Reign Of Blood (TRADUCTION)

Partie 1

LISEZ-MOI (message de l'autrice):

Bonjour, anciens et nouveaux lecteurs ! Tout d'abord, merci beaucoup d'avoir cliqué sur cette histoire et de lui avoir donné une chance ! Beaucoup de gens l'ont aimé et j'espère que vous aussi ! 

J'aimerais aborder un point avant de commencer. 

1. C'est la toute première fanfiction que j'ai écrite et ce n'est pas mon meilleur travail. Je veux juste le dire à tous ceux qui sont curieux. J'étais très jeune quand je l'ai écrite et je n'avais pas encore découvert mon style d'écriture. Il y a beaucoup de fautes de grammaire dont je suis bien consciente ! Oui, c'est un cliché, qui découle de mon manque de maturité lorsque j'ai écrit ce texte. Si cela ne vous convient pas, je suis sûre que vous pouvez trouver des histoires plus divertissantes. 

2. Cette histoire est canon-compliant. C'est quelque chose que je ne fais plus. Même si j'aime lire certaines histoires qui sont canon-compliant, j'ai réalisé que je préfère écrire des AU. Je sais que beaucoup de gens les préfèrent aussi parce qu'elles sont définitivement plus originales, mais si vous êtes tombés sur cette histoire et avez décidé de la lire, j'espère que vous êtes d'accord avec cela. 

3. Le casting ci-dessous est l'image que je me fais de ces personnages. On m'a beaucoup reproché d'utiliser des modèles d'action pour les personnages (certaines personnes ont carrément refusé de lire mon histoire à cause de cela) et c'est normal. Ce n'est pas la tasse de thé de tout le monde. Si vous préférez, ignorez-la. Imaginez-les comme vous les imaginez et tout ira bien. 

4. Je ne suis pas une fan du blanchiment. Lorsque j'ai écrit ce texte, j'étais assez immature et je ne comprenais pas les dommages causés par le blanchiment. Maintenant que je suis plus âgée, j'ai pris le temps de représenter les personnages avec l'héritage qu'ils représentent. Cependant, je tiens à souligner que j'ai fait des recherches approfondies sur le sujet et que j'ai découvert que des personnages comme Eren et Armin (et mon propre OC) sont similaires à une personne d'origine allemande. Mikasa est à moitié asiatique. Nous ne savons pas exactement à quelle origine appartient Livaï, mais nous savons qu'il n'est pas d'origine asiatique, bien que nous ne connaissions pas l'origine de son père. Encore une fois, si vous n'aimez pas ces acteurs, ignorez-les tout simplement. 

5. Mon OC n'est pas parfait. Cela ne devrait pas être un choc. J'ai reçue des commentaires disant qu'elle ressemblait trop à Livaï et qu'elle était semblable à tant d'autres OC. J'insiste à nouveau sur le fait que j'étais jeune lorsque j'ai écrit cette histoire et que celle-ci n'est pas parfaite. Cependant, j'édite lentement pour changer cela. 

6. Veuillez laisser les commentaires désagréables pour vous-même. Maintenant, j'aime la critique, vraiment. Je pense que cela aide les écrivains à s'améliorer et j'aime lire des commentaires. Ceci étant dit, je ne suis pas vraiment d'accord avec les commentaires haineux envers moi-même ou les autres. Si vous n'aimez pas cela, cela me convient parfaitement. Nous avons tous nos goûts, nous savons ce que nous aimons et parfois nous trouvons des œuvres que nous détestons. Encore une fois, je vous demanderai poliment de trouver une histoire mieux adaptée à vos besoins. Je ne vois rien d'utile dans les commentaires sur plusieurs chapitres qui sont juste pleins de haine et de négativité sans aucun semblant de critique ou de suggestions. Encore une fois, si vous détestez ce livre, ne le lisez tout simplement pas.

Tout cela peut sembler dur et j'en suis bien consciente, mais cela aurait dû être fait depuis longtemps. Bien qu'elle soit loin d'être parfaite, j'en suis fière et c'est pourquoi je la maintiens. Si j'en ai le temps, je reviendrai et je la modifierai à mon goût, peut-être en la rendant moins canon-compliant, et je la retirerai éventuellement pour faire ces changements. Cependant, j'ai plusieurs autres histoires sur lesquelles je travaille, et l'édition de ce texte n'est pas vraiment en tête de ma liste de priorités. Si certains d'entre vous qui lisent ceci sont des écrivains, vous comprenez à quel point il est long et épuisant de réécrire complètement une histoire. 

Si tout cela vous convient, c'est parfait ! J'aime les nouveaux lecteurs et j'aime partager mes histoires avec les autres ! Je le fais parce que ça me rend heureuse et c'est important pour moi. 

Croyez-moi, je ne suis pas méchante (enfin, si vous demandez à mes élèves du secondaire, je peux l'être), mais je tenais à être claire. Wattpad est une communauté merveilleuse où lecteurs et écrivains peuvent interagir et partager des commentaires positifs ! Faisons en sorte que cela reste ainsi. 

Je n'avais pas l'intention de m'attarder sur ce sujet, mais j'espère que vous apprécierez ! xoBella

***

Disclaimer de la traductrice:

Salut à tous ! Bon j'ai très peu de choses à vous dire puisque tout a déjà été dit au-dessus. 

Mais je tiens juste à re-préciser encore une fois que cette histoire ne m'appartient pas, je ne suis que la traductrice. Sachez que j'ai eu l'autorisation de l'autrice et que je n'ai pas prise cette histoire sans lui en informer. 

Comme l'autrice, je n'accepte pas les commentaires NON CONSTRUCTIFS ! 

Je pense que j'ai fais le tour, alors je vous souhaite bienvenue dans cette fiction INCROYABLE (je ne me jette pas des fleurs puisque cette histoire n'est pas la mienne), et bonne lecture !

-Maxine