Reign Of Blood (TRADUCTION)

Chapitre 7

"Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante." 

- Maya Angelou

Katerina se laissa s'allonger sur le toit, le soleil lui brûlant la peau. Vingt minutes s'étaient écoulées sans le retour des cadets et elle s'était lassée d'attendre, se contentant d'observer les nuages pour passer le temps. 

De temps en temps, elle levait la tête pour regarder son ami Titan se battre. Au bout d'un moment, elle remarqua qu'il devenait fatigué et faible. Elle ne connaissait pas le nombre exact mais elle estimait qu'il avait dû tuer plus de six Titans à lui tout seul pendant qu'ils attendaient. 

Maintenant, il s'appuyait contre un bâtiment, de la fumée s'élevant de ses blessures alors que d'autres Titans se préparaient à le manger. Katerina se leva, ignorant son corps qui protestait, et s'approcha pour observer la scène. Une rare tristesse emplissait sa poitrine, une tristesse qui n'était pas liée à son état de santé actuel. 

"Je suis désolée que cela doive se terminer de cette façon", dit-elle calmement alors que le Titan restait immobile, laissant les autres se dévorer. 

"Tu sais, continua-t-elle d'une voix douce. Je connais quelqu'un qui t'aurait vraiment apprécié. Tu me fais penser à lui." 

Eren.

 Alors qu'elle fixait le Titan en décomposition devant elle, l'esprit de Katerina ne pouvait s'empêcher de penser au garçon turbulent qui était devenu son univers. Elle essayait de fermer son esprit et d'éviter de penser à lui entièrement, mais c'était comme une démangeaison dans un coin de son esprit qui ne pouvait être assouvie.

"Il t'aurait vraiment aimé, répéta-t-elle tristement en serrant le poing et en fermant les yeux pour qu'aucune larme ne coule. Ou, peut-être pas, en fait. Il détestait vraiment les Titans. Il aurait probablement trouvé dix façons de te couper la nuque." 

"Perdue dans tes pensées ?" demanda Reiner, ses pas étouffés par les gémissements provenant du Titan. Il portait deux réservoirs d'essence destinés à Katerina et commençait à les attacher pour elle. 

"Ça ressemble ça", dit-elle en s'éloignant brutalement de Reiner qui l'aidait. Elle lui arracha les réservoirs des mains et commença à les attacher elle-même, sans prendre la peine de le remercier. 

"Katerina, nous devrions en parler", commença Reiner en prenant place sur le rebord en face d'elle. Katerina jeta un coup d'œil au Titan, dont les gémissements commencèrent à faiblir. 

"Je sais bien. C'est dommage qu'il ne survive pas. Nous aurions vraiment pu en profiter." 

Les yeux de Reiner s'écarquillèrent, sa bouche s'ouvrit légèrement, et il secoua la tête tout en faisant un pas vers elle. 

"Tu sais que ce n'est pas ce que je voulais dire." 

"Eh bien, Reiner" commença Katerina, se débattant toujours furieusement avec ses chars. Qu'y a-t-il d'autre à discuter ?"

"Katerina, tu ne peux pas faire comme si rien ne s'était passé." Il essaya de poser une main rassurante sur son épaule, l'autre atteignant sa main qui continuait à tâtonner avec l'équipement. 

"Ne me touche pas, putain !" aboya-t-elle, repoussant Reiner avec force, les deux mains fermement posées sur sa poitrine. 

"Kat, je..." 

"Tu quoi, Braun ?" Les yeux de Reiner s'abaissèrent légèrement, toute marge de manœuvre qu'il avait pu avoir avec elle au fil des ans avait disparu. Il suffisait de l'entendre cracher son nom de famille pour s'en rendre compte.