không chắc DI Lestrade đã có thể che đậy vụ nổ như thế nào... có lẽ tôi không muốn biết. John và tôi được đưa đến hai cánh riêng biệt trong bệnh viện trong vài ngày tới, vì John có nhiều... vết thương tâm lý hơn để lo lắng. Tôi chột dạ suy nghĩ, nhớ lại nguyên nhân của những vấn đề tâm lý. Hầu hết mọi người đều ngạc nhiên rằng tôi đã vượt qua nó mà không gặp bất kỳ vấn đề gì về tinh thần, nhưng tôi biết đó là do tôi đã kìm nén cảm xúc trong nhiều năm.

"À, chú tỉnh rồi," Mycroft thì thầm từ bên cạnh tôi. Tôi liếc qua. Bóng sâu dưới đôi mắt mệt mỏi - anh đã không ngủ ngon trong nhiều ngày. Khớp cứng - anh ta ở trên chiếc ghế nhựa cứng đó suốt đêm. Nắm chặt tay cầm chiếc ô của mình - anh ta cáu kỉnh với điều gì đó.

"Mycroft."

"Họ đã cho chú morphine..." Anh ta nói với tôi. Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi cảm thấy rất tốt. "Tôi đã cảnh báo họ không nên cho chú uống quá nhiều, nếu xét... tiền sử... của chú với thuốc." Anh nhếch miệng nhăn nhó. "Tôi không nghĩ rằng họ đã lắng nghe."

"John đang ở đâu?"

"Anh ấy ngủ rồi, lần cuối tôi kiểm tra. Chị gái anh ấy ở đây với anh ấy... Mặc dù cô ấy thường xuyên đi vắng, khiến cô ấy nghiện rượu." Anh dừng lại, và sau đó giọng anh trở nên trầm lắng. "Cha mẹ của chúng ta cũng ở đây, gần như lo lắng đến phát ốm."

Tôi khịt mũi. "Hầu hết." Anh nắm chặt chiếc ô của mình hơn. Bực mình với cha mẹ.

"Chà, Mẹ. Mẹ vừa đi lấy gì đó để uống. Cha thì... chà, từ 'bất cẩn' xuất hiện trong đầu tôi. Thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng ông ta đã ở lại Paris nếu không có mẹ. buộc ông phải nhanh chóng trở về. Họ đã về sớm khi tôi thông báo với họ rằng hai người đã... mất tích." Mycroft cúi đầu nghe từ cuối cùng. "Tôi rất xin lỗi, Sherlock, tôi... tôi xin lỗi vì chúng tôi đã mất quá nhiều thời gian để tìm thấy chú. Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng..." Nước mắt anh trào ra. Tôi cẩn thận đưa tay đặt lên tay anh ta, thầm nói với anh rằng không sao đâu. Anh vội lau mắt. "Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra? Tôi nghĩ nó có liên quan đến Moriarty, nhưng tôi vẫn không có manh mối..."

Tôi nói với anh ta ý chính của những gì đã xảy ra, không muốn đi vào quá nhiều chi tiết. "Moriarty?" Cuối cùng tôi hỏi, sự tò mò của tôi bùng cháy.

Anh lắc đầu. "Đã chết. Chúng tôi đã gây ra vụ nổ, nhưng chúng tôi không bao giờ tìm thấy một thi thể sau đó. Toàn bộ tòa nhà đã biến thành một đống tro tàn. Không có cách nào để hắn thoát khỏi điều đó. Hắn đã đi rồi, Sherlock."

Tôi gật đầu. Tôi đã nhìn rất lâu vào anh trai của mình, người đã luôn ở bên cạnh tôi khi tôi cần anh. "Đây có thể là thuốc nói chuyện," tôi thú nhận, "Nhưng... cảm ơn anh, Mycroft."

Đôi mắt anh mở to và bắt đầu lấp lánh trở lại. Anh ta cẩn thận vỗ nhẹ vào tay tôi, và không nói một lời, đứng dậy và bước ra khỏi phòng tôi.